1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Tak szefie, jesteśmy z tobą.
Co robimy? Pospiesz się.

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,130
Nie, nie mam pojęcia.

3
00:00:15,180 --> 00:00:18,180
Jeśli ten teatr się skończy,
Kontynuujemy nasze życie od miejsca, w którym przerwaliśmy.

4
00:00:19,270 --> 00:00:20,370
Chodźcie chłopaki, idziemy.

5
00:00:20,420 --> 00:00:22,950
Jedna minuta, jedna minuta.

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Wszyscy mnie słuchajcie.

7
00:00:27,380 --> 00:00:28,110
Teraz...

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,890
Bracie Saffet, panie, idziemy.

9
00:00:30,940 --> 00:00:32,990
Przyglądamy się pompie i silnikowi.

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,490
Czy trzeba to naprawiać,
czy też trzeba go wymienić?

11
00:00:35,540 --> 00:00:37,710
Jak duże są szkody w tym biznesie?

12
00:00:37,760 --> 00:00:42,200
Ustalimy to, przyjdź i porozmawiajmy o możliwościach,
wtedy pójdziemy dalej.

13
00:00:42,440 --> 00:00:42,910
Chodź, chodźmy.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,510
Zostańcie wszyscy.

15
00:00:44,560 --> 00:00:45,610
Nie ma żadnych opcji ani nic.

16
00:00:45,660 --> 00:00:48,390
Trzeba dzisiaj podlać to pole.

17
00:00:48,440 --> 00:00:49,430
To poważna sprawa.

18
00:00:49,480 --> 00:00:52,480
No i co mam w takim razie zrobić?
Czy mam przekazać zarządzanie w Twoje ręce?

19
00:00:52,860 --> 00:00:54,990
Jeżeli dostawa wody będzie opóźniona,
tracimy plony, tracimy je.

20
00:00:55,040 --> 00:00:56,950
Powiedz: „Niech Allah tego zabrania”, człowieku,
„Niech Allah tego zabrania”.

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,170
Nie mamy czasu na granie w gry.

22
00:00:58,220 --> 00:01:01,220
Chcesz pozbawić mnie praw, wykorzystując ten kryzys jako wymówkę;
Nie pozwolę ci.

23
00:01:01,380 --> 00:01:04,230
Co to ma z czymkolwiek wspólnego?
I tak nie zamierzasz zarządzać tym miejscem przez trzy dni?

24
00:01:04,280 --> 00:01:06,250
Teraz? Masz na myśli, właśnie teraz?

25
00:01:06,300 --> 00:01:09,300
Najpierw rozwiążmy ten kryzys, a potem
zarządzasz tym miejscem tak jak chcesz.

26
00:01:09,660 --> 00:01:12,610
Dlaczego? Bo myślisz, że nie mogę tego zrobić?

27
00:01:12,660 --> 00:01:15,660
Czy rozumiesz te rzeczy?
Oczywiście, bo nie możesz tego zrobić.

28
00:01:16,260 --> 00:01:17,590
Musimy radzić sobie na boisku.

29
00:01:17,640 --> 00:01:19,770
Doga, spójrz, zarządzaj tym miejscem przez cztery dni,
zarządzaj nim przez pięć dni.

30
00:01:19,820 --> 00:01:22,820
Ale zabierzmy tę wodę na to pole.

31
00:01:23,660 --> 00:01:25,510
To dlatego, że jestem kobietą, prawda?

32
00:01:25,560 --> 00:01:27,150
Och, na litość boską.

33
00:01:27,200 --> 00:01:30,200
Och, nie bądź śmieszny, na litość boską,
czy jesteśmy takimi ludźmi, Doga?

34
00:01:30,440 --> 00:01:30,850
Dlaczego?

35
00:01:30,900 --> 00:01:35,260
Idealnie pasuje do macho
profil, który narysowałeś do tej pory.

36
00:01:35,560 --> 00:01:38,560
Nie widziałeś profilu macho.

37
00:01:38,620 --> 00:01:40,130
Mówisz bzdury, naprawdę.

38
00:01:40,180 --> 00:01:42,190
Co to ma z czymkolwiek wspólnego?

39
00:01:42,240 --> 00:01:44,290
Co zrozumiałeś?

40
00:01:44,340 --> 00:01:46,450
Najpierw rozwiążmy ten problem.

41
00:01:46,500 --> 00:01:48,590
Co znaczy "przejąć?
kierownictwo” oznacza?

42
00:01:48,640 --> 00:01:51,470
Czy to nie znaczy, że „nie możesz tego zrobić”?

43
00:01:51,520 --> 00:01:53,050
Och, OK, nie ma czegoś takiego.

44
00:01:53,100 --> 00:01:54,950
Dotrzymujesz słowa,
i zrobisz, co zamierzasz zrobić.

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,390
Och, zróbmy już coś, proszę.

46
00:01:56,440 --> 00:01:59,440
Doga jest tutaj, mówię neutralnie.

47
00:02:02,360 --> 00:02:04,070
Nie angażuję się w nic.

48
00:02:04,120 --> 00:02:05,610
Mój syn.

49
00:02:05,660 --> 00:02:07,470
Nie będę się w nic angażować, ok.

50
00:02:07,520 --> 00:02:08,670
Dobra.

51
00:02:08,720 --> 00:02:11,780
Ale jeśli te produkty się zmarnują,
jesteś jedyną odpowiedzialną osobą.

52
00:02:12,620 --> 00:02:14,590
Proszę bardzo.

53
00:02:14,640 --> 00:02:17,470
Dobra.

54
00:02:17,520 --> 00:02:19,130
Nic się nie zmarnuje.

55
00:02:19,180 --> 00:02:20,850
Nie martw się.

56
00:02:20,900 --> 00:02:22,130
Pospiesz się.

57
00:02:22,180 --> 00:02:23,130
Idziemy.

58
00:02:23,180 --> 00:02:24,130
Brat Saffet Mr.

59
00:02:24,180 --> 00:02:25,090
Wera.

60
00:02:25,140 --> 00:02:25,910
Burak.

61
00:02:25,960 --> 00:02:26,370
Heh.

62
00:02:26,420 --> 00:02:28,450
Burak.

63
00:02:28,500 --> 00:02:29,150
Pospiesz się.

64
00:02:29,200 --> 00:02:30,750
Powodzenia, moja córko.

65
00:02:30,800 --> 00:02:31,810
Jestem menadżerem.

66
00:02:31,860 --> 00:02:31,990
Panie Saffet.

67
00:02:32,040 --> 00:02:33,230
Nie martw się, ja też.

68
00:02:33,280 --> 00:02:34,570
Mam zamiar o coś zapytać.

69
00:02:34,620 --> 00:02:36,950
Chodź moja piękna dziewczyno,
rozwiązać ten biznes.

70
00:02:37,000 --> 00:02:39,870
Pospiesz się.

71
00:02:39,920 --> 00:02:42,770
Jestem bardzo ciekaw, co kiedy zrobią
zdają sobie sprawę, że silnik jest uszkodzony.

72
00:02:42,820 --> 00:02:45,530
Ach, już ci przebiegli
Natychmiast zdałem sobie sprawę, że to nasza wina.

73
00:02:45,580 --> 00:02:48,580
Teraz będzie nas szukał od drzwi do drzwi,
będzie tu za chwilę.

74
00:02:50,240 --> 00:02:52,090
Ale wykonaliśmy czystą robotę.

75
00:02:52,140 --> 00:02:53,090
Nie może tego udowodnić.

76
00:02:53,140 --> 00:02:54,690
Rozmawiałeś z Mistrzami, prawda?

77
00:02:54,740 --> 00:02:56,150
Burak, zrobiłem im wpadkę.

78
00:02:56,200 --> 00:02:57,730
Z jego ust nie wypłynie ani jedno słowo.

79
00:02:57,780 --> 00:02:59,910
Nie martw się, jesteśmy w środku.

80
00:02:59,960 --> 00:03:01,570
Co masz na myśli mówiąc „jesteśmy w środku”, synu?

81
00:03:01,620 --> 00:03:03,450
Próbujemy to zburzyć i
mówisz „jesteśmy w środku”.

82
00:03:03,500 --> 00:03:04,550
Przynajmniej powiedz „to między nami”.

83
00:03:04,600 --> 00:03:05,710
Och, zrozumiałeś Merta, to wszystko.

84
00:03:05,760 --> 00:03:06,390
Nie psuj mi nastroju.

85
00:03:06,440 --> 00:03:07,470
Ciesz się.

86
00:03:07,520 --> 00:03:09,690
Zobaczmy, jak Yaman Efendi biegnie
kręcić się teraz w kółko.

87
00:03:09,740 --> 00:03:12,250
Byłem już zgorzkniały
go z powodu problemów z gospodarstwem.

88
00:03:12,300 --> 00:03:14,330
A ten lepki facet nie zostawi Dogi w spokoju.

89
00:03:14,380 --> 00:03:15,450
O co w tym wszystkim chodziło?

90
00:03:15,500 --> 00:03:17,410
Jest owinięty wokół dziewczyny
jak ośmiornica ze wszystkich stron.

91
00:03:17,460 --> 00:03:19,250
Nie, głowa dziewczyny nie jest
też we właściwym miejscu.

92
00:03:19,300 --> 00:03:21,710
Czyj syn jest na łodzi?

93
00:03:21,760 --> 00:03:22,770
Ajtol.

94
00:03:22,820 --> 00:03:25,820
Wygląda na to, że nie jestem tego świadomy
szczegóły stamtąd, bracie?

95
00:03:25,880 --> 00:03:26,170
co?

96
00:03:26,220 --> 00:03:28,090
Dlaczego pogarszasz mój nastrój?

97
00:03:28,140 --> 00:03:31,140
Allahu, Allahu!

98
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Na co patrzysz?

99
00:03:38,200 --> 00:03:40,370
W sprawie wody.

100
00:03:40,420 --> 00:03:41,270
O czym?

101
00:03:41,320 --> 00:03:42,530
Na swojej pompie.

102
00:03:42,580 --> 00:03:43,410
Czy to silnik czy co?

103
00:03:43,460 --> 00:03:46,460
Pompa jest tam.

104
00:03:47,400 --> 00:03:49,110
Określ uszkodzenie.

105
00:03:49,160 --> 00:03:50,550
Uszkodzenia są jasne.

106
00:03:50,600 --> 00:03:52,590
Ktoś to sabotował.

107
00:03:52,640 --> 00:03:54,570
Po prostu zareagowali na to „bang-boom”.

108
00:03:54,620 --> 00:03:56,310
Zepsuł silnik i uszkodził pompę.

109
00:03:56,360 --> 00:03:57,750
To nie tylko awaria,
to sabotaż, sabotaż.

110
00:03:57,800 --> 00:04:00,570
Och, masz paranoję, Yaman?

111
00:04:00,620 --> 00:04:02,110
Kto miałby to złamać i dlaczego?

112
00:04:02,160 --> 00:04:05,160
Czy nie mógł sam się zepsuć?

113
00:04:06,080 --> 00:04:07,150
Czy to tak wygląda?

114
00:04:07,200 --> 00:04:07,810
Spójrz.

115
00:04:07,860 --> 00:04:10,150
Spójrz tutaj.

116
00:04:10,200 --> 00:04:12,510
Chociaż komu ja to w ogóle pokazuję...

117
00:04:12,560 --> 00:04:14,270
...co byś w ogóle zrozumiał.

118
00:04:14,320 --> 00:04:17,320
Kto mógłby zepsuć Twój silnik i dlaczego?

119
00:04:19,600 --> 00:04:21,090
Twój kumpel Mert.

120
00:04:21,140 --> 00:04:22,170
Twój kumpel Mert.

121
00:04:22,220 --> 00:04:22,970
Och, daj spokój.

122
00:04:23,020 --> 00:04:23,390
Heh.

123
00:04:23,440 --> 00:04:24,190
Nie bądź śmieszny.

124
00:04:24,240 --> 00:04:24,410
Tak.

125
00:04:24,460 --> 00:04:27,030
Mert.

126
00:04:27,080 --> 00:04:28,370
Zdecydowanie Merta.

127
00:04:28,420 --> 00:04:29,250
Kto jeszcze to zrobi?

128
00:04:29,300 --> 00:04:32,300
Kto jeszcze to zrobi?

129
00:04:32,660 --> 00:04:33,310
Mam na myśli...

130
00:04:33,360 --> 00:04:36,360
...każdy twój wróg mógłby to zrobić,
na przykład.

131
00:04:36,520 --> 00:04:37,030
Jak to?

132
00:04:37,080 --> 00:04:38,810
Kiedy cię sobie wyobrażam...

133
00:04:38,860 --> 00:04:41,250
...nie jest to bardzo mała możliwość.

134
00:04:41,300 --> 00:04:41,950
Na przykład...

135
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
...to może być kobieta.

136
00:04:45,100 --> 00:04:46,690
Wiesz...

137
00:04:46,740 --> 00:04:48,250
...z tymi twoimi niegrzecznymi manierami...

138
00:04:48,300 --> 00:04:51,300
...kto wie, ile kobiet
serca, które złamałeś.

139
00:04:54,460 --> 00:04:55,810
Odkąd tu przyszedłeś...

140
00:04:55,860 --> 00:04:56,570
...podniosłeś poziom, co.

141
00:04:56,620 --> 00:04:57,930
Naprawdę zacząłeś
pisanie scenariuszy i tyle.

142
00:04:57,980 --> 00:04:58,630
szukam.

143
00:04:58,680 --> 00:04:59,770
Dlaczego?

144
00:04:59,820 --> 00:05:00,970
Kiedy mówisz, że Mert to zrobił...

145
00:05:01,020 --> 00:05:02,130
...czy to nie jest scenariusz?

146
00:05:02,180 --> 00:05:04,010
Widzisz, to jest twój problem.

147
00:05:04,060 --> 00:05:04,910
Uprzedzenie.

148
00:05:04,960 --> 00:05:06,670
Nie, posłuchaj, pozwól mi to przeczytać w ten sposób.

149
00:05:06,720 --> 00:05:09,290
Gdybyś powiedział: „Mert mógłby
zrobiłem to” – np.

150
00:05:09,340 --> 00:05:11,170
Ale mówisz tak, jakbyś wiedział.

151
00:05:11,220 --> 00:05:13,870
Mówię to w świetle dostępnych danych.

152
00:05:13,920 --> 00:05:14,490
Drogi Dogu.

153
00:05:14,540 --> 00:05:16,210
Dobra?

154
00:05:16,260 --> 00:05:19,260
Zresztą zawsze rozważam taką możliwość.

155
00:05:19,300 --> 00:05:21,030
Dlaczego niczego nie doświadczyliśmy
tak jak tutaj, aż do teraz...

156
00:05:21,080 --> 00:05:21,990
...jeśli tak jest?

157
00:05:22,040 --> 00:05:23,250
Bracie, czy kiedykolwiek tego doświadczyliśmy
coś takiego wcześniej?

158
00:05:23,300 --> 00:05:23,690
Nie, stary, nie.

159
00:05:23,740 --> 00:05:25,030
Burak, doświadczyliśmy
coś takiego?

160
00:05:25,080 --> 00:05:26,290
Nie mamy.

161
00:05:26,340 --> 00:05:27,330
Nie mamy.

162
00:05:27,380 --> 00:05:28,710
Dlaczego doświadczamy tego właśnie teraz?

163
00:05:28,760 --> 00:05:29,930
Dlaczego teraz?

164
00:05:29,980 --> 00:05:32,550
Skąd mam wiedzieć.

165
00:05:32,600 --> 00:05:34,450
Ok, ok, nie kłóć się, ok.

166
00:05:34,500 --> 00:05:35,270
OK, nie kłóć się.

167
00:05:35,320 --> 00:05:35,970
Zdecydowanie Merta.

168
00:05:36,020 --> 00:05:38,710
Nie ma innej opcji, bracie.

169
00:05:38,760 --> 00:05:39,530
Yamanie, dokąd?

170
00:05:39,580 --> 00:05:41,550
Zamierzam to rozwiązać
sprawa u źródła.

171
00:05:41,600 --> 00:05:42,270
Co?

172
00:05:42,320 --> 00:05:43,530
Gdzie on idzie?

173
00:05:43,580 --> 00:05:44,790
Czy dostanie silnik pompy?

174
00:05:44,840 --> 00:05:45,670
O, jaka pompa?

175
00:05:45,720 --> 00:05:46,350
Spójrz, w którą stronę idzie.

176
00:05:46,400 --> 00:05:47,210
Zamierza pobić Merta.

177
00:05:47,260 --> 00:05:48,090
Ale zasłużył na to, zasłużył.

178
00:05:48,140 --> 00:05:49,210
Co się dzieje, stary?

179
00:05:49,260 --> 00:05:50,870
Sami napadają na jakieś miejsce, stary?

180
00:05:50,920 --> 00:05:51,830
Po co tu jesteśmy, synu?

181
00:05:51,880 --> 00:05:52,370
Po co tu jesteśmy?

182
00:05:52,420 --> 00:05:54,610
Ci goście mówią poważnie
zamierzam pobić Merta.

183
00:05:54,660 --> 00:05:55,270
Co zamierzamy zrobić?

184
00:05:55,320 --> 00:05:56,590
Jego też pokonamy,
kochanie, co jeszcze?

185
00:05:56,640 --> 00:05:57,230
Chodź, spaceruj.

186
00:05:57,280 --> 00:05:57,870
Dokąd?

187
00:05:57,920 --> 00:05:58,390
Dokąd?

188
00:05:58,440 --> 00:05:59,750
Czekaj, stary, czekaj.

189
00:05:59,800 --> 00:06:01,450
Czekać.

190
00:06:01,500 --> 00:06:02,450
Czekać.

191
00:06:02,500 --> 00:06:04,350
Przestań, stary.

192
00:06:04,400 --> 00:06:07,030
Czekać.

193
00:06:07,080 --> 00:06:08,890
Chodźcie dziewczyny, chodźcie dziewczyny.

194
00:06:08,940 --> 00:06:10,910
Nie nazywam go szaleńcem
jeden z Defneli za darmo.

195
00:06:10,960 --> 00:06:12,270
Naprawdę.

196
00:06:12,320 --> 00:06:12,770
Chodź, chodź.

197
00:06:12,820 --> 00:06:13,490
Nie kłóć się.

198
00:06:13,540 --> 00:06:13,990
jestem tutaj.

199
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
Chodź, dziewczyno.

200
00:06:15,220 --> 00:06:15,910
O mój Allahu.

201
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
Zatrzymywać się.

202
00:06:20,160 --> 00:06:21,390
Ajtekin.

203
00:06:21,440 --> 00:06:23,130
Paczki dotarły na drugi dzień.

204
00:06:23,180 --> 00:06:24,430
Pomyślałem, że przyniosę je tobie.

205
00:06:24,480 --> 00:06:25,990
Dziękuję kochana Elu.

206
00:06:26,040 --> 00:06:28,530
Nie ma za co.

207
00:06:28,580 --> 00:06:29,490
Ajtekin.

208
00:06:29,540 --> 00:06:30,770
Czy to są perfumy?

209
00:06:30,820 --> 00:06:32,630
Nie, to jest... wiesz, co to jest.

210
00:06:32,680 --> 00:06:34,570
To coś legendarnego.

211
00:06:34,620 --> 00:06:36,310
Będzie to dla nas bardzo przydatne.

212
00:06:36,360 --> 00:06:38,230
Co kupiłeś, stary?

213
00:06:38,280 --> 00:06:39,670
Czy to dron?

214
00:06:39,720 --> 00:06:41,170
To najlepsi z najlepszych.

215
00:06:41,220 --> 00:06:42,710
To kręci w rozdzielczości 4K, synu, w dzień i w nocy.

216
00:06:42,760 --> 00:06:43,910
Wykona całą naszą pracę.

217
00:06:43,960 --> 00:06:44,670
Nagrywa w rozdzielczości 4K.

218
00:06:44,720 --> 00:06:47,510
Co zrobimy z dronem, synu?

219
00:06:47,560 --> 00:06:49,170
Nakręcimy kilka rzeczy do mediów społecznościowych.

220
00:06:49,220 --> 00:06:52,150
Podczas jazdy na nartach, podczas surfowania,
podczas pływania.

221
00:06:52,200 --> 00:06:53,330
Jaki jest tego zasięg?

222
00:06:53,380 --> 00:06:55,790
Szczerze mówiąc, wydałem na to mnóstwo pieniędzy.

223
00:06:55,840 --> 00:06:56,730
Z tego powodu musi to być całkiem sporo.

224
00:06:56,780 --> 00:06:58,990
Dlaczego zapytałeś?

225
00:06:59,040 --> 00:07:00,290
Jeśli się tak uśmiechasz, OK.

226
00:07:00,340 --> 00:07:01,690
Masz coś na myśli.

227
00:07:01,740 --> 00:07:03,210
To oczywiste.

228
00:07:03,260 --> 00:07:04,950
Szczerze mówiąc, wiesz?

229
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Zobaczmy.

230
00:07:13,380 --> 00:07:16,380
Powoli, powoli.

231
00:07:17,380 --> 00:07:18,710
Zastanawiam się, czy powinniśmy zadzwonić do wujka Hulusi?

232
00:07:18,760 --> 00:07:20,550
Ci goście są naprawdę
pójdziemy na siebie.

233
00:07:20,600 --> 00:07:22,530
Cały kraj by to zrobił
zostać odwrócony do góry nogami.

234
00:07:22,580 --> 00:07:25,490
Będziemy interweniować.

235
00:07:25,540 --> 00:07:27,790
Co zamierzasz zrobić?

236
00:07:27,840 --> 00:07:28,750
Nie wiem.

237
00:07:28,800 --> 00:07:31,800
Kierowco zwolnij.

238
00:07:34,280 --> 00:07:37,280
Nasz przybył.

239
00:07:46,540 --> 00:07:47,430
Dobra.

240
00:07:47,480 --> 00:07:50,480
Dobra.

241
00:07:51,940 --> 00:07:53,220
Usiądź, Ajtekin, usiądź.

242
00:07:53,270 --> 00:07:56,270
Usiądź, człowieku.

243
00:07:56,350 --> 00:07:58,200
Rozwaliłeś pompę wody.

244
00:07:58,250 --> 00:08:00,160
Uspokój się, chłopcze Yamanie.

245
00:08:00,210 --> 00:08:03,210
Co się stało,
powiedz nam, abyśmy mogli zrozumieć problem.

246
00:08:04,810 --> 00:08:06,080
To nie wystarczy.

247
00:08:06,130 --> 00:08:07,500
Powinieneś był zebrać wszystkich Defneli.

248
00:08:07,550 --> 00:08:09,880
Yaman Reis zebrał wioskę i przybył.

249
00:08:09,930 --> 00:08:12,260
Zamknij się, stary, do nikogo nie dzwoniłem.

250
00:08:12,310 --> 00:08:13,880
Dlaczego przyszliście?
Wynoś się stąd szybko.

251
00:08:13,930 --> 00:08:15,300
Wyjdź, chodź.

252
00:08:15,350 --> 00:08:17,460
Więc powinniśmy odejść, a ty możesz
dławimy się nawzajem, prawda?

253
00:08:17,510 --> 00:08:20,510
Nigdzie nie idziemy.

254
00:08:20,830 --> 00:08:22,360
Witaj, droga Dogo.

255
00:08:22,410 --> 00:08:24,060
Chyba jest problem.

256
00:08:24,110 --> 00:08:25,820
Ale uwierz mi, nie znam się na tym temacie.

257
00:08:25,870 --> 00:08:27,860
Jeśli nam też dasz podsumowanie...

258
00:08:27,910 --> 00:08:30,910
...rozumiemy, co to za szaleństwo
tej wioski jest znów przedmiotem dyskusji.

259
00:08:31,289 --> 00:08:32,999
Dostaniesz ode mnie bardzo dotkliwe pobicie,
brat.

260
00:08:33,049 --> 00:08:34,420
Bardzo źle.

261
00:08:34,470 --> 00:08:36,040
Wiele osób tak twierdzi.

262
00:08:36,090 --> 00:08:38,100
Ale jeśli zapytasz, czy ktoś to zrobił...

263
00:08:38,150 --> 00:08:38,780
Nie.

264
00:08:38,830 --> 00:08:40,759
Wybijam z ciebie twoje grzechy, bracie.

265
00:08:40,809 --> 00:08:43,060
Czy chcesz więcej?

266
00:08:43,110 --> 00:08:45,120
Chcesz więcej, stary?

267
00:08:45,170 --> 00:08:48,170
Yaman, możemy wyjść?

268
00:08:48,390 --> 00:08:50,560
Proszę.

269
00:08:50,610 --> 00:08:53,240
Mówię to jako kierownik gospodarstwa.

270
00:08:53,290 --> 00:08:55,700
Mówię to jako twój szef.

271
00:08:55,750 --> 00:08:58,750
Obiecałeś, że zrobisz wszystko, co ci powiem.

272
00:08:59,070 --> 00:09:02,070
Proszę.

273
00:09:02,370 --> 00:09:04,120
Drogi Doga, wszystko w porządku.

274
00:09:04,170 --> 00:09:05,340
Pozwól przyjacielowi zrobić swoje przedstawienie.

275
00:09:05,390 --> 00:09:07,720
Mówią, że szczekający pies nie gryzie.

276
00:09:07,770 --> 00:09:09,520
Jeśli chodzi o konkretne działania...

277
00:09:09,570 --> 00:09:11,220
Mert, możesz się zamknąć?

278
00:09:11,270 --> 00:09:13,240
Co robisz?

279
00:09:13,290 --> 00:09:15,900
Ten mężczyzna uderzył cię głową dzień temu.

280
00:09:15,950 --> 00:09:18,760
Nie naciskaj.

281
00:09:18,810 --> 00:09:21,810
OK, uspokój się.

282
00:09:21,870 --> 00:09:24,870
Wczoraj rozwaliłeś naszą pompę wodną.

283
00:09:26,390 --> 00:09:27,060
Dzisiaj...

284
00:09:27,110 --> 00:09:30,110
Wybrałeś miejsce, w którym
operator jest Twoim przyjacielem.

285
00:09:31,190 --> 00:09:32,260
Tutaj dam się sprowokować.

286
00:09:32,310 --> 00:09:34,220
Przyjdę do ciebie i cię pobiję.

287
00:09:34,270 --> 00:09:35,940
I będziesz korzystać
te nagrania z kamer.

288
00:09:35,990 --> 00:09:38,640
Dałbym ci atut;
nie dadzą się na to nabrać.

289
00:09:38,690 --> 00:09:41,690
Nie nabiorę się na twoją grę.

290
00:09:41,770 --> 00:09:44,160
Zrozumiany.

291
00:09:44,210 --> 00:09:47,210
Chyba jest problem
z pompą wodną.

292
00:09:47,450 --> 00:09:48,780
I dlatego, że szukasz
żeby kogoś obwiniać...

293
00:09:48,830 --> 00:09:50,960
...przyszedłeś jako szaleniec z wioski.

294
00:09:51,010 --> 00:09:52,600
Ale zapewniam Cię...

295
00:09:52,650 --> 00:09:55,650
...nie mamy z tą sprawą nic wspólnego.

296
00:10:00,310 --> 00:10:03,310
Skakałeś
dużo odkąd przyjechałeś.

297
00:10:06,280 --> 00:10:08,910
Skaczesz jak błotna żaba.

298
00:10:08,960 --> 00:10:10,990
Mały.

299
00:10:11,040 --> 00:10:14,040
Wiem, że wtrąciłeś się w nasz dług bankowy.

300
00:10:14,620 --> 00:10:16,850
Wiem, że rozwaliłeś naszą pompę wodną.

301
00:10:16,900 --> 00:10:19,900
Nie mogę tego udowodnić, ale wiem.

302
00:10:20,220 --> 00:10:23,660
Jeśli nadal będziesz to robić
śmieszne rzeczy od teraz...

303
00:10:23,660 --> 00:10:25,550
...Złapię Cię za każdym razem.

304
00:10:25,600 --> 00:10:26,770
Moje oczy są teraz skierowane na ciebie.

305
00:10:26,820 --> 00:10:27,150
Będę świadomy.

306
00:10:27,200 --> 00:10:28,010
Nie chciałbyś tego.

307
00:10:28,060 --> 00:10:31,460
Wtedy ani twój tatuś...

308
00:10:31,460 --> 00:10:33,890
...ani twój brat Hulusi cię nie uratuje.

309
00:10:33,940 --> 00:10:36,940
Tak żebyś wiedział.

310
00:10:37,220 --> 00:10:40,220
Dlaczego jajko? Nie zaniedbuj tego,
w ogóle tego nie dotknąłeś.

311
00:10:40,720 --> 00:10:42,410
To białko.

312
00:10:42,460 --> 00:10:45,090
A Tobie polecam herbatę rumiankową.

313
00:10:45,140 --> 00:10:46,150
To dobrze działa na nerwy.

314
00:10:46,200 --> 00:10:47,850
Piję to.

315
00:10:47,900 --> 00:10:50,900
Jeśli chcesz,
przyjdź i zjedz z nami śniadanie.

316
00:10:50,960 --> 00:10:53,370
Może to ty jesteś tym, który to zapewnia
znowu kilka ziół.

317
00:10:53,420 --> 00:10:56,420
Możesz skorzystać.

318
00:10:57,200 --> 00:10:59,530
Kiedy widzę, że talerze nadchodzą w ten sposób...

319
00:10:59,580 --> 00:11:01,510
...Myślę o włożonych wysiłkach.

320
00:11:01,560 --> 00:11:04,030
Bardzo nie lubię rozsmarowanych śniadań.

321
00:11:04,080 --> 00:11:05,330
Chciwi ludzie, którzy chcą
więcej, niż są w stanie zjeść...

322
00:11:05,380 --> 00:11:07,330
...na stole...

323
00:11:07,380 --> 00:11:10,110
...W ogóle ich nie lubię. Modlić się.

324
00:11:10,160 --> 00:11:11,430
Jesteśmy w miejscu publicznym.

325
00:11:11,480 --> 00:11:14,390
Dla nas też. Mówią, że jeśli nie wzrośnie,
to za mało.

326
00:11:14,440 --> 00:11:15,630
Ale kultura jest oczywiście inna.

327
00:11:15,680 --> 00:11:17,210
Szanuję to.

328
00:11:17,260 --> 00:11:19,090
Ale przyjrzyj się trochę temu problemowi nerwów.

329
00:11:19,140 --> 00:11:22,140
Yaman. Doga.

330
00:11:23,460 --> 00:11:26,460
Naprawdę nie mogę uwierzyć, że jesteś
zadawać się z takimi typami.

331
00:11:28,540 --> 00:11:30,570
Był czas, kiedy ja
Nie mogłem uwierzyć ludziom...

332
00:11:30,620 --> 00:11:33,620
...z którym też się spotykałeś.

333
00:11:34,220 --> 00:11:36,830
Chodzić.

334
00:11:36,880 --> 00:11:39,880
Yaman.

335
00:11:40,880 --> 00:11:45,880
To tłumaczenie jest dostarczane wyłącznie przez Dizimagic.com.

336
00:11:46,880 --> 00:11:52,880
Aby oglądać tureckie seriale i filmy z wysokiej jakości angielskimi napisami
i bez irytujących reklam odwiedź Dizimagic.com.

337
00:11:56,020 --> 00:11:58,270
Teraz wszyscy razem wracamy na farmę.

338
00:11:58,320 --> 00:12:00,690
I mówimy o tym, jak się mamy
rozwiążemy nasz problem.

339
00:12:00,740 --> 00:12:02,130
Dobra?

340
00:12:02,180 --> 00:12:04,170
OK, szefie.

341
00:12:04,220 --> 00:12:04,450
Dobra.

342
00:12:04,500 --> 00:12:07,110
Yaman.

343
00:12:07,160 --> 00:12:08,130
Pospiesz się.

344
00:12:08,180 --> 00:12:09,150
chodźmy.

345
00:12:09,200 --> 00:12:14,340
Pospiesz się.

346
00:12:22,500 --> 00:12:24,210
Zróbmy to, co już mamy zamiar zrobić.

347
00:12:24,260 --> 00:12:27,260
Szczerze mówiąc, wszystkie uprawy spłoną.

348
00:12:28,040 --> 00:12:30,350
Jeśli nie będziemy tracić czasu
z niepotrzebnymi rzeczami...

349
00:12:30,400 --> 00:12:31,870
...jak na przykład napad na miejsce...

350
00:12:31,920 --> 00:12:34,330
...znajdziemy to szybciej.

351
00:12:34,380 --> 00:12:35,630
Zrobimy to?

352
00:12:35,680 --> 00:12:36,550
Przetrwajmy ten kryzys.

353
00:12:36,600 --> 00:12:37,610
Więc będziesz moim szefem.

354
00:12:37,660 --> 00:12:38,450
Pozwól mi być twoim uczniem.

355
00:12:38,500 --> 00:12:41,230
Co powiesz,
w międzyczasie możesz zająć się czymś.

356
00:12:41,280 --> 00:12:42,750
Spójrz na moją dziewczynę.

357
00:12:42,800 --> 00:12:44,870
Szczerze mówiąc, spójrz, jak ona pracuje.

358
00:12:44,920 --> 00:12:47,920
To mój lew.

359
00:12:48,040 --> 00:12:50,050
Kiedy je złamałeś?

360
00:12:50,100 --> 00:12:52,250
Nawet nie jesteś w grze.

361
00:12:52,300 --> 00:12:53,450
Nie, nie.

362
00:12:53,500 --> 00:12:55,770
Szczerze mówiąc, jeśli chcesz, zagrajmy solo.

363
00:12:55,820 --> 00:12:57,370
Będę zarówno oglądać, jak i grać, synu.

364
00:12:57,420 --> 00:12:59,310
Nie martw się.

365
00:12:59,360 --> 00:13:00,950
Patrzeć.

366
00:13:01,000 --> 00:13:02,390
Mówisz.

367
00:13:02,440 --> 00:13:03,690
Och, co za piękny kraj.

368
00:13:03,740 --> 00:13:06,350
Gdy Ci to nie odpowiada,
cudownie się z tego wywinąłeś.

369
00:13:06,400 --> 00:13:07,250
Co mam zrobić np.?

370
00:13:07,300 --> 00:13:10,150
Co chciałbyś, żebym zrobił?

371
00:13:10,200 --> 00:13:11,610
Kwiat mojego serca.

372
00:13:11,660 --> 00:13:13,010
Zamówione ciasta są już gotowe.

373
00:13:13,060 --> 00:13:15,710
Kto je zabierze?

374
00:13:15,760 --> 00:13:16,850
Czy to była Klara, czy coś innego?

375
00:13:16,900 --> 00:13:18,810
Czy to ciasto nazywało się Hediye czy jak,
nie wiem.

376
00:13:18,860 --> 00:13:20,290
Weź te ciastka i zajmij się nimi.

377
00:13:20,340 --> 00:13:21,990
No i spójrzmy na własny biznes, daj spokój.

378
00:13:22,040 --> 00:13:25,040
Sprzedajemy piętnaście takich ciast
dzisiaj zakręciłeś nosem.

379
00:13:26,000 --> 00:13:27,670
Och, panie Sakir.

380
00:13:27,720 --> 00:13:30,720
Zaczęliśmy od ciasta wiśniowego.

381
00:13:30,800 --> 00:13:31,310
Brawo.

382
00:13:31,360 --> 00:13:32,890
Och, jak miło.

383
00:13:32,940 --> 00:13:35,630
Każdy wykonuje pracę, którą zna;
ty do kuchni, my na pole, chodź.

384
00:13:35,680 --> 00:13:36,930
Nie, proszę pana.

385
00:13:36,980 --> 00:13:38,810
Nie ma czegoś takiego jak wysłanie
kobietę do kuchni.

386
00:13:38,860 --> 00:13:42,240
Rozwiążę ten problem i
będziesz przestrzegać moich wskazówek.

387
00:13:42,600 --> 00:13:43,630
Ale spójrz, ona jest teraz.

388
00:13:43,680 --> 00:13:44,970
Dałeś dziewczynie słowo, ona ma rację.

389
00:13:45,020 --> 00:13:47,350
Daje słowo, ale nigdy
daje szansę.

390
00:13:47,400 --> 00:13:49,090
Mimo wszystko dajmy słowo.

391
00:13:49,140 --> 00:13:50,570
No dalej, dajmy słowo.

392
00:13:50,620 --> 00:13:53,620
Czekamy z niecierpliwością
twoje wytyczne, proszę pani.

393
00:13:54,040 --> 00:13:55,370
A teraz, droga Hediye.

394
00:13:55,420 --> 00:13:57,230
Czy potrafisz zaopiekować się
dostawa ciast?

395
00:13:57,280 --> 00:13:57,770
Mam tę pracę.

396
00:13:57,820 --> 00:13:59,390
Słuchaj, mówimy o wodzie,
woda, woda.

397
00:13:59,440 --> 00:14:02,290
OK, teraz też to zrobię, sekundę, tak.

398
00:14:02,340 --> 00:14:04,790
No cóż, tej wody nigdy nie było
został wcześniej odcięty?

399
00:14:04,840 --> 00:14:06,250
Czy to pierwszy raz?
takie cięcie się dzieje?

400
00:14:06,300 --> 00:14:07,290
Nie doświadczyłeś tego wcześniej?

401
00:14:07,340 --> 00:14:08,770
Cóż, stało się, stało się.

402
00:14:08,820 --> 00:14:11,270
Czy to jest twoja dyrektywa?

403
00:14:11,320 --> 00:14:13,610
Korzystam z doświadczeń moich pracowników,
co w tym złego?

404
00:14:13,660 --> 00:14:15,790
Synu, wszystko w porządku, dziewczyna jest ciekawa,
oczywiście zapyta.

405
00:14:15,840 --> 00:14:18,510
Powiedzmy jej,
idziemy na modlitwę o deszcz.

406
00:14:18,560 --> 00:14:20,450
Och, zboczeńcu, nie bądź śmieszny.

407
00:14:20,500 --> 00:14:22,610
Cała nasza wioska tak robi
kiedy jest susza.

408
00:14:22,660 --> 00:14:23,510
Czy to to samo?

409
00:14:23,560 --> 00:14:24,310
Czasami to działa.

410
00:14:24,360 --> 00:14:25,950
Czy to w takim razie rura?

411
00:14:26,000 --> 00:14:28,030
Pomyślmy o innej alternatywie.

412
00:14:28,080 --> 00:14:30,190
Na przykład te pompy wodne...

413
00:14:30,240 --> 00:14:32,830
...czy silniki były zawsze obecne w Twoim życiu?

414
00:14:32,880 --> 00:14:35,170
To znaczy, masz na myśli czasy
nawadniania powodziowego...

415
00:14:35,220 --> 00:14:36,990
...ale to nie zadziała, kochanie, nie zadziała.

416
00:14:37,040 --> 00:14:38,570
Nie ma mowy, żeby coś takiego było możliwe na świecie.

417
00:14:38,620 --> 00:14:40,110
Kto zapyta Crazy Nazmi?

418
00:14:40,160 --> 00:14:42,150
Wszyscy kochamy swoje życie, prawda, że ​​jesteśmy tutaj przyjaciółmi?

419
00:14:42,200 --> 00:14:44,190
To nie zadziała, ten człowiek ma obsesję,
to niemożliwe.

420
00:14:44,240 --> 00:14:46,090
Jedna minuta, jedna minuta, co się dzieje?

421
00:14:46,140 --> 00:14:48,130
Sekundę, kim jest ten facet?

422
00:14:48,180 --> 00:14:49,830
Co się dzieje,
co to ma wspólnego z wodą?

423
00:14:49,880 --> 00:14:52,310
Źródło nawadniania powodziowego
jest na polu tego człowieka, OK?

424
00:14:52,360 --> 00:14:54,250
A człowiek nie pozwala nikomu wody puścić,
rozumiesz?

425
00:14:54,300 --> 00:14:55,450
Jest jak wariat czy coś.

426
00:14:55,500 --> 00:14:57,210
Nie bracie, ok, zamknij temat.

427
00:14:57,260 --> 00:14:59,170
To strata czasu,
naprawdę nie ma takiej potrzeby.

428
00:14:59,220 --> 00:15:01,470
Drogi Doga, mój wujek ma wnuka Nusreta,
i on też umarł.

429
00:15:01,520 --> 00:15:02,950
I on też umarł, czy nie doznał urazu głowy?

430
00:15:03,000 --> 00:15:05,170
Tak, dużo.

431
00:15:05,220 --> 00:15:07,170
W ogóle nie ma takiej potrzeby, strata czasu.

432
00:15:07,220 --> 00:15:10,220
Z tym człowiekiem zostanie przemówiona i przekonana.

433
00:15:10,380 --> 00:15:13,380
Kto to zrobi,
przepraszam, nie zrobimy tego.

434
00:15:13,740 --> 00:15:14,850
Będę.

435
00:15:14,900 --> 00:15:16,030
Och, ona oszalała, spójrz.

436
00:15:16,080 --> 00:15:18,210
Ta dziewczyna też odeszła
jej głowa zniknęła, dziewczyno, zwariowałaś?

437
00:15:18,260 --> 00:15:19,310
To nie zadziała, nie możesz z nim rozmawiać.

438
00:15:19,360 --> 00:15:22,360
Nie będzie słuchał ani nic,
och, to prawdziwy zrzęda.

439
00:15:22,520 --> 00:15:24,670
Drogi Dogu,
pozwól, że ci to wyjaśnię w ten sposób.

440
00:15:24,720 --> 00:15:26,910
Przychodził do nas handlarz
i idź wcześniej do wioski.

441
00:15:26,960 --> 00:15:29,030
Żona tego mężczyzny uciekła z nim.

442
00:15:29,080 --> 00:15:31,350
Potem zbudował chatę na polu.

443
00:15:31,400 --> 00:15:32,550
Zaczął tam mieszkać.

444
00:15:32,600 --> 00:15:33,730
Tam oszalał.

445
00:15:33,780 --> 00:15:36,210
Wymyśliłem to, wymyśliłem to,
Wymyśliłem to bez żadnego wsparcia.

446
00:15:36,260 --> 00:15:37,790
Co to ma z czymkolwiek wspólnego?

447
00:15:37,840 --> 00:15:38,950
Nie, proszę pani, to zupełnie nie tak.

448
00:15:39,000 --> 00:15:41,650
Dziecko tego mężczyzny zmarło, ok?

449
00:15:41,700 --> 00:15:43,710
Kiedy zmarło jego dziecko,
zamknął się na polu.

450
00:15:43,760 --> 00:15:46,390
Ale zawsze mi się sprzeciwiasz, Perosan, wystarczy.

451
00:15:46,440 --> 00:15:47,910
OK, ten Nazmi nie zadziała.

452
00:15:47,960 --> 00:15:50,110
Zresztą nie pozwala nikomu zbliżać się do źródła wody,
ten mężczyzna.

453
00:15:50,160 --> 00:15:51,850
Dokładnie.

454
00:15:51,900 --> 00:15:55,100
Jedną z moich dobrych cech jest mój srebrny język.

455
00:15:55,220 --> 00:15:56,190
Spójrz na siebie.

456
00:15:56,240 --> 00:15:58,190
Jak się nazywał,
jak się to coś nazywało?

457
00:15:58,240 --> 00:15:59,210
Panie Nazmi.

458
00:15:59,260 --> 00:16:02,260
Och, on nie jest po prostu szalony,
to bardzo szalony człowiek.

459
00:16:02,300 --> 00:16:03,570
Jest trochę nieobecny, jest załamany.

460
00:16:03,620 --> 00:16:05,210
Jest popękany, mam na myśli, że ten człowiek jest tutaj.

461
00:16:05,260 --> 00:16:07,450
Cokolwiek to jest.

462
00:16:07,500 --> 00:16:09,290
Da się przekonać.

463
00:16:09,340 --> 00:16:10,810
Yaman, idziesz ze mną.

464
00:16:10,860 --> 00:16:13,030
Nie rób tego dziewczyno, nie rób tego kochanie,
nie rób tego, to nie zadziała.

465
00:16:13,080 --> 00:16:14,150
Dzieci, nie róbcie tego.

466
00:16:14,200 --> 00:16:16,070
Nie rób tej żurawiny.

467
00:16:16,120 --> 00:16:17,750
Ogień, ogień.

468
00:16:17,800 --> 00:16:19,370
Szczerze mówiąc.

469
00:16:19,420 --> 00:16:21,190
Spójrz, jak ona pracuje, ćwierk, ćwierk.

470
00:16:21,240 --> 00:16:24,240
Córka swojego ojca.

471
00:16:25,900 --> 00:16:28,370
Twoja kolej, panie Hulusi, twoja kolej.

472
00:16:28,420 --> 00:16:30,630
Kiedy w ogóle je łamiesz?

473
00:16:30,680 --> 00:16:33,680
Twoje myśli są skupione na „mojej córce” czy czymkolwiek innym,
Nie wiem gdzie.

474
00:16:33,880 --> 00:16:36,230
To znaczy, nawet nie jesteś w grze.

475
00:16:36,280 --> 00:16:37,790
Czuję się przytłoczony w ten sposób.

476
00:16:37,840 --> 00:16:39,730
Nie daj się przytłoczyć,
Zawrócę stąd.

477
00:16:39,780 --> 00:16:40,970
Witam, co się stało?

478
00:16:41,020 --> 00:16:41,610
Panie Hulusi.

479
00:16:41,660 --> 00:16:44,490
Hulusi.

480
00:16:44,540 --> 00:16:45,930
Spójrz na zepsutą pompę.

481
00:16:45,980 --> 00:16:48,190
Wiesz, tę robotę w kopalni, którą razem wykonaliśmy.

482
00:16:48,240 --> 00:16:49,550
Była rodzina z Kayseri.

483
00:16:49,600 --> 00:16:52,290
Rodzina Altinów, to ich własność.

484
00:16:52,340 --> 00:16:53,790
Nie ma mowy, miło.

485
00:16:53,840 --> 00:16:55,970
Cóż, nie odmówią ci,
Mogę do nich zadzwonić, jeśli chcesz.

486
00:16:56,020 --> 00:16:56,870
Przekażę im pozdrowienia.

487
00:16:56,920 --> 00:16:58,790
Pompę przywieziemy wieczorem.

488
00:16:58,840 --> 00:17:01,090
Tam sobie z tym poradzisz, ale
nie daj nikomu znać.

489
00:17:01,140 --> 00:17:02,790
Pozwól Dodze trochę popracować, niech spróbuje to zrobić.

490
00:17:02,840 --> 00:17:04,590
Zobaczymy co się stanie, zobaczymy.

491
00:17:04,640 --> 00:17:06,410
W razie potrzeby zainterweniujemy, dobrze?

492
00:17:06,460 --> 00:17:07,049
Na twój rozkaz.

493
00:17:07,099 --> 00:17:09,769
Chodź tutaj.

494
00:17:09,819 --> 00:17:11,730
Zmień te ubrania.

495
00:17:11,780 --> 00:17:12,870
Czuję się słabo.

496
00:17:12,920 --> 00:17:15,920
No dalej, zmień się, proszę.

497
00:17:18,650 --> 00:17:20,500
Dobra, chodź.

498
00:17:20,550 --> 00:17:21,779
OK, OK.

499
00:17:21,829 --> 00:17:24,829
Szczerze bracie, zabrałeś dzisiaj moją duszę.

500
00:17:39,960 --> 00:17:41,330
Osiemdziesiąt lat.

501
00:17:41,380 --> 00:17:42,850
Pochodzenie wiejskie.

502
00:17:42,900 --> 00:17:44,830
Z regionu Morza Egejskiego. Odwrotnie zamówione.

503
00:17:44,880 --> 00:17:46,770
Najpierw przyjrzyjmy się
ogólna charakterystyka...

504
00:17:46,820 --> 00:17:48,690
...agresywnych mężczyzn żyjących samotnie.

505
00:17:48,740 --> 00:17:51,740
Czy je na przykład oset Candiota?

506
00:17:52,780 --> 00:17:55,270
Co to ma z czymkolwiek wspólnego?

507
00:17:55,320 --> 00:17:56,510
Tu jest napisane.

508
00:17:56,560 --> 00:17:58,510
Mało mówi i udziela krótkich odpowiedzi.

509
00:17:58,560 --> 00:18:00,470
Jest dystansowy w stosunku do obcych.

510
00:18:00,520 --> 00:18:02,790
Niełatwo przyjmuje oferty pomocy.

511
00:18:02,840 --> 00:18:04,890
Nie lubi otrzymywać poleceń.

512
00:18:04,940 --> 00:18:07,190
Próbuje zająć się swoimi sprawami.

513
00:18:07,240 --> 00:18:09,050
Dobry.

514
00:18:09,100 --> 00:18:11,610
Jak bardzo przypomina kogoś, kogo znamy.

515
00:18:11,660 --> 00:18:14,660
To będzie łatwe.

516
00:18:15,140 --> 00:18:16,590
Śmiej się, śmiało, śmiej się.

517
00:18:16,640 --> 00:18:19,640
Będę się z ciebie śmiać, kiedy to rozwiążę.

518
00:18:20,500 --> 00:18:22,070
Tu jest napisane.

519
00:18:22,120 --> 00:18:23,510
Nie litość, ale szacunek.

520
00:18:23,560 --> 00:18:25,590
Nie mówię, ale stoję u jego boku.

521
00:18:25,640 --> 00:18:26,990
Nie głośne dźwięki.

522
00:18:27,040 --> 00:18:29,810
Małe i konsekwentne działania.

523
00:18:29,860 --> 00:18:31,310
Doskonały.

524
00:18:31,360 --> 00:18:32,690
Będziemy kontynuować stąd.

525
00:18:32,740 --> 00:18:33,850
Och, co jest w tym takiego idealnego?

526
00:18:33,900 --> 00:18:35,830
To po prostu szaleniec, to proste.

527
00:18:35,880 --> 00:18:37,170
A ty pytasz o sztuczną inteligencję.

528
00:18:37,220 --> 00:18:39,210
Jak sztuczna inteligencja
wiesz o wiejskim głupku?

529
00:18:39,260 --> 00:18:40,410
Czy się uspokoisz?

530
00:18:40,460 --> 00:18:41,610
Uspokój się, Yaman, spójrz.

531
00:18:41,660 --> 00:18:42,950
Denerwujesz mnie
te twoje postawy.

532
00:18:43,000 --> 00:18:45,010
Wskazuje nam drogę.

533
00:18:45,060 --> 00:18:47,690
I będziemy podążać tą ścieżką.

534
00:18:47,740 --> 00:18:49,370
Na przykład.

535
00:18:49,420 --> 00:18:51,890
Stylowy koralik modlitewny.

536
00:18:51,940 --> 00:18:54,940
Każdy Turek tak
wiek uwielbia koraliki modlitewne.

537
00:18:55,500 --> 00:18:56,130
Tak, tak.

538
00:18:56,180 --> 00:18:58,170
Ostatni Dzień Ojca,
Kupiłem też taki dla mojego taty.

539
00:18:58,220 --> 00:19:01,220
Naprawdę im się to podobało.

540
00:19:01,500 --> 00:19:04,500
Proszę, synu.

541
00:19:04,680 --> 00:19:07,680
Dziękujemy za spostrzeżenia biznesowe,
drogi Buraku.

542
00:19:08,540 --> 00:19:10,450
To jak oznaka szacunku.

543
00:19:10,500 --> 00:19:13,130
Koraliki modlitewne.

544
00:19:13,180 --> 00:19:14,950
W każdym razie.

545
00:19:15,000 --> 00:19:16,190
Kontynuujemy.

546
00:19:16,240 --> 00:19:18,830
Również tak.

547
00:19:18,880 --> 00:19:21,090
Zrobimy dobrą baklawę z orzechów włoskich.

548
00:19:21,140 --> 00:19:21,850
Jedzmy słodko.

549
00:19:21,900 --> 00:19:24,110
Porozmawiajmy słodko.

550
00:19:24,160 --> 00:19:26,310
Zaczynamy.

551
00:19:26,360 --> 00:19:28,170
Ruszaj na swoją misję.

552
00:19:28,220 --> 00:19:30,350
Kontynuować.

553
00:19:30,400 --> 00:19:31,290
Tak.

554
00:19:31,340 --> 00:19:33,270
Słuchaj, to moja praca.

555
00:19:33,320 --> 00:19:35,290
Bardzo łatwo było mi znaleźć.

556
00:19:35,340 --> 00:19:36,210
Słuchaj, on wciąż na to patrzy.

557
00:19:36,260 --> 00:19:37,930
No dalej, dalej, bracie.

558
00:19:37,980 --> 00:19:40,190
Słuchaj, on tylko krzyczy
i krzyczał na jego głowę.

559
00:19:40,240 --> 00:19:41,870
Nie mamy już błon bębenkowych.

560
00:19:41,920 --> 00:19:44,430
Dobra.

561
00:19:44,480 --> 00:19:47,480
Jeśli utkniesz,
Wyślę ci zdjęcie, mój ptaszku.

562
00:19:47,800 --> 00:19:48,590
Nie bierzmy orzecha włoskiego.

563
00:19:48,640 --> 00:19:51,640
Zaczynamy.

564
00:19:54,480 --> 00:19:56,750
Co się stało, dokąd idziesz?

565
00:19:56,800 --> 00:19:59,510
Szedłem na zebranie wiejskie,
Mówiłem ci.

566
00:19:59,560 --> 00:20:00,410
Jasne, jasne.

567
00:20:00,460 --> 00:20:03,460
Wyleciało mi to z głowy, bo
tej kwestii wody.

568
00:20:03,820 --> 00:20:05,350
Dlaczego robisz kawę?

569
00:20:05,400 --> 00:20:06,310
Czy nie ma nikogo innego?

570
00:20:06,360 --> 00:20:07,890
Poczekaj, moja dziewczyno.

571
00:20:07,940 --> 00:20:10,450
Zajmuję się tym.

572
00:20:10,500 --> 00:20:13,230
Pachnie cudownie, szczerze.

573
00:20:13,280 --> 00:20:14,530
Zrobię też trochę dla ciebie, synu, zrobię to.

574
00:20:14,580 --> 00:20:16,290
Pozwól mi to wziąć, a potem się tym zajmę.

575
00:20:16,340 --> 00:20:18,070
Nie, nie, zajmę się tym, moje dziecko.

576
00:20:18,120 --> 00:20:21,120
Poradzę sobie z tym, kochanie.

577
00:20:21,340 --> 00:20:23,350
Z panem Kamuranem.

578
00:20:23,400 --> 00:20:25,070
Odsuń się, zobaczmy.

579
00:20:25,120 --> 00:20:27,090
Zróbmy miejsce.

580
00:20:27,140 --> 00:20:29,290
Matka i córka.

581
00:20:29,340 --> 00:20:29,970
Dziewczyna.

582
00:20:30,020 --> 00:20:32,670
Dziewczyno, co to za piękność?

583
00:20:32,720 --> 00:20:34,310
Odwróć się, zobaczmy.

584
00:20:34,360 --> 00:20:35,890
Odwróć się, zobaczmy, odwróć się.

585
00:20:35,940 --> 00:20:37,110
Wow, wow, wow.

586
00:20:37,160 --> 00:20:38,890
Powiem ci coś.

587
00:20:38,940 --> 00:20:41,940
Mam nadzieję, że nadejdą takie dni
dziewczyna też robi słoną kawę.

588
00:20:42,380 --> 00:20:44,270
Dziewczyno, cicho, cicho, usłyszą.

589
00:20:44,320 --> 00:20:47,320
Mam nadzieję, że uchronimy się od tego życia.

590
00:20:48,220 --> 00:20:50,130
Gdzie idziesz?

591
00:20:50,180 --> 00:20:53,030
Myślałam, że nie powiesz nie
do filiżanki kawy po turecku.

592
00:20:53,080 --> 00:20:54,210
Jak ktoś mógłby powiedzieć nie?

593
00:20:54,260 --> 00:20:57,260
Dziękuję, pani Firen, dziękuję.

594
00:20:57,400 --> 00:20:59,310
Proszę bardzo.

595
00:20:59,360 --> 00:21:00,570
Dziękuję, pani Perihan.

596
00:21:00,620 --> 00:21:03,230
Ciesz się tym.

597
00:21:03,280 --> 00:21:04,870
Szczerze mówiąc, pani Perihan.

598
00:21:04,920 --> 00:21:07,920
Pośród całej tej pracy,
ty też masz ten problem z wodą.

599
00:21:08,100 --> 00:21:09,210
A jednak pomyślałeś o nas.

600
00:21:09,260 --> 00:21:11,170
Szczerze mówiąc, niech nigdy Ci nie zabraknie, naprawdę.

601
00:21:11,220 --> 00:21:12,490
Proszę, ciesz się tym.

602
00:21:12,540 --> 00:21:13,810
Oczywiście, ciesz się tym.

603
00:21:13,860 --> 00:21:15,930
Och, mój drogi Kamuranie, czy nasza praca kiedyś się kończy?

604
00:21:15,980 --> 00:21:17,890
Teraz pojawił się ten biznes wodny.

605
00:21:17,940 --> 00:21:20,630
Och, znowu założyłeś swój piękny kapelusz.

606
00:21:20,680 --> 00:21:21,930
Dziękuję.

607
00:21:21,980 --> 00:21:24,530
Ale to twoje piękne oczy widzą to w ten sposób,
Pani Perihan.

608
00:21:24,580 --> 00:21:27,070
W przeciwnym razie kapelusz jest zawsze tym samym kapeluszem.

609
00:21:27,120 --> 00:21:29,510
Chyba ci, którzy patrzą
z pięknem zobacz piękno.

610
00:21:29,560 --> 00:21:30,650
To znaczy, jest coś takiego.

611
00:21:30,700 --> 00:21:31,510
Dziękuję bardzo.

612
00:21:31,560 --> 00:21:34,450
Dziękuję, aby nigdy Cię nie brakowało.

613
00:21:34,500 --> 00:21:36,690
Mam na nią oko.

614
00:21:36,740 --> 00:21:38,510
Cały czas sprawdzam.

615
00:21:38,560 --> 00:21:40,870
Na razie nie wtrącam się.

616
00:21:40,920 --> 00:21:42,010
Z moją córką.

617
00:21:42,060 --> 00:21:44,330
Ale ona pracuje jak pracowita pszczoła, Mashallah.

618
00:21:44,380 --> 00:21:46,270
Ja też zwracam szczególną uwagę.

619
00:21:46,320 --> 00:21:47,470
Do tego co się dzieje i co się dzieje.

620
00:21:47,520 --> 00:21:48,870
Myślimy tak samo.

621
00:21:48,920 --> 00:21:51,610
Co zrobiłeś, czy znalazłeś sposób?

622
00:21:51,660 --> 00:21:52,030
Jak leci?

623
00:21:52,080 --> 00:21:54,090
Szczerze mówiąc,
mówi, że przyniesie wodę do nawadniania powodziowego.

624
00:21:54,140 --> 00:21:57,140
Nie wiem, jak ją przekona
już nasz szalony Nazmi.

625
00:21:57,960 --> 00:21:59,290
Wow, czy on jeszcze żyje?

626
00:21:59,340 --> 00:22:00,490
Oczywiście.

627
00:22:00,540 --> 00:22:02,070
Och, biedny człowieku.

628
00:22:02,120 --> 00:22:03,830
Niech Allah nie daje nikomu
ból po stracie dziecka.

629
00:22:03,880 --> 00:22:06,880
To straszne.

630
00:22:08,400 --> 00:22:10,350
Kawa jest ostatnio na najwyższym poziomie,
Perihan.

631
00:22:10,400 --> 00:22:11,030
Ciesz się tym.

632
00:22:11,080 --> 00:22:14,080
Prawdę mówiąc, kiedy pani M.
Perihan nie robi kawy...

633
00:22:14,840 --> 00:22:16,890
...Ja tu nie piję kawy.

634
00:22:16,940 --> 00:22:17,830
Szczerze, spójrz.

635
00:22:17,880 --> 00:22:19,850
Pani Perihan,
czy masz specjalne dotknięcie w palcach?

636
00:22:19,900 --> 00:22:21,410
Och, jest pan bardzo miły, panie Kamuran.

637
00:22:21,460 --> 00:22:24,090
To prawda.

638
00:22:24,140 --> 00:22:26,210
Na lunch robimy oset Candiota.

639
00:22:26,260 --> 00:22:27,530
Kuzey, lubisz z mięsem.

640
00:22:27,580 --> 00:22:28,490
Zostań, jeśli chcesz.

641
00:22:28,540 --> 00:22:31,030
Zostałbym, bardzo mi się to podoba, ale.

642
00:22:31,080 --> 00:22:34,030
Mam kilka spotkań w domu,
pozwól mi to zrobić, innym razem inshallah.

643
00:22:34,080 --> 00:22:35,710
Dobrze, jak sobie życzysz, panie Kamuran,
Będę na ciebie czekać.

644
00:22:35,760 --> 00:22:38,760
Oczywiście, oczywiście, że przyjdę.

645
00:22:39,120 --> 00:22:41,730
To bardzo poważna kobieta.

646
00:22:41,780 --> 00:22:43,910
Ona jest, ona jest.

647
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
Szczerze mówiąc, nie widziałem aż tak dużego zainteresowania.

648
00:22:47,400 --> 00:22:49,110
To znaczy.

649
00:22:49,160 --> 00:22:50,890
To kobieta więcej niż wspaniała.

650
00:22:50,940 --> 00:22:52,650
Nie zrozumiałem, jak?

651
00:22:52,700 --> 00:22:53,970
Dobrze.

652
00:22:54,020 --> 00:22:57,360
Mam za sobą dwa małżeństwa.

653
00:22:57,680 --> 00:22:58,870
Idź i zapytaj ich.

654
00:22:58,920 --> 00:23:00,250
Idź, idź i zapytaj.

655
00:23:00,300 --> 00:23:03,300
Żadne z nich nie wie, jak piję kawę.

656
00:23:03,440 --> 00:23:05,030
Ale dla pani Perihan...

657
00:23:05,080 --> 00:23:06,170
...Powiedziałem jej kiedyś...

658
00:23:06,220 --> 00:23:08,110
...tylko raz, raz.

659
00:23:08,160 --> 00:23:10,450
Od tego czasu powiedziałem jej...

660
00:23:10,500 --> 00:23:13,500
...ona wie, co piję...

661
00:23:14,920 --> 00:23:15,590
...ona to przynosi...

662
00:23:15,640 --> 00:23:17,650
...ona to umieszcza.

663
00:23:17,700 --> 00:23:18,990
Tak właśnie jest.

664
00:23:19,040 --> 00:23:20,390
Prowadzą firmę.

665
00:23:20,440 --> 00:23:22,250
Oczywiście, że zapłacą
uwagę na te rzeczy.

666
00:23:22,300 --> 00:23:24,090
To coś zrobionego dla każdego.

667
00:23:24,140 --> 00:23:26,310
To nie jest tak dużo.

668
00:23:26,360 --> 00:23:28,530
Panie Hulusi, zanim tu przyszedłem...

669
00:23:28,580 --> 00:23:30,230
...Poszedłem do dwóch innych miejsc.

670
00:23:30,280 --> 00:23:32,570
Jestem człowiekiem, który lubi takie badania.

671
00:23:32,620 --> 00:23:35,410
Nie jestem łatwym człowiekiem.

672
00:23:35,460 --> 00:23:37,150
Powód dla którego kocham to miejsce...

673
00:23:37,200 --> 00:23:40,200
...jedyny powód, dla którego kocham to miejsce...

674
00:23:40,300 --> 00:23:41,730
...to ta kobieta.

675
00:23:41,780 --> 00:23:42,650
To pani Perihan.

676
00:23:42,700 --> 00:23:45,450
Szczerze mówiąc,
jest kobietą, której pomnik powinien zostać wzniesiony.

677
00:23:45,500 --> 00:23:46,930
Wiem, jestem tutaj.

678
00:23:46,980 --> 00:23:49,270
Rozumiem, jestem sędzią charakteru.

679
00:23:49,320 --> 00:23:51,130
No dalej, daj spokój, wystarczająco mi pochlebiłeś.

680
00:23:51,180 --> 00:23:52,790
To stała się stacja, kontynuujmy.

681
00:23:52,840 --> 00:23:54,810
Mówiłem ci od początku, to znaczy...

682
00:23:54,860 --> 00:23:56,930
...moja mama urodziła gracza w backgammona,
Panie Hulusi.

683
00:23:56,980 --> 00:23:58,970
Cieszę się, że to zrobiła.

684
00:23:59,020 --> 00:24:00,070
Spójrz na ręce.

685
00:24:00,120 --> 00:24:03,030
Jak to jest?

686
00:24:03,080 --> 00:24:04,890
Czy to nie piękne?

687
00:24:04,940 --> 00:24:06,330
Piękne, piękne.

688
00:24:06,380 --> 00:24:07,770
Mężczyzna powiedział, że to łagodzi złość...

689
00:24:07,820 --> 00:24:09,710
...daje ukojenie duszy i tak dalej,
Powiedziałem, daj mi to.

690
00:24:09,760 --> 00:24:11,970
Ojej, super.

691
00:24:12,020 --> 00:24:13,730
Szczerze mówiąc,
to nie jest dodatek dla mnie, ale...

692
00:24:13,780 --> 00:24:15,890
... gdyby to był Pedro,
bardzo by mu się to podobało.

693
00:24:15,940 --> 00:24:17,350
Piękne, piękne.

694
00:24:17,400 --> 00:24:18,910
Chodź, czas ucieka.

695
00:24:18,960 --> 00:24:21,550
Chodźmy już, chodźmy.

696
00:24:21,600 --> 00:24:23,970
Uczniu, jak to znalazłeś?

697
00:24:24,020 --> 00:24:26,230
Czy mogę poznać Twoją opinię jako mężczyzny?

698
00:24:26,280 --> 00:24:28,250
Dobrze, pięknie, chodź.

699
00:24:28,300 --> 00:24:29,770
Choć raz powiedz coś dobrego.

700
00:24:29,820 --> 00:24:31,250
Choć raz bądź pomocny.

701
00:24:31,300 --> 00:24:34,030
OK, w każdym razie OK.

702
00:24:34,080 --> 00:24:35,050
Idziemy.

703
00:24:35,100 --> 00:24:37,470
To znaczy, poszłabym z tobą,
ale boję się szaleńców, wiesz.

704
00:24:37,520 --> 00:24:39,470
Nie zapomnij o baklawie orzechowej.

705
00:24:39,520 --> 00:24:42,270
Drobne upominki, jedzmy na słodko.

706
00:24:42,320 --> 00:24:45,320
Porozmawiajmy słodko.

707
00:24:57,100 --> 00:24:59,490
Mert, jak o tym pomyślałeś, synu?

708
00:24:59,540 --> 00:25:00,690
Nawet diabeł by o tym nie pomyślał.

709
00:25:00,740 --> 00:25:02,210
Należy się ciebie bać.

710
00:25:02,260 --> 00:25:04,570
Synu, będziesz prawidłowo korzystać z technologii.

711
00:25:04,620 --> 00:25:07,620
Będzie ci to przydatne.

712
00:25:07,880 --> 00:25:09,070
Co to jest?

713
00:25:09,120 --> 00:25:11,030
Czy to prezent w ich rękach?

714
00:25:11,080 --> 00:25:13,350
Myślę, że to prezent.

715
00:25:13,400 --> 00:25:15,930
Spójrz na szwagierkę,
kupiła prezent dla Yamana.

716
00:25:15,980 --> 00:25:16,870
Ajto.

717
00:25:16,920 --> 00:25:18,930
Synu, nie doprowadzaj mnie do szaleństwa.

718
00:25:18,980 --> 00:25:20,830
Skąd wiesz, że kupiła to dla Yamana?

719
00:25:20,880 --> 00:25:22,710
Dziewczyna nienawidzi Yamana.

720
00:25:22,760 --> 00:25:24,490
Synu, widziałem komentarze, co mogę zrobić?

721
00:25:24,540 --> 00:25:26,930
Synu, nie interpretuj, nie interpretuj.

722
00:25:26,980 --> 00:25:28,890
Zostaw analizę mnie, rób swoje.

723
00:25:28,940 --> 00:25:29,830
Swoją drogą, jak się sprawuje urządzenie?

724
00:25:29,880 --> 00:25:31,350
Czy to nie jest jak bestia?

725
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
Wydaliśmy pieniądze i
Kupiłem najlepszy, synu.

726
00:25:35,240 --> 00:25:41,430
Co to jest?

727
00:25:42,750 --> 00:25:43,880
Co to jest?

728
00:25:43,930 --> 00:25:45,120
Czy to ludzie z serialu?
czy znowu ludzie z filmu?

729
00:25:45,170 --> 00:25:48,020
Co wycierpiałeś,
przyjacielu, nie zrozumiałem?

730
00:25:48,070 --> 00:25:49,400
Cóż, to może być żandarmeria.

731
00:25:49,450 --> 00:25:51,640
Być może wykrywają nielegalne treści
konstrukcje w okolicy.

732
00:25:51,690 --> 00:25:53,940
Albo są bogatymi bachorami.

733
00:25:53,990 --> 00:25:56,080
Wzięli pilota w swoje ręce.

734
00:25:56,130 --> 00:25:57,680
Oni się po prostu bawią
bo się trzęsie.

735
00:25:57,730 --> 00:26:00,500
Jaki masz problem z tymi bogatymi bachorami?

736
00:26:00,550 --> 00:26:02,880
To znaczy, ktoś cię skrzywdził czy co?

737
00:26:02,930 --> 00:26:03,860
Nie wiem.

738
00:26:03,910 --> 00:26:05,840
Straciłeś swoją pierwszą miłość czy co?

739
00:26:05,890 --> 00:26:08,120
Nie, gdybyś tylko mógł zobaczyć
twój wyraz twarzy...

740
00:26:08,170 --> 00:26:10,360
...w tej chwili powiedziałeś "bogaty bachor".

741
00:26:10,410 --> 00:26:12,380
Naprawdę się ciebie boję w takich chwilach.

742
00:26:12,430 --> 00:26:15,430
Jest coś.

743
00:26:17,790 --> 00:26:19,500
Teraz się uśmiecham, czy to w porządku?

744
00:26:19,550 --> 00:26:20,820
Czy to zrobione?

745
00:26:20,870 --> 00:26:23,060
Chodź, nie mamy czasu, chodźmy.

746
00:26:23,110 --> 00:26:24,880
OK, idę.

747
00:26:24,930 --> 00:26:25,900
Wysyłasz mi adres.

748
00:26:25,950 --> 00:26:28,060
Nigdzie nie idziesz,
idziemy razem.

749
00:26:28,110 --> 00:26:28,720
Jaki adres, daj spokój.

750
00:26:28,770 --> 00:26:31,770
Nie, nie, to nie zadziała,
nie przyjdziesz, idę sam.

751
00:26:31,790 --> 00:26:34,140
Nie mogę znieść tam twojej złej energii.

752
00:26:34,190 --> 00:26:36,060
Bardzo słuszna, bardzo trafna uwaga.

753
00:26:36,110 --> 00:26:37,280
Oczywiście.

754
00:26:37,330 --> 00:26:38,400
Nie wyślę cię tam samego.

755
00:26:38,450 --> 00:26:40,280
Pojadę tam z nową energią...

756
00:26:40,330 --> 00:26:42,220
...i mój słodki język.

757
00:26:42,270 --> 00:26:44,700
Potem przyjdziesz i będziesz robić swoje bzdury...

758
00:26:44,750 --> 00:26:47,100
...i zrujnować atmosferę,
nie, idę sam.

759
00:26:47,150 --> 00:26:48,480
OK, mam iść?

760
00:26:48,530 --> 00:26:50,580
Nie, nie, bracie, zostań,
ten człowiek jest szalenie wściekły...

761
00:26:50,630 --> 00:26:51,960
...nie wiadomo, co zrobi,
idziemy razem...

762
00:26:52,010 --> 00:26:54,540
...czy wysłałbym cię tam samego, chodź.

763
00:26:54,590 --> 00:26:56,520
Więc myślisz o mnie.

764
00:26:56,570 --> 00:26:58,780
Jesteś powierzoną odpowiedzialnością,
dlatego.

765
00:26:58,830 --> 00:27:00,020
W przeciwnym razie nawet nie będę się o ciebie troszczył...

766
00:27:00,070 --> 00:27:02,080
...wytarłbym dywany o twoje
ścieżkę, żebyś poszedł.

767
00:27:02,130 --> 00:27:03,860
Ale odpowiedzialność.

768
00:27:03,910 --> 00:27:04,600
Idziemy razem, chodź.

769
00:27:04,650 --> 00:27:07,650
Daj mi to.

770
00:27:07,930 --> 00:27:09,160
Ten protekcjonalny...

771
00:27:09,210 --> 00:27:10,820
...twój zły język...

772
00:27:10,870 --> 00:27:12,320
...nienawidzę tego, nienawidzę tego.

773
00:27:12,370 --> 00:27:14,180
Co mogę zrobić, nie ma nic do zrobienia,
to jest materiał...

774
00:27:14,230 --> 00:27:17,230
...nie ma absolutnie nic do zrobienia.

775
00:27:17,810 --> 00:27:18,400
Patrzeć...

776
00:27:18,450 --> 00:27:20,440
...nawet nie otworzysz ust, Yaman...

777
00:27:20,490 --> 00:27:22,360
będziesz tam stać i czekać na mnie...

778
00:27:22,410 --> 00:27:24,180
...nic nie zrobisz, Yaman.

779
00:27:24,230 --> 00:27:25,380
Daj mi znać.

780
00:27:25,430 --> 00:27:28,430
O czym cię poinformuje? Pospiesz się.

781
00:27:36,340 --> 00:27:39,340
Dokąd oni, do cholery, jadą?

782
00:27:47,200 --> 00:27:48,270
Spójrz na mnie...

783
00:27:48,320 --> 00:27:51,150
...stałeś się miejskim gościem, co.

784
00:27:51,200 --> 00:27:52,570
Ściągnąłem rąbek
twoja spódnica stąd...

785
00:27:52,620 --> 00:27:54,690
...a teraz ona to wyjaśnia
wszyscy mamy na to ochotę, spójrz.

786
00:27:54,740 --> 00:27:57,740
Oni też przyjeżdżają z miasta.

787
00:27:57,900 --> 00:27:59,130
O, w końcu jestem wolny...

788
00:27:59,180 --> 00:28:00,850
...przed kurzem i brudem.

789
00:28:00,900 --> 00:28:03,790
Od teściowej i szwagierki.

790
00:28:03,840 --> 00:28:06,840
Niech to samo przydarzy się teraz tobie, Nesrin.

791
00:28:06,980 --> 00:28:08,550
Ty też wkrótce przeprowadzisz się do Izmiru.

792
00:28:08,600 --> 00:28:10,850
Dziewczyno, już wzięłam mojego mężczyznę...

793
00:28:10,900 --> 00:28:12,890
...bez żadnego bagażu, co mówisz?

794
00:28:12,940 --> 00:28:14,790
Co mówisz?

795
00:28:14,840 --> 00:28:16,430
Masz dużo szczęścia.

796
00:28:16,480 --> 00:28:18,430
Nie, o nie, szczerze tutaj...

797
00:28:18,480 --> 00:28:21,430
...nasze życie tutaj się skończyło.

798
00:28:21,480 --> 00:28:22,510
Jak tajemniczo...

799
00:28:22,560 --> 00:28:24,310
...jesteś taki, jaki jesteś.

800
00:28:24,360 --> 00:28:25,790
Dziewczyno, kiedy rozdawano nam ziemię...

801
00:28:25,840 --> 00:28:28,730
...pytałeś o każdy najdrobniejszy szczegół.

802
00:28:28,780 --> 00:28:31,270
Ona też ma na tym punkcie obsesję,
nic nie sprzedaliśmy.

803
00:28:31,320 --> 00:28:32,790
Kochani, nie sprzedaliśmy...

804
00:28:32,840 --> 00:28:35,110
...są takie,
Nigdy w życiu nie pozwoliłabym nikomu tego dotknąć...

805
00:28:35,160 --> 00:28:37,750
...moje ulubione rzeczy w życiu,
połowa z nich i tak jest w domu.

806
00:28:37,800 --> 00:28:38,870
Noszę je na ramieniu, szyi...

807
00:28:38,920 --> 00:28:40,230
...posłuchaj, bardzo podoba mi się ta perła.

808
00:28:40,280 --> 00:28:42,430
Czy to nie jest bardzo piękne?

809
00:28:42,480 --> 00:28:44,350
No i co z tego? Wszyscy wiedzą.

810
00:28:44,400 --> 00:28:46,710
Hulusi Arcan został partnerem i to wszystko.

811
00:28:46,760 --> 00:28:48,570
Zrobił to, ale czy zrobił to dla nas?

812
00:28:48,620 --> 00:28:50,210
Czy on był dla mnie?

813
00:28:50,260 --> 00:28:53,030
Już złożyliśmy
przychodzące pieniądze w banku.

814
00:28:53,080 --> 00:28:54,410
Z naszym kontrahentem...

815
00:28:54,460 --> 00:28:55,610
...posiłki są spożywane...

816
00:28:55,660 --> 00:28:57,830
...porozumienia są zawierane.

817
00:28:57,880 --> 00:29:00,690
To wszystko plotki ludzi,
i ty też w to wierzysz.

818
00:29:00,740 --> 00:29:02,270
Nie ma czegoś takiego.

819
00:29:02,320 --> 00:29:04,730
Dziewczyno, co za plotki, każdy wie.

820
00:29:04,780 --> 00:29:06,890
Czy nie ma środka
dziecko naszego Żółtego Hilmi?

821
00:29:06,940 --> 00:29:08,870
Posiłek był spożywany przy rybie
restauracja, w której pracuje.

822
00:29:08,920 --> 00:29:11,920
Przygotowali prezentację dla
ma powstać nowy obiekt.

823
00:29:12,000 --> 00:29:13,050
A co z panem Hulusi?

824
00:29:13,100 --> 00:29:15,510
Do Yamana.

825
00:29:15,560 --> 00:29:17,710
Szczerze mówiąc, jeśli chodzi o tę wioskę...

826
00:29:17,760 --> 00:29:19,210
...rozmowa i słowo...

827
00:29:19,260 --> 00:29:20,790
...Zacząłem się bać.

828
00:29:20,840 --> 00:29:22,350
Ja też zacząłem się ciebie bać.

829
00:29:22,400 --> 00:29:25,230
Po prostu znikąd w to wierzysz.

830
00:29:25,280 --> 00:29:26,470
Nie wierzę w to.

831
00:29:26,520 --> 00:29:29,250
Słuchaj, OK, już to zrobili, tak...

832
00:29:29,300 --> 00:29:30,770
...ich oczy są bardzo
wiele na temat naszych nieruchomości...

833
00:29:30,820 --> 00:29:33,820
...a nasza ziemia bardzo im się podoba,
ale nie zbliżamy się.

834
00:29:33,980 --> 00:29:35,250
A Yaman już jest z takim chłopcem...

835
00:29:35,300 --> 00:29:36,390
...nie stanąłby twarzą w twarz ani nic.

836
00:29:36,440 --> 00:29:38,370
Nic się nie stanie, Yamana tam nie ma.

837
00:29:38,420 --> 00:29:39,710
Mylisz się.

838
00:29:39,760 --> 00:29:41,890
Yaman też był na kolacji.

839
00:29:41,940 --> 00:29:44,650
Panie Hulusi, Yaman, nasz wykonawca...

840
00:29:44,700 --> 00:29:46,030
...i jego syn Mert.

841
00:29:46,080 --> 00:29:48,790
Dziewczyno, jeśli to ukrywasz, więc
złe oko tego nie dotyka, nie rób tego.

842
00:29:48,840 --> 00:29:50,370
Moje złe oko tego nie dotknie.

843
00:29:50,420 --> 00:29:53,420
Poza tym cieszę się razem z tobą.

844
00:30:03,970 --> 00:30:05,620
Słuchaj, on ją gdzieś zabiera
w górach i pagórkach.

845
00:30:05,670 --> 00:30:07,500
Powiem ci coś, spójrz,
Intencje tego człowieka nie są dobre, huh.

846
00:30:07,550 --> 00:30:09,700
Szuka odosobnionego zakątka.

847
00:30:09,750 --> 00:30:10,840
Synu, Ayto...

848
00:30:10,890 --> 00:30:12,520
...nie pozwól mi stracić panowania nad sobą.

849
00:30:12,570 --> 00:30:15,570
Żadnej analizy dla Ciebie, żadnej interpretacji,
synu, zostaw tę pracę mnie.

850
00:30:15,630 --> 00:30:18,630
Allahu, Allahu!

851
00:30:24,460 --> 00:30:27,460
Podejdź bliżej.

852
00:30:52,900 --> 00:30:56,290
Jak długo będziemy chodzić?

853
00:30:57,230 --> 00:30:58,400
Pospacerujemy trochę.

854
00:30:58,450 --> 00:31:01,020
Przychodzić.

855
00:31:01,070 --> 00:31:02,900
Gdzie to jest, synu?

856
00:31:02,950 --> 00:31:04,020
nie zrozumiałem.

857
00:31:04,070 --> 00:31:07,070
Podejdź trochę bliżej.

858
00:31:07,930 --> 00:31:13,310
Czy w końcu dotarliśmy?

859
00:31:13,810 --> 00:31:16,810
Dotarliśmy, dotarliśmy.

860
00:31:17,310 --> 00:31:18,860
Dobra.

861
00:31:18,910 --> 00:31:20,160
OK.

862
00:31:20,210 --> 00:31:22,340
Teraz biorę te.

863
00:31:22,390 --> 00:31:24,420
Zostań tutaj.

864
00:31:24,470 --> 00:31:26,040
Poczekaj na mnie.

865
00:31:26,090 --> 00:31:28,400
Spójrz, twój zaufany jest przed twoimi oczami.

866
00:31:28,450 --> 00:31:29,920
OK, poczekaj na mnie.

867
00:31:29,970 --> 00:31:31,540
Bądź ostrożny, co.

868
00:31:31,590 --> 00:31:34,590
Dobra.

869
00:31:40,280 --> 00:31:43,280
Czekać.

870
00:31:50,890 --> 00:31:53,890
Zaczynamy.

871
00:31:54,390 --> 00:31:57,390
Przyszedł pan Nazmi.

872
00:32:11,580 --> 00:32:13,730
Panie Nazmi.

873
00:32:13,780 --> 00:32:16,370
Cześć.

874
00:32:16,420 --> 00:32:19,420
Czy mogę wejść?

875
00:32:21,660 --> 00:32:24,660
Kto to jest, synu, Mert?

876
00:32:27,160 --> 00:32:29,490
O Tobie, bardzo piękne rzeczy...

877
00:32:29,540 --> 00:32:31,210
...słyszałem.

878
00:32:31,260 --> 00:32:33,330
Miałem mały...

879
00:32:33,380 --> 00:32:35,910
...prośba.

880
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
Ważna sprawa.

881
00:32:56,460 --> 00:32:59,460
Strzelił, stary!

882
00:32:59,840 --> 00:33:00,770
Yaman.

883
00:33:00,820 --> 00:33:02,130
Yaman, zostałeś postrzelony?

884
00:33:02,180 --> 00:33:04,230
Nikt nie może dotykać mojej córki.

885
00:33:04,280 --> 00:33:05,130
Yaman, zostałeś postrzelony?

886
00:33:05,180 --> 00:33:06,530
Yaman, zostałeś postrzelony?

887
00:33:06,580 --> 00:33:08,890
Ale poczekaj, bądźmy ostrożni.

888
00:33:08,940 --> 00:33:09,950
Nie wiadomo, co zrobi, poczekaj.

889
00:33:10,000 --> 00:33:12,270
OK, wychodzimy, OK.

890
00:33:12,320 --> 00:33:12,930
Moja dziewczyna.

891
00:33:12,980 --> 00:33:15,980
Nie zbliżaj się,
opuszczamy ląd, ok, czekaj.

892
00:33:16,380 --> 00:33:18,170
Yaman.

893
00:33:18,220 --> 00:33:19,650
Nie, nie zostałem postrzelony, OK,
nie strzelił do nas.

894
00:33:19,700 --> 00:33:21,630
Nie strzelał do nas, ale bądźmy ostrożni.

895
00:33:21,680 --> 00:33:23,230
OK, wychodzimy.

896
00:33:23,280 --> 00:33:25,730
Czekam na córkę, czy mógłbym odejść?

897
00:33:25,780 --> 00:33:27,450
Czekam na moje dziecko.

898
00:33:27,500 --> 00:33:29,430
Czy odszedłbym?

899
00:33:29,480 --> 00:33:32,010
Moja dziewczyna.

900
00:33:32,060 --> 00:33:35,060
Moja dziewczyna.

901
00:33:35,660 --> 00:33:38,110
Kezban.

902
00:33:38,160 --> 00:33:40,070
Moja dziewczyna.

903
00:33:40,120 --> 00:33:42,790
Moja dziewczyno, pójdę.

904
00:33:42,840 --> 00:33:43,850
pójdę.

905
00:33:43,900 --> 00:33:45,970
Moja dziewczyna, mój Kezban.

906
00:33:46,020 --> 00:33:49,020
Pójdę, mój Kezbanie.

907
00:33:51,280 --> 00:33:54,280
Hej, mój Kezbanie.

908
00:33:54,680 --> 00:33:57,110
Moja dziewczyna.

909
00:33:57,160 --> 00:34:00,160
Strzelił, stary, strzelił do mojego drona,
zastrzelił mojego drona.

910
00:34:00,640 --> 00:34:02,630
Kim do cholery jest ten pies?

911
00:34:02,680 --> 00:34:03,910
Jak on zestrzelił naszego drona, synu?

912
00:34:03,960 --> 00:34:05,670
Że Yaman go do tego zmusił,
powiedział strzelaj, strzelił.

913
00:34:05,720 --> 00:34:08,720
Człowieku, czekaj, nie twórz sobie w głowie żadnych bzdur,
dlaczego miałby strzelać z naszego drona?

914
00:34:08,780 --> 00:34:10,149
Wstawaj, chodź, wstawaj Mert, wychodzimy.

915
00:34:10,199 --> 00:34:11,910
Pociągniemy go do odpowiedzialności,
synu, niech zapłaci.

916
00:34:11,960 --> 00:34:13,830
Synu, Ayto, mój brat.

917
00:34:13,880 --> 00:34:16,550
Poważnie, spójrz,
od czasu do czasu podciągnij się, rób to.

918
00:34:16,600 --> 00:34:17,530
Żadna krew nie dopływa do mózgu.

919
00:34:17,580 --> 00:34:19,890
Co powiemy tym mężczyznom, synu?

920
00:34:19,940 --> 00:34:21,490
Podglądaliśmy Cię z drona.

921
00:34:21,540 --> 00:34:23,870
Czy powiemy,
„Dlaczego zestrzeliliście naszego drona?”

922
00:34:23,920 --> 00:34:26,169
Synu, nawet jeszcze go właściwie nie użyłem,
Właśnie to kupiłem.

923
00:34:26,219 --> 00:34:27,290
OK, stary, OK.

924
00:34:27,340 --> 00:34:29,850
Nie płacz, kupię ci nowy.

925
00:34:29,900 --> 00:34:31,770
Czy to kupimy?

926
00:34:31,820 --> 00:34:33,250
Synu, Ayto.

927
00:34:33,300 --> 00:34:36,300
Gdybym spędzał czas ze sztucznymi
inteligencję zamiast ciebie.

928
00:34:36,600 --> 00:34:38,629
Uwierz mi, byłbym szczęśliwszym człowiekiem.

929
00:34:38,679 --> 00:34:39,570
Kupimy to.

930
00:34:39,620 --> 00:34:40,350
Chodź, spaceruj.

931
00:34:40,400 --> 00:34:43,400
Kupmy to nawet teraz,
to urządzenie będzie nam przydatne.

932
00:34:46,760 --> 00:34:49,629
Spójrz na starego człowieka,
zastrzelił drona za jednym zamachem.

933
00:34:49,679 --> 00:34:51,570
Och, moja dziewczyno.

934
00:34:51,620 --> 00:34:54,620
Gdzie byłeś przez te wszystkie lata?

935
00:34:54,900 --> 00:34:57,900
Troszczyłem się o ciebie, moja dziewczyno.

936
00:34:57,960 --> 00:35:00,030
Wujek Nazmi, szczerze mówiąc,
źle zrozumiałeś sprawę.

937
00:35:00,080 --> 00:35:01,410
Dlaczego źle zrozumiałem, stary?

938
00:35:01,460 --> 00:35:02,890
Znalazłem tu moją córkę.

939
00:35:02,940 --> 00:35:04,010
Broń Boże.

940
00:35:04,060 --> 00:35:07,060
Hej, ty też mu ​​coś powiedz.

941
00:35:18,580 --> 00:35:20,610
Mój ojciec.

942
00:35:20,660 --> 00:35:21,910
Moje dziecko.

943
00:35:21,960 --> 00:35:23,650
Mój ojciec.

944
00:35:23,700 --> 00:35:25,470
Moja dziewczyna.

945
00:35:25,520 --> 00:35:28,390
Słuchaj, przyszedłem, jestem tu teraz.

946
00:35:28,440 --> 00:35:29,930
Tam, ok.

947
00:35:29,980 --> 00:35:32,980
OK, teraz tu jesteś.

948
00:35:33,280 --> 00:35:35,610
Przyniosłem ci też prezent.

949
00:35:35,660 --> 00:35:37,750
Patrzeć.

950
00:35:37,800 --> 00:35:39,230
Co to było?

951
00:35:39,280 --> 00:35:40,790
Proszę bardzo.

952
00:35:40,840 --> 00:35:41,850
Spodoba ci się.

953
00:35:41,900 --> 00:35:44,090
Och, moja droga dziewczyno.

954
00:35:44,140 --> 00:35:45,430
Och, moja droga dziewczyno.

955
00:35:45,480 --> 00:35:48,270
Spójrz, spójrz, spójrz, widzisz?

956
00:35:48,320 --> 00:35:50,890
Proszę bardzo.

957
00:35:50,940 --> 00:35:52,290
Dobry.

958
00:35:52,340 --> 00:35:55,340
A kim jesteś dla Demirów?

959
00:35:55,500 --> 00:35:58,030
Jestem synem zmarłego Hilmi, brata Nazmi.

960
00:35:58,080 --> 00:35:59,770
No cóż, z tymi chłopakami...

961
00:35:59,820 --> 00:36:01,210
... podczas jedzenia to było coś.

962
00:36:01,260 --> 00:36:02,910
On jest moim starszym.

963
00:36:02,960 --> 00:36:04,670
I mamy też młodszą siostrę.

964
00:36:04,720 --> 00:36:06,170
Pamiętasz nas?

965
00:36:06,220 --> 00:36:08,770
Allahu, Allahu! Poznałem cię.

966
00:36:08,820 --> 00:36:10,390
Byłeś malutki, ale jak...

967
00:36:10,440 --> 00:36:12,850
...byłeś kimś o bystrych oczach.

968
00:36:12,900 --> 00:36:14,070
Ty też na mnie popatrz.

969
00:36:14,120 --> 00:36:17,120
Co robisz obok mojej córki?

970
00:36:17,620 --> 00:36:20,090
Czy on robi ci coś złego?

971
00:36:20,140 --> 00:36:20,890
Czy on jest jak...

972
00:36:20,940 --> 00:36:23,940
...wędrując po twoim
prawo i lewo w ten sposób?

973
00:36:33,290 --> 00:36:36,290
Nie.

974
00:36:36,710 --> 00:36:39,620
On bardzo mnie kocha.

975
00:36:39,670 --> 00:36:42,460
On jest moim mężem.

976
00:36:42,510 --> 00:36:44,680
Co mówisz?

977
00:36:44,730 --> 00:36:46,090
Ty.

978
00:36:46,140 --> 00:36:47,700
Ty, zięć.

979
00:36:47,750 --> 00:36:50,750
Człowieku, dzwoniłeś do mnie
brat Nazmi na chwilę.

980
00:36:51,290 --> 00:36:52,820
Powiesz ojciec, stary.

981
00:36:52,870 --> 00:36:53,720
Ojciec.

982
00:36:53,770 --> 00:36:56,200
Weź to.

983
00:36:56,250 --> 00:36:58,100
Pocałuj, zobaczmy.

984
00:36:58,150 --> 00:36:59,240
Heh.

985
00:36:59,290 --> 00:37:00,960
Ojciec.

986
00:37:01,010 --> 00:37:04,010
Proszę bardzo.

987
00:37:04,390 --> 00:37:06,160
Jesteś zięciem, ale moja córka...

988
00:37:06,210 --> 00:37:09,210
...dlaczego nie przyprowadzisz jej do mnie?

989
00:37:09,870 --> 00:37:12,020
Dobrze.

990
00:37:12,070 --> 00:37:13,840
Praca i biznes, drogi ojcze.

991
00:37:13,890 --> 00:37:15,880
Właściwie to przychodzimy...

992
00:37:15,930 --> 00:37:18,930
...nie pamiętasz.

993
00:37:21,910 --> 00:37:23,260
Przychodzimy i odchodzimy, ok.

994
00:37:23,310 --> 00:37:26,310
OK, przypomniało mi się.

995
00:37:28,590 --> 00:37:31,870
Właściwie przyszliśmy po...

996
00:37:31,870 --> 00:37:32,500
...do ciebie dzisiaj.

997
00:37:32,550 --> 00:37:35,950
Do tego woda do nawadniania powodziowego.

998
00:37:37,910 --> 00:37:40,240
Najwyraźniej
nie dałeś tego wieśniakom.

999
00:37:40,290 --> 00:37:41,500
Szczerze mówiąc.

1000
00:37:41,550 --> 00:37:42,640
Do wieśniaków...

1001
00:37:42,690 --> 00:37:45,100
...nawet w deszczową pogodę...

1002
00:37:45,150 --> 00:37:46,960
...nie ma wody ani nic.

1003
00:37:47,010 --> 00:37:50,010
Nie dam im tego.

1004
00:37:52,530 --> 00:37:55,020
Do mnie?

1005
00:37:55,070 --> 00:37:56,740
Do mnie, do mnie.

1006
00:37:56,790 --> 00:37:59,790
Nawet dla twojej córki?

1007
00:38:02,660 --> 00:38:03,750
Ty draniu, ty...

1008
00:38:03,800 --> 00:38:04,490
...po prostu o to poprosisz.

1009
00:38:04,540 --> 00:38:06,370
ja bym podlał...

1010
00:38:06,420 --> 00:38:08,790
...ten masywny Menderes jest dla Ciebie.

1011
00:38:08,840 --> 00:38:11,840
Co mówisz, moja dziewczyno?

1012
00:38:12,320 --> 00:38:13,550
Moja córka.

1013
00:38:13,600 --> 00:38:16,600
Moja córko, moje drogie dziecko.

1014
00:38:17,380 --> 00:38:20,380
Widziałeś, zięciu?

1015
00:38:25,070 --> 00:38:26,900
Dzisiejsze boxy są już gotowe.

1016
00:38:26,950 --> 00:38:27,820
Możemy je zabrać.

1017
00:38:27,870 --> 00:38:28,700
W porządku.

1018
00:38:28,750 --> 00:38:31,500
Ty też przyjdź.

1019
00:38:31,550 --> 00:38:33,900
Będzie to dla Ciebie zmiana tempa.

1020
00:38:33,950 --> 00:38:35,220
Jaka zmiana?

1021
00:38:35,270 --> 00:38:37,380
Podrzucać skrzynki w biurze cargo?

1022
00:38:37,430 --> 00:38:39,140
Cengiz, kochanie, przejdę.

1023
00:38:39,190 --> 00:38:40,900
Po prostu chodź, moja dziewczyno, nie udawaj trudnej do zdobycia.

1024
00:38:40,950 --> 00:38:42,160
Słuchaj, pójdziemy boczną drogą.

1025
00:38:42,210 --> 00:38:43,700
Znajduje się tam starożytne miasto Teos.

1026
00:38:43,750 --> 00:38:46,500
Poznasz trochę historii.

1027
00:38:46,550 --> 00:38:47,780
Mówisz o starożytnym mieście.

1028
00:38:47,830 --> 00:38:50,890
Czy jestem szalony, żeby iść w taki upał?

1029
00:38:51,410 --> 00:38:52,760
Nigdy bym się w coś takiego nie wpakował.

1030
00:38:52,810 --> 00:38:55,340
Co masz na myśli mówiąc szalony?

1031
00:38:55,390 --> 00:38:56,860
Teraz, kiedy znalazła słońce...

1032
00:38:56,910 --> 00:38:59,910
...ona pójdzie położyć się na plaży
i opalać się na całej długości.

1033
00:38:59,950 --> 00:39:02,100
Poszedłbym, ale nie ma wody.

1034
00:39:02,150 --> 00:39:03,100
Mi też one chodzą po głowie...

1035
00:39:03,150 --> 00:39:06,000
...minęły godziny i
nadal nie przyszli.

1036
00:39:06,050 --> 00:39:07,160
Myślisz, że sobie z tym poradzą?

1037
00:39:07,210 --> 00:39:08,500
To też nie jest prawdopodobne.

1038
00:39:08,550 --> 00:39:11,280
Mam nadzieję, że wrócą bez
wpakować się w kłopoty.

1039
00:39:11,330 --> 00:39:13,360
Miejmy nadzieję, że nie. Czy zrobiłby coś takiego?

1040
00:39:13,410 --> 00:39:14,920
Dlaczego by tego nie zrobił? Człowiek jest szalony.

1041
00:39:14,970 --> 00:39:17,440
Jest totalnym szaleńcem,
nie jest jasne, co zrobi.

1042
00:39:17,490 --> 00:39:19,700
Bracie, OK,
czy jest coś lepszego niż twoja córka, OK.

1043
00:39:19,750 --> 00:39:21,360
Yaman i tak jest z nią, nie martw się.

1044
00:39:21,410 --> 00:39:22,060
Nic się nie stanie.

1045
00:39:22,110 --> 00:39:25,110
Na przykład
Nie boję się szaleńca.

1046
00:39:25,790 --> 00:39:27,760
Dzwonię do Yamana.

1047
00:39:27,810 --> 00:39:30,810
Witaj, mój Yamanie.

1048
00:39:31,410 --> 00:39:32,920
No to chodź, chodź.

1049
00:39:32,970 --> 00:39:34,040
Chodźmy razem.

1050
00:39:34,090 --> 00:39:35,640
mam pracę.

1051
00:39:35,690 --> 00:39:37,360
Zajmiesz się tym sam.

1052
00:39:37,410 --> 00:39:40,160
Idziesz sam.

1053
00:39:40,210 --> 00:39:42,580
Co się stało?

1054
00:39:42,630 --> 00:39:44,820
Mała rada dla Ciebie.

1055
00:39:44,870 --> 00:39:46,600
Nigdy więcej nie traktuj tak kobiety.

1056
00:39:46,650 --> 00:39:47,420
Dobra?

1057
00:39:47,470 --> 00:39:48,680
Co zrobiłeś, Rukiye?

1058
00:39:48,730 --> 00:39:51,460
Jaka kobieta? Poza tym to prezent,
wiesz, to tylko nasz prezent.

1059
00:39:51,510 --> 00:39:53,400
Słuchaj, Buraku...

1060
00:39:53,450 --> 00:39:55,160
Allahu!

1061
00:39:55,210 --> 00:39:56,240
Co mówisz, synu?

1062
00:39:56,290 --> 00:39:58,040
OK, OK, mój bracie.

1063
00:39:58,090 --> 00:40:00,160
Wypuszczasz wodę,
i zbiorę stąd mężczyzn.

1064
00:40:00,210 --> 00:40:02,740
Wychodzę, wchodzę na boisko,
i odwracam wodę.

1065
00:40:02,790 --> 00:40:03,960
Dobra.

1066
00:40:04,010 --> 00:40:06,360
Rozłącz się, OK.

1067
00:40:06,410 --> 00:40:07,340
Ustalili to.

1068
00:40:07,390 --> 00:40:09,760
Ustalili to.

1069
00:40:09,810 --> 00:40:12,460
Przysięgam, że to nie ja to rozstrzygam.

1070
00:40:12,510 --> 00:40:14,400
To ja poinformowałem moją ciotkę.

1071
00:40:14,450 --> 00:40:16,700
Ciociu, woda przyszła.

1072
00:40:16,750 --> 00:40:18,620
Chodź, starożytne miasto.

1073
00:40:18,670 --> 00:40:20,260
Chodź, drogi Buraku.

1074
00:40:20,310 --> 00:40:22,540
Chodź, wyjdź już.

1075
00:40:22,590 --> 00:40:24,220
Powiedz „starożytne miasto”, ona już cię uwielbiała.

1076
00:40:24,270 --> 00:40:27,270
Nie zapomnij, co powiedziałem.

1077
00:40:27,370 --> 00:40:28,440
Co?

1078
00:40:28,490 --> 00:40:30,220
Ciotka! Dobra wiadomość!

1079
00:40:30,270 --> 00:40:31,940
Dobra wiadomość!

1080
00:40:31,990 --> 00:40:33,680
Woda nadchodzi, woda!

1081
00:40:33,730 --> 00:40:35,420
Woda nadchodzi, woda nadchodzi!

1082
00:40:35,470 --> 00:40:37,440
Czy on nadal tam jest?

1083
00:40:37,490 --> 00:40:38,980
Och, szaleńcze, dlaczego krzyczysz?

1084
00:40:39,030 --> 00:40:41,340
Czy sprawa z wodą naprawdę się wydarzyła?

1085
00:40:41,390 --> 00:40:42,800
Wszystko się wydarzyło, tak.

1086
00:40:42,850 --> 00:40:45,850
Jak to się stało?
Jak przekonali tego szaleńca?

1087
00:40:46,250 --> 00:40:49,250
Och, modliłem się w środku, odkąd wyszliśmy,
szepcząc.

1088
00:40:49,590 --> 00:40:51,020
O, udało jej się.

1089
00:40:51,070 --> 00:40:53,160
Kwiat mojego serca odniósł sukces,
udało jej się.

1090
00:40:53,210 --> 00:40:54,920
Tak, udało im się.

1091
00:40:54,970 --> 00:40:57,620
Jednakże, jeśli ten biznes związany z ciastami
będzie kontynuowany...

1092
00:40:57,670 --> 00:40:59,060
...powinniśmy poszukać innego miejsca?

1093
00:40:59,110 --> 00:41:01,500
To znaczy, to nie działa,
robi się nam trochę ciasno, zaczynam się przytłaczać.

1094
00:41:01,550 --> 00:41:02,880
Dobra.

1095
00:41:02,930 --> 00:41:05,720
Jeśli ona jest menadżerem,
ten, kto decyduje, gdzie to się stanie...

1096
00:41:05,770 --> 00:41:07,200
...Zastanawiam się, gdzie to będzie zrobione?

1097
00:41:07,250 --> 00:41:08,780
Mieliśmy sobie poradzić przez trzy dni,
trzy dni.

1098
00:41:08,830 --> 00:41:09,860
Nie walcz już.

1099
00:41:09,910 --> 00:41:12,910
Allahu!

1100
00:41:14,050 --> 00:41:15,160
Adile.

1101
00:41:15,210 --> 00:41:16,180
Gdzie jest pan Hulusi?

1102
00:41:16,230 --> 00:41:18,020
On odpoczywa.

1103
00:41:18,070 --> 00:41:21,070
Och, niech Allah cię błogosławi.

1104
00:41:22,210 --> 00:41:23,220
Co się dzieje, co się dzieje?

1105
00:41:23,270 --> 00:41:24,920
Biegasz w kółko,
co to za krzyki?

1106
00:41:24,970 --> 00:41:27,970
Modlitwa pana Hulusi przekonała mężczyznę.

1107
00:41:28,230 --> 00:41:30,720
Saffet i jego ludzie jadą
aby teraz odwrócić wodę.

1108
00:41:30,770 --> 00:41:32,460
Co mówisz?

1109
00:41:32,510 --> 00:41:34,580
No cóż, córka jej ojca.

1110
00:41:34,630 --> 00:41:37,020
To mój lew.

1111
00:41:37,070 --> 00:41:38,140
Wyszło dobrze, cóż.

1112
00:41:38,190 --> 00:41:39,200
Okazało się bardzo dobrze.

1113
00:41:39,250 --> 00:41:42,100
Więc wezmę to i odejdę, mój bracie.

1114
00:41:42,150 --> 00:41:43,880
Mam ważne telefony.

1115
00:41:43,930 --> 00:41:44,560
Pójdziemy później.

1116
00:41:44,610 --> 00:41:45,620
Nie mogę tu swobodnie rozmawiać.

1117
00:41:45,670 --> 00:41:46,640
OK, panie Hulusi, jestem gotowy.

1118
00:41:46,690 --> 00:41:49,690
Ja też już zrobiłam zakupy
wszystko jest na dobrej drodze.

1119
00:41:50,090 --> 00:41:51,380
Dobrze, dobrze.

1120
00:41:51,430 --> 00:41:53,240
Wydawało mi się to trochę przesadzone, ale było dobrze.

1121
00:41:53,290 --> 00:41:55,200
Cóż, Adile tak wybrała.

1122
00:41:55,250 --> 00:41:56,600
Dobrze się spisałeś.

1123
00:41:56,650 --> 00:41:59,340
Powinieneś od czasu do czasu nurkować i wynurzać się,
synu, pogoda jest bardzo gorąca.

1124
00:41:59,390 --> 00:42:01,200
Albo nieważne,
zanim zaczniesz nurkować i wychodzić...

1125
00:42:01,250 --> 00:42:04,250
...przyjdzie zima, chodźmy.

1126
00:42:10,610 --> 00:42:13,610
Bardzo lubię baklawę Gebizli.

1127
00:42:13,630 --> 00:42:16,060
Dobrze pamiętałeś.

1128
00:42:16,110 --> 00:42:17,640
Ciesz się tym.

1129
00:42:17,690 --> 00:42:20,520
nie zapomniałem.

1130
00:42:20,570 --> 00:42:24,070
Co się stało?

1131
00:42:24,150 --> 00:42:25,500
Co znowu zrobiłem?

1132
00:42:25,550 --> 00:42:28,140
Wyglądasz, jakbyś był
zamierza mnie udusić.

1133
00:42:28,190 --> 00:42:28,840
Jesteś zły.

1134
00:42:28,890 --> 00:42:29,780
Znalazłem wodę.

1135
00:42:29,830 --> 00:42:31,560
Uratowałem plony, ale jestem zły.

1136
00:42:31,610 --> 00:42:33,960
Dlaczego? Ponieważ mi się udało.

1137
00:42:34,010 --> 00:42:35,480
Wolałbym, żebyś tego nie znalazł.

1138
00:42:35,530 --> 00:42:38,530
Gdyby rzeczywiście zniknął,
spalony lub, oczywiście, zniknął.

1139
00:42:39,050 --> 00:42:40,840
Szkoda, że nie grałeś
z emocjami mężczyzny.

1140
00:42:40,890 --> 00:42:43,560
I zachowywałeś się tak, jakbyś mnie w to nie wciągał.

1141
00:42:43,610 --> 00:42:45,140
Cóż, jest w porządku.

1142
00:42:45,190 --> 00:42:47,260
Raz w czasie błękitnego księżyca,
zrobiłeś coś pożytecznego.

1143
00:42:47,310 --> 00:42:48,280
Zobacz, jaki jest szczęśliwy ten człowiek.

1144
00:42:48,330 --> 00:42:51,330
A potem jesteś ty,
przyjmowanie zasług, jakbyś zrobił coś dobrego.

1145
00:42:52,230 --> 00:42:54,480
Nie zostawiaj tego tobie,
niech będzie słusznie twoje.

1146
00:42:54,530 --> 00:42:56,140
Robisz coś złego, złego.

1147
00:42:56,190 --> 00:42:59,100
To co robicie nazywa się złem, złem.

1148
00:42:59,150 --> 00:43:01,260
Są zdjęcia pt
w środku córka mężczyzny.

1149
00:43:01,310 --> 00:43:02,960
To nie ma nic wspólnego ze mną.

1150
00:43:03,010 --> 00:43:04,560
Prawdopodobnie po tym jak stąd wyjdziemy...

1151
00:43:04,610 --> 00:43:06,300
...zapomni.

1152
00:43:06,350 --> 00:43:07,860
Ale teraz jest szczęście.

1153
00:43:07,910 --> 00:43:09,200
A to jest bardzo cenne.

1154
00:43:09,250 --> 00:43:10,720
Tak właśnie myślisz.

1155
00:43:10,770 --> 00:43:13,770
Co robisz? Czy walczysz?

1156
00:43:14,910 --> 00:43:15,680
Nie.

1157
00:43:15,730 --> 00:43:16,980
Odpowiedz mi.

1158
00:43:17,030 --> 00:43:20,030
Pozwól mi odpowiedzieć.

1159
00:43:20,890 --> 00:43:22,580
Bardzo mnie denerwuje, ojcze.

1160
00:43:22,630 --> 00:43:24,340
Słuchaj, zięć...

1161
00:43:24,390 --> 00:43:25,660
...szczerze, z tobą...

1162
00:43:25,710 --> 00:43:27,560
...będziemy się pokłócić.

1163
00:43:27,610 --> 00:43:30,610
Mam tylko jedną córkę.

1164
00:43:30,630 --> 00:43:33,630
Powiedz mu, ojcze, mów.

1165
00:43:35,070 --> 00:43:36,720
Nie, mój drogi ojcze.

1166
00:43:36,770 --> 00:43:39,000
Czy coś takiego kiedykolwiek by się wydarzyło?

1167
00:43:39,050 --> 00:43:40,680
Ona jest moją jedyną żoną.

1168
00:43:40,730 --> 00:43:42,000
To znaczy, czy coś takiego jest możliwe?

1169
00:43:42,050 --> 00:43:42,920
Czy kiedykolwiek ją zdenerwowałem?

1170
00:43:42,970 --> 00:43:44,240
Moja droga.

1171
00:43:44,290 --> 00:43:46,660
Co robisz?

1172
00:43:46,710 --> 00:43:49,360
Skoro tak jest, to jest tak.

1173
00:43:49,410 --> 00:43:51,740
Czy nie jesteś moją żoną?

1174
00:43:51,790 --> 00:43:53,660
Czy mężczyzna nie przytula swojej żony?

1175
00:43:53,710 --> 00:43:55,340
Zawsze chcę cię takiego widzieć.

1176
00:43:55,390 --> 00:43:57,480
Dobra?

1177
00:43:57,530 --> 00:43:58,700
Moje życie.

1178
00:43:58,750 --> 00:44:00,540
Chodź, zjemy też baklawę.

1179
00:44:00,590 --> 00:44:03,080
Nie pozwól, żeby rozbolał Cię żołądek.

1180
00:44:03,130 --> 00:44:04,960
Dlaczego miałoby mnie to denerwować?

1181
00:44:05,010 --> 00:44:05,720
Moje życie.

1182
00:44:05,770 --> 00:44:08,770
Pospiesz się.

1183
00:44:15,470 --> 00:44:18,260
Co się stało?

1184
00:44:18,310 --> 00:44:19,300
W imię Allaha,
Najłaskawszy, Litościwy.

1185
00:44:19,350 --> 00:44:21,120
Ojciec pan Nazmi.

1186
00:44:21,170 --> 00:44:23,000
Yaman, czy utknęło mu w gardle?

1187
00:44:23,050 --> 00:44:24,520
Człowiek odchodzi w niepamięć.

1188
00:44:24,570 --> 00:44:27,000
Co się stało?

1189
00:44:27,050 --> 00:44:28,720
Ojciec Nazmi.

1190
00:44:28,770 --> 00:44:31,640
To nie tylko utknięcie w gardle.

1191
00:44:31,690 --> 00:44:33,060
Czy mnie słyszysz?

1192
00:44:33,110 --> 00:44:35,400
Panie Nazmi, czy mnie słyszysz?

1193
00:44:35,450 --> 00:44:37,580
Nie odpuszczaj, dobrze, ojcze, panie Nazmi.

1194
00:44:37,630 --> 00:44:39,640
Nie odpuszczaj.

1195
00:44:39,690 --> 00:44:41,000
Jestem tutaj, panie Nazmi.

1196
00:44:41,050 --> 00:44:44,050
Karetka, bardzo pilna.

1197
00:44:44,530 --> 00:44:47,530
Z placu skręcasz w prawo.

1198
00:44:51,530 --> 00:44:53,740
Przyszedłeś w dobrym momencie, naprawdę.

1199
00:44:53,790 --> 00:44:55,000
Mój nastrój się poprawił.

1200
00:44:55,050 --> 00:44:57,260
Panie Hulusi,
Zatrzymałem samochód na przód i poinformowałem Adile.

1201
00:44:57,310 --> 00:44:58,240
Zaraz wychodzimy, prawda?

1202
00:44:58,290 --> 00:45:00,500
Wyruszmy od razu, nie czekajmy.

1203
00:45:00,550 --> 00:45:02,460
Okazało się świetnie.

1204
00:45:02,510 --> 00:45:04,740
Weź to.

1205
00:45:04,790 --> 00:45:06,020
Co się stało?

1206
00:45:06,070 --> 00:45:08,240
Mówiłeś, że masz pilną pracę i
dostałby pilną wizytę.

1207
00:45:08,290 --> 00:45:10,960
Mam spotkanie, bracie,
zajmowaliśmy się tą sprawą.

1208
00:45:11,010 --> 00:45:11,820
Nie widzieliśmy tego.

1209
00:45:11,870 --> 00:45:13,400
Tym razem zrobiliśmy to w środku.

1210
00:45:13,450 --> 00:45:15,820
Mój olbrzym nie czuje się zbyt niewygodnie
z tą panią Neslin.

1211
00:45:15,870 --> 00:45:19,230
Za każdym razem, gdy przeprowadzamy terapię,
patrzy tymi bystrymi oczami.

1212
00:45:19,310 --> 00:45:21,180
Nie jest jasne, co ona robi,
ona słucha czy co?

1213
00:45:21,230 --> 00:45:22,580
Postanowiliśmy, że tym razem zrobimy to w środku.

1214
00:45:22,630 --> 00:45:24,420
Spójrz na mnie, chłopcze.

1215
00:45:24,470 --> 00:45:26,240
Nie waż się mówić, że zostałem wegetarianinem.

1216
00:45:26,290 --> 00:45:28,600
Nie, nie, poradziliśmy sobie z tym, poradziliśmy sobie również z tym.

1217
00:45:28,650 --> 00:45:30,660
Właściwie to mój gigant nawet poczuł się trochę urażony,
wiesz?

1218
00:45:30,710 --> 00:45:33,100
Powiedziała: „Wstydź się,
moje życie” – powiedziała – „czy coś takiego się mówi?”

1219
00:45:33,150 --> 00:45:34,380
Jesz, jeśli chcesz.

1220
00:45:34,430 --> 00:45:36,620
Panie Hulusi, niech to będzie orzeźwiające,
jak jest nad morzem?

1221
00:45:36,670 --> 00:45:38,460
Dobrze, dobrze, ale zimno.

1222
00:45:38,510 --> 00:45:40,440
Panie Hulusi,
spodziewamy się, że znowu zagrasz w backgammona.

1223
00:45:40,490 --> 00:45:41,820
Jesteśmy tutaj, proszę pana.

1224
00:45:41,870 --> 00:45:44,300
Zobaczymy kochani, zobaczymy.

1225
00:45:44,350 --> 00:45:47,000
Bracie Kamuran, chodź, zjemy razem.

1226
00:45:47,050 --> 00:45:49,420
Idę zjeść z panią Perihan.

1227
00:45:49,470 --> 00:45:51,460
Poza tym porozmawiamy trochę z panią Perihan.

1228
00:45:51,510 --> 00:45:53,440
To znaczy, zrobiła pyszne jedzenie.

1229
00:45:53,490 --> 00:45:54,640
Nalegała, żebym przyszedł.

1230
00:45:54,690 --> 00:45:55,620
Innym razem, kochanie.

1231
00:45:55,670 --> 00:45:58,300
Do zobaczenia później, dzieci, dobrze?

1232
00:45:58,350 --> 00:46:00,860
Ciesz się posiłkiem.

1233
00:46:00,910 --> 00:46:01,540
Panie Hulusi.

1234
00:46:01,590 --> 00:46:04,100
Idziesz do samochodu,
Natychmiast... Adile...

1235
00:46:04,150 --> 00:46:05,600
Zajmę się tutaj sytuacją żywnościową.

1236
00:46:05,650 --> 00:46:06,860
Pojedziemy tak.

1237
00:46:06,910 --> 00:46:09,360
Mówię, że mam coś ważnego
rozmowy telefoniczne i takie tam.

1238
00:46:09,410 --> 00:46:11,360
Nie wtrącaj się, mówię, że zjemy tutaj i pójdziemy.

1239
00:46:11,410 --> 00:46:13,620
Dlaczego wścibski?

1240
00:46:13,670 --> 00:46:14,960
Idź i przynieś moje ubrania.

1241
00:46:15,010 --> 00:46:18,010
Ubiorę się tutaj, chodź.

1242
00:46:20,210 --> 00:46:30,570
Ciekawe, czy nas słyszy?

1243
00:46:30,870 --> 00:46:31,520
Wcale tak nie sądzę.

1244
00:46:31,570 --> 00:46:34,570
Ale spójrz na jego stan.

1245
00:46:35,550 --> 00:46:38,040
Co się stało, co się z tobą dzieje?

1246
00:46:38,090 --> 00:46:39,260
Och, Musra, nie zrozumieliśmy.

1247
00:46:39,310 --> 00:46:41,060
Podczas jedzenia baklawy nagle zachorował.

1248
00:46:41,110 --> 00:46:43,660
Wszelkie informacje na temat jego historii medycznej,
specjalny warunek?

1249
00:46:43,710 --> 00:46:45,660
Nie, to znaczy, nie o tym wiemy.

1250
00:46:45,710 --> 00:46:48,180
Zresztą on sam nie jest...

1251
00:46:48,230 --> 00:46:49,560
...kogoś, kto dużo rozmawia z ludźmi.

1252
00:46:49,610 --> 00:46:50,600
Jest zamknięty.

1253
00:46:50,650 --> 00:46:53,650
Ale jego umysł jest trochę przyćmiony, Musra.

1254
00:46:53,670 --> 00:46:55,200
Powiedziałeś baklawę, prawda?

1255
00:46:55,250 --> 00:46:56,440
Bakława, tak.

1256
00:46:56,490 --> 00:46:58,460
OK, zostań tutaj.

1257
00:46:58,510 --> 00:47:00,180
Chcę jego pilnych badań.

1258
00:47:00,230 --> 00:47:03,140
Szczególnie badania związane z cukrzycą,
niech przyjdą pilnie.

1259
00:47:03,190 --> 00:47:05,540
Bardzo się boję.

1260
00:47:05,590 --> 00:47:08,590
Mój Allahu, mam nadzieję, że nic się nie stanie.

1261
00:47:12,630 --> 00:47:15,580
Kolego, nie wchodźmy
ta kraina wariatów Yamana.

1262
00:47:15,630 --> 00:47:18,630
Synu, jeśli tam nie wejdziesz,
dlaczego kupiłem nową wersję tego urządzenia?

1263
00:47:18,750 --> 00:47:20,040
Synu, nie rozumiesz, kolego.

1264
00:47:20,090 --> 00:47:21,320
Ten Yaman to wariat, wariat.

1265
00:47:21,370 --> 00:47:22,940
Nawet nie słuchając,
strzelił do niego z urządzenia, synu.

1266
00:47:22,990 --> 00:47:24,540
Synu, nie pisz jeszcze, nie pisz.

1267
00:47:24,590 --> 00:47:26,320
Skąd wiesz, że Yaman to zastrzelił?

1268
00:47:26,370 --> 00:47:29,370
Co masz na myśli mówiąc „pisz”, synu,
też to widziałeś.

1269
00:47:32,290 --> 00:47:34,660
Tak.

1270
00:47:34,710 --> 00:47:37,710
OK, zajmij się tym,
Zaraz przyjdę.

1271
00:47:37,850 --> 00:47:39,180
Co się stało, kolego?

1272
00:47:39,230 --> 00:47:40,840
Przyjechała do szpitala.

1273
00:47:40,890 --> 00:47:42,480
Wiedziałem to od sekretarki,
ona mnie informuje.

1274
00:47:42,530 --> 00:47:44,220
Została postrzelona? Oczywiście, została zastrzelona.

1275
00:47:44,270 --> 00:47:45,780
Ten wariat z Yamana też zastrzelił Dogę.

1276
00:47:45,830 --> 00:47:48,830
Synu, jesteś jak zwiastun zagłady,
Mam cię dość.

1277
00:47:49,110 --> 00:47:51,080
Niech nadejdą dobre wieści
z twoich ust, synu.

1278
00:47:51,130 --> 00:47:52,380
Nie, Doga nic się nie stało, idź.

1279
00:47:52,430 --> 00:47:54,840
Jedziemy do szpitala, chodź.

1280
00:47:54,890 --> 00:47:57,890
Allahu, Allahu!

1281
00:48:06,830 --> 00:48:08,820
Panie Kazimie.

1282
00:48:08,870 --> 00:48:10,600
Nie jechaliśmy do domu?

1283
00:48:10,650 --> 00:48:13,650
Podobno taki był plan
ale w ostatniej chwili zmieniliśmy zdanie.

1284
00:48:14,970 --> 00:48:17,970
Ale nie mogę zostawić dziewczyny samej.

1285
00:48:18,570 --> 00:48:20,620
Gdzie jest moje drogie dziecko?

1286
00:48:20,670 --> 00:48:23,670
Podlewa pole.

1287
00:48:27,740 --> 00:48:29,570
Spójrz na jedzenie, jest mdłe.

1288
00:48:29,620 --> 00:48:31,870
Kobieta nie umie gotować.

1289
00:48:31,920 --> 00:48:33,890
Wytarłeś talerz do czysta.

1290
00:48:33,940 --> 00:48:35,950
Czy powinienem pozostać głodny?

1291
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
Nie, nie.

1292
00:48:39,620 --> 00:48:42,620
Dziękuję, pani Perihan.

1293
00:48:42,940 --> 00:48:44,290
Czy chcesz jeszcze jeden talerz?

1294
00:48:44,340 --> 00:48:47,070
Nie, zdrowie w Twoje ręce.

1295
00:48:47,120 --> 00:48:48,470
Lubisz nasze jedzenie.

1296
00:48:48,520 --> 00:48:51,520
Szczerze mówiąc, pani Perihan,
Uwielbiam jedzenie, które przygotowujesz.

1297
00:48:51,720 --> 00:48:52,970
Staje się wyjątkowo pyszne.

1298
00:48:53,020 --> 00:48:53,630
To bardzo dobre.

1299
00:48:53,680 --> 00:48:55,930
Nasze dziewczyny też dobrze gotują, kochanie.

1300
00:48:55,980 --> 00:48:58,270
Oni też dobrze gotują, Bóg jeden wie, ale...

1301
00:48:58,320 --> 00:49:00,270
...Mogę wybrać spośród nich Twojego.

1302
00:49:00,320 --> 00:49:02,390
Potrafię to rozróżnić,
ma wyraźny smak.

1303
00:49:02,440 --> 00:49:03,090
Nie wspominaj o tym.

1304
00:49:03,140 --> 00:49:06,140
Słuchaj, powiem ci coś,
najpierw usiądź, a potem będziesz mógł służyć.

1305
00:49:06,180 --> 00:49:08,150
Panie Hulusi, pan też uważnie słucha.

1306
00:49:08,200 --> 00:49:10,410
Robisz coś z tego bobu.

1307
00:49:10,460 --> 00:49:12,290
Mącisz to w ten sposób...

1308
00:49:12,340 --> 00:49:13,970
...usmaż to, a potem nad tym...

1309
00:49:14,020 --> 00:49:15,950
...wlewasz tak przecedzony jogurt.

1310
00:49:16,000 --> 00:49:17,270
To znaczy, czy to może...

1311
00:49:17,320 --> 00:49:18,930
...bezsensowna taca zwana bobem...

1312
00:49:18,980 --> 00:49:20,510
...było tak pyszne?

1313
00:49:20,560 --> 00:49:23,290
Nie ma czegoś takiego, nigdy czegoś takiego nie widziałem.

1314
00:49:23,340 --> 00:49:24,730
To tak, jakbyś jadł rybę.

1315
00:49:24,780 --> 00:49:26,450
Czy wie pani, co się dzieje, pani Perihan?

1316
00:49:26,500 --> 00:49:29,230
Po jedzeniu mam ochotę zabrać ten talerz...

1317
00:49:29,280 --> 00:49:31,010
...i szczerze...

1318
00:49:31,060 --> 00:49:32,730
...musisz to podpisać, wiesz?

1319
00:49:32,780 --> 00:49:34,790
Właściwie jest tego jeszcze więcej. Mam wrażenie, że...

1320
00:49:34,840 --> 00:49:37,170
...podpisując to, a potem...

1321
00:49:37,220 --> 00:49:39,110
...oprawiając ten talerz.

1322
00:49:39,160 --> 00:49:41,150
Jest w nim coś takiego.

1323
00:49:41,200 --> 00:49:43,470
Dziękuję bardzo.

1324
00:49:43,520 --> 00:49:44,850
Moje jedzenie smakowało.

1325
00:49:44,900 --> 00:49:47,550
Prawdę mówiąc,
pierwszy raz usłyszałem taki komplement.

1326
00:49:47,600 --> 00:49:48,270
To jest prawda.

1327
00:49:48,320 --> 00:49:49,970
Gdzie są te dzieci?

1328
00:49:50,020 --> 00:49:51,690
Czy ich praca nie jest skończona? Co się stało?

1329
00:49:51,740 --> 00:49:54,740
nie wiem,
pewnie poszli na pole czy coś.

1330
00:49:55,940 --> 00:49:57,610
Chyba skończyła się ostra papryczka.

1331
00:49:57,660 --> 00:50:00,070
Mam w chacie trochę stylu Urfa.

1332
00:50:00,120 --> 00:50:01,890
trochę się pali i przypala, ale...

1333
00:50:01,940 --> 00:50:04,030
...pozwól mi po prostu iść i coś zjeść.

1334
00:50:04,080 --> 00:50:07,080
Dobrze, więc kontynuuj.

1335
00:50:08,420 --> 00:50:10,690
Dogadywałeś się z panem Kamuranem?

1336
00:50:10,740 --> 00:50:12,090
Nie wiem.

1337
00:50:12,140 --> 00:50:14,830
Wydawał się trochę rozluźniony
i rozmawia ze mną.

1338
00:50:14,880 --> 00:50:16,110
Czy on ci się tak wydawał?

1339
00:50:16,160 --> 00:50:18,210
Nie wiem, bardzo go lubię.

1340
00:50:18,260 --> 00:50:19,170
To bardzo miły człowiek.

1341
00:50:19,220 --> 00:50:22,220
Zabawny, dowcipny, wesoły. Jest dla mnie dobry.

1342
00:50:22,500 --> 00:50:23,730
Jeśli będziesz tyle mówić...

1343
00:50:23,780 --> 00:50:25,190
...wiąże się coś zabawnego
czasem wyjść.

1344
00:50:25,240 --> 00:50:28,240
Dobrze mówi.

1345
00:50:32,700 --> 00:50:34,370
Mój drogi panie Husnu.

1346
00:50:34,420 --> 00:50:36,010
Ciesz się posiłkiem.

1347
00:50:36,060 --> 00:50:37,250
Podobało Ci się?

1348
00:50:37,300 --> 00:50:38,950
Podobało mi się, ok.

1349
00:50:39,000 --> 00:50:41,170
Wyszło bardzo dobrze, panie Husnu.

1350
00:50:41,220 --> 00:50:44,220
Czy pytaliśmy?

1351
00:50:45,100 --> 00:50:56,180
Co on tu robi?

1352
00:50:58,660 --> 00:50:59,970
Dlaczego do niego zadzwoniłeś?

1353
00:51:00,020 --> 00:51:01,530
Żebym miał kłopoty?

1354
00:51:01,580 --> 00:51:04,580
Nie zadzwoniłem do niego.

1355
00:51:04,940 --> 00:51:06,430
Mówię, że to nie ja do niego dzwoniłem...

1356
00:51:06,480 --> 00:51:07,330
...po co miałbym do niego dzwonić?

1357
00:51:07,380 --> 00:51:10,380
Myślisz, że sprawia mi to dużą przyjemność?

1358
00:51:10,580 --> 00:51:13,190
Dlaczego w ogóle się przed tobą tłumaczę?

1359
00:51:13,240 --> 00:51:14,250
Ponieważ jestem twoim mężem...

1360
00:51:14,300 --> 00:51:16,270
...przyznaj mi to raz.

1361
00:51:16,320 --> 00:51:19,320
Bardzo zabawne.

1362
00:51:21,580 --> 00:51:22,830
Wyzdrowiej wkrótce.

1363
00:51:22,880 --> 00:51:24,270
Wyzdrowiej wkrótce.

1364
00:51:24,320 --> 00:51:25,690
Tym razem nie mam z tym nic wspólnego.

1365
00:51:25,740 --> 00:51:27,050
Ja wiem.

1366
00:51:27,100 --> 00:51:28,690
Być może będziesz potrzebować pomocy.

1367
00:51:28,740 --> 00:51:30,950
Nie masz nic do zrobienia.

1368
00:51:31,000 --> 00:51:33,090
Gdybyś nie rozbił naszej pompy...

1369
00:51:33,140 --> 00:51:34,890
...może nikogo z nas by tu nie było.

1370
00:51:34,940 --> 00:51:37,130
Starszy mężczyzna zostaje zabrany do szpitala...

1371
00:51:37,180 --> 00:51:40,180
...ale winowajcą jest znowu Mert, prawda?

1372
00:51:40,200 --> 00:51:41,450
Dobra.

1373
00:51:41,500 --> 00:51:42,890
Nie odpowiadam ci teraz.

1374
00:51:42,940 --> 00:51:46,080
Słuchaj, jeśli coś stanie się temu człowiekowi...

1375
00:51:46,080 --> 00:51:49,080
...W takim razie dam Ci taką odpowiedź...

1376
00:51:49,680 --> 00:51:51,350
Gdybyś tylko zaczekał na Merta.

1377
00:51:51,400 --> 00:51:53,110
I tak zawsze czekasz.

1378
00:51:53,160 --> 00:51:55,290
I pomyśl o tym w ten sposób...

1379
00:51:55,340 --> 00:51:56,310
... gdybyśmy nie byli z nim...

1380
00:51:56,360 --> 00:51:57,790
...nie byłoby nikogo.

1381
00:51:57,840 --> 00:52:00,840
Biedny człowiek być może umarłby.

1382
00:52:01,360 --> 00:52:03,050
Och, Doganie.

1383
00:52:03,100 --> 00:52:04,290
To prawda, ale...

1384
00:52:04,340 --> 00:52:07,340
...dzięki Bogu.

1385
00:52:08,160 --> 00:52:09,630
Co się stało?

1386
00:52:09,680 --> 00:52:11,450
Nie dawaj mu cukru.

1387
00:52:11,500 --> 00:52:13,030
Co mówiłeś przed chwilą?

1388
00:52:13,080 --> 00:52:15,430
Gdybyśmy nie byli z nim,
nie byłoby nikogo i tak dalej.

1389
00:52:15,480 --> 00:52:17,970
Szkoda, że ​​nas tam nie było, Dogan.

1390
00:52:18,020 --> 00:52:20,470
To znaczy tylko dlatego, że jednego zjadł
albo dwa kawałki baklawy...

1391
00:52:20,520 --> 00:52:21,810
...jaki jeden lub dwa?

1392
00:52:21,860 --> 00:52:24,860
Tam człowiek pochłonął połowę pudełka,
jaki jeden lub dwa?

1393
00:52:26,020 --> 00:52:28,210
Jeśli jesteś cukrzykiem, wystarczy jeden lub dwa.

1394
00:52:28,260 --> 00:52:29,310
Szczególnie w tym wieku.

1395
00:52:29,360 --> 00:52:32,360
Nie, jedliśmy słodko i słodko z nim rozmawialiśmy.

1396
00:52:33,320 --> 00:52:36,320
Skąd mogłam wiedzieć, że jest cukrzykiem?

1397
00:52:36,420 --> 00:52:39,420
Gdybym wiedział,
Czy wziąłbym baklawę, Yaman?

1398
00:52:41,420 --> 00:52:44,780
Lepiej zachować większą ostrożność, kiedy
kupowanie prezentów dla osób starszych.

1399
00:52:46,900 --> 00:52:48,210
OK, ale niech tak zostanie.

1400
00:52:48,260 --> 00:52:50,630
W końcu nic się nie stało
zakończyło się słodko.

1401
00:52:50,680 --> 00:52:52,630
Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić, panie Mert.

1402
00:52:52,680 --> 00:52:55,630
Ponieważ leczenie naszego pacjenta
nadal nie jest kompletny.

1403
00:52:55,680 --> 00:52:57,550
OK, niech zostanie zrobione wszystko, co konieczne.

1404
00:52:57,600 --> 00:53:00,090
Pokrywamy wydatki
w każdym razie jako firma.

1405
00:53:00,140 --> 00:53:01,830
Poza tym mamy problem.

1406
00:53:01,880 --> 00:53:04,830
Psychika naszego pacjenta
wydziały nie istnieją.

1407
00:53:04,880 --> 00:53:06,850
Jak widać, obecnie dwóch pacjentów...

1408
00:53:06,900 --> 00:53:08,290
...i wytrwałą pielęgniarką
ledwo trzyma go w środku.

1409
00:53:08,340 --> 00:53:11,290
Nalegał: „Idę,
Nie mogę przebywać w zamkniętej przestrzeni.”

1410
00:53:11,340 --> 00:53:13,610
Jest takie leczenie
trzeba kontynuować dziś wieczorem.

1411
00:53:13,660 --> 00:53:14,790
Musi być pod obserwacją.

1412
00:53:14,840 --> 00:53:17,350
Co w takim razie zrobimy,
czy jest coś co możemy zrobić?

1413
00:53:17,400 --> 00:53:20,090
Wspomina swoją córkę i zięcia.

1414
00:53:20,140 --> 00:53:22,350
Jeśli ich poinformujemy,
może uda im się go przekonać.

1415
00:53:22,400 --> 00:53:25,400
Czy je znasz?

1416
00:53:48,240 --> 00:53:49,510
Chodzić!

1417
00:53:49,560 --> 00:53:51,430
Przychodzić!

1418
00:53:51,480 --> 00:53:53,330
Komendant mnie woła.

1419
00:53:53,380 --> 00:53:56,380
Ty kontynuuj, ja pójdę sprawdzić i wrócę.

1420
00:53:56,560 --> 00:53:57,870
Dziewczyno, widziałaś?

1421
00:53:57,920 --> 00:54:00,150
Jak woda napływa tryskając.

1422
00:54:00,200 --> 00:54:02,570
Doga dziewczyno, dobra robota,
poradziła sobie z tym, spójrz, szczerze.

1423
00:54:02,620 --> 00:54:05,250
Rozwiązali też pompę, jak?

1424
00:54:05,300 --> 00:54:07,210
Był znajomym lub
krewny brata Hulusi.

1425
00:54:07,260 --> 00:54:08,910
Montują to też wieczorem.

1426
00:54:08,960 --> 00:54:10,410
Dziewczyno, powiedzieć ci coś?

1427
00:54:10,460 --> 00:54:13,460
Oparliśmy się plecami
przeciwko stałemu miejscu.

1428
00:54:13,760 --> 00:54:15,270
Oparłaś się plecami...

1429
00:54:15,320 --> 00:54:16,730
...przeciwko solidnemu miejscu, Saffet.

1430
00:54:16,780 --> 00:54:19,630
Nie wiesz jakie schematy
toczą się za naszymi plecami.

1431
00:54:19,680 --> 00:54:21,210
Jakie schematy?

1432
00:54:21,260 --> 00:54:23,030
Ryby zostały zjedzone.

1433
00:54:23,080 --> 00:54:25,210
Brzęknęły szklanki.

1434
00:54:25,260 --> 00:54:26,850
Póki jeszcze jesteś tu po wodę...

1435
00:54:26,900 --> 00:54:29,610
...kopanie ziemi,
prawdziwa ścieżka jest dla nas wykopana, Saffet.

1436
00:54:29,660 --> 00:54:32,660
Rozdają to miejsce.

1437
00:54:33,320 --> 00:54:34,430
Spójrz na mnie, czy też...

1438
00:54:34,480 --> 00:54:36,350
...wiem i mi nie powiedziałeś?

1439
00:54:36,400 --> 00:54:37,990
Nie powiedziałeś mi, Saffet?

1440
00:54:38,040 --> 00:54:40,590
Dziewczyno, czekaj! Mam już bardzo mało rozumu...

1441
00:54:40,640 --> 00:54:43,270
...mój umysł odszedł. Nie patrz tak dalej,
Boję się, szczerze.

1442
00:54:43,320 --> 00:54:44,590
Moja dziewczyna, mam...

1443
00:54:44,640 --> 00:54:46,490
...nie mam pojęcia o niczym, przysięgam.

1444
00:54:46,540 --> 00:54:49,540
Mert i Yaman zgodzili się,
oddają to miejsce.

1445
00:54:50,840 --> 00:54:52,310
Wyjdź, takie rzeczy się nie zdarzają.

1446
00:54:52,360 --> 00:54:54,530
Czy coś takiego by się wydarzyło?
Gdyby coś takiego miało się wydarzyć, najpierw...

1447
00:54:54,580 --> 00:54:56,770
...Yaman stałby wcześniej
je jak góra.

1448
00:54:56,820 --> 00:54:58,070
Nie zrobiłby czegoś takiego.

1449
00:54:58,120 --> 00:55:00,270
Mówię, że tak, kretynko,
dlaczego mnie nie rozumiesz?

1450
00:55:00,320 --> 00:55:01,930
Nie słyszysz?

1451
00:55:01,980 --> 00:55:04,390
Zrobił to. Zebrał pana Hulusi...

1452
00:55:04,440 --> 00:55:06,850
...i Mert, jedli i pili...

1453
00:55:06,900 --> 00:55:09,790
... zgodzili się na to miejsce.

1454
00:55:09,840 --> 00:55:11,030
Moja dziewczyno, spójrz...

1455
00:55:11,080 --> 00:55:13,370
...jeśli powiedziałeś, że będzie stąd wypływać ropa,
Uwierzyłbym, ale...

1456
00:55:13,420 --> 00:55:15,130
...mój brat nie zrobiłby czegoś takiego.

1457
00:55:15,180 --> 00:55:16,010
Nie uwierzyłbym w coś takiego.

1458
00:55:16,060 --> 00:55:18,530
Saffet, spójrz, cała wioska o tym wie.

1459
00:55:18,580 --> 00:55:19,810
Ci ludzie, oni wszyscy wiedzą.

1460
00:55:19,860 --> 00:55:22,860
Czy wiesz, kto jako jedyny nie wie?
Nie wiemy, my.

1461
00:55:23,000 --> 00:55:24,730
Ci twoi krewni wypełnili twoją głowę,
prawda?

1462
00:55:24,780 --> 00:55:26,130
W ten sposób cię namawiali.

1463
00:55:26,180 --> 00:55:28,250
Hej, spójrz na mnie, czy jestem kobietą, którą można namawiać?

1464
00:55:28,300 --> 00:55:30,210
Czy dałbym się oszukać?

1465
00:55:30,260 --> 00:55:32,190
Poszedłem nawet do
restauracja, w której się poznali...

1466
00:55:32,240 --> 00:55:34,690
...pracuje tam środkowe dziecko Saris,
chłopak...

1467
00:55:34,740 --> 00:55:36,410
...Poszedłem i poprosiłem go, żeby mi wszystko opowiedział.

1468
00:55:36,460 --> 00:55:39,460
Dlaczego chłopak miałby nas okłamywać, Saffet?

1469
00:55:40,180 --> 00:55:43,180
Pójdziesz i zmierzysz się ze swoim bratem
i pociągnąć go do odpowiedzialności.

1470
00:55:43,280 --> 00:55:44,330
Jesteś starszym bratem.

1471
00:55:44,380 --> 00:55:45,510
Co powinienem zrobić?

1472
00:55:45,560 --> 00:55:48,230
Zachowuj się więc jak dobry brat.

1473
00:55:48,280 --> 00:55:51,280
Nie pozwolę nikomu zabrać
pozbawić życia mojego dziecka.

1474
00:56:06,280 --> 00:56:06,890
Mój drogi ojcze...

1475
00:56:06,940 --> 00:56:08,210
...Przyniosłem czyste ubrania.

1476
00:56:08,260 --> 00:56:10,990
Za chwilę przebierzmy się, dobrze?

1477
00:56:11,040 --> 00:56:13,430
Robimy wszystko co mówi pani doktor.

1478
00:56:13,480 --> 00:56:14,170
Dobra?

1479
00:56:14,220 --> 00:56:16,970
Ok, puść mnie teraz, na litość boską.

1480
00:56:17,020 --> 00:56:19,970
Wszystko w porządku, jestem.

1481
00:56:20,020 --> 00:56:22,510
Zięć.

1482
00:56:22,560 --> 00:56:24,050
Ojciec Nazmi.

1483
00:56:24,100 --> 00:56:25,870
Kim do cholery jest ojciec Nazmi?

1484
00:56:25,920 --> 00:56:27,330
Powiesz „ojciec”, synu.

1485
00:56:27,380 --> 00:56:28,950
Ojciec.

1486
00:56:29,000 --> 00:56:30,710
Przyjdź tu na chwilę.

1487
00:56:30,760 --> 00:56:33,760
Podaj mi rękę.

1488
00:56:33,780 --> 00:56:36,780
Biegnij tu na chwilę.

1489
00:57:08,020 --> 00:57:10,710
Czy wiesz, jaki jestem szczęśliwy?

1490
00:57:10,760 --> 00:57:12,350
W swoich subtelnych rolach...

1491
00:57:12,400 --> 00:57:15,400
...jest „mój drogi ojciec” i tak dalej.

1492
00:57:28,420 --> 00:57:30,170
Teraz...

1493
00:57:30,220 --> 00:57:31,690
...jestem teraz...

1494
00:57:31,740 --> 00:57:33,530
...przechodzę na drugą stronę.

1495
00:57:33,580 --> 00:57:35,330
OK, mam na myśli, że wszystko jest jasne.

1496
00:57:35,380 --> 00:57:37,330
Tym razem uciekliśmy, ale...

1497
00:57:37,380 --> 00:57:40,380
...nie jest wcale jasne, co będzie
wydarzy się jutro lub pojutrze.

1498
00:57:40,740 --> 00:57:41,450
Teraz...

1499
00:57:41,500 --> 00:57:43,830
...zięciu, dasz mi...

1500
00:57:43,880 --> 00:57:45,550
...obiecuję.

1501
00:57:45,600 --> 00:57:47,070
Ta moja córka...

1502
00:57:47,120 --> 00:57:48,050
... powierzone mi.

1503
00:57:48,100 --> 00:57:50,970
Ojcze, nie mów tak, jestem już bezpieczny.

1504
00:57:51,020 --> 00:57:51,950
Proszę, nie rób tego.

1505
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
Panie młody, obiecasz mi.

1506
00:57:55,560 --> 00:57:57,110
Że nigdy nie będziesz...

1507
00:57:57,160 --> 00:58:00,160
...puść rękę mojej córki...

1508
00:58:00,940 --> 00:58:03,940
...że nigdy jej nie zdenerwujesz...

1509
00:58:03,980 --> 00:58:04,730
Mój drogi ojcze...

1510
00:58:04,780 --> 00:58:07,780
...Myślę, że powinien dać
specjalnie do tego.

1511
00:58:09,380 --> 00:58:10,930
I że będziesz...

1512
00:58:10,980 --> 00:58:13,050
...chroń ją i opiekuj się nią.

1513
00:58:13,100 --> 00:58:15,270
To znaczy, przez te dwa ostatnie...

1514
00:58:15,320 --> 00:58:18,070
...Właściwie nikogo nie potrzebuję.

1515
00:58:18,120 --> 00:58:21,120
Dam sobie radę, ale...

1516
00:58:21,320 --> 00:58:24,320
...niech też za to da.

1517
00:58:24,560 --> 00:58:25,490
Usłyszeć to od niego...

1518
00:58:25,540 --> 00:58:28,540
...będzie się dobrze czuć.

1519
00:58:36,940 --> 00:58:39,940
Obiecuję.

1520
00:58:41,800 --> 00:58:43,410
Ojcze, obiecuję.

1521
00:58:43,460 --> 00:58:46,460
Dobry.

1522
00:58:51,530 --> 00:58:53,620
Wtedy...

1523
00:58:53,670 --> 00:58:56,670
...jedna obietnica...

1524
00:58:57,790 --> 00:58:58,480
...ty...

1525
00:58:58,530 --> 00:59:01,530
...dajesz nam też jedną obietnicę,
mój drogi ojcze.

1526
00:59:01,950 --> 00:59:03,900
Jesteśmy tu dziś wieczorem, dobrze?

1527
00:59:03,950 --> 00:59:05,760
Zrobi wszystko, co jest
konieczne do Twojego leczenia.

1528
00:59:05,810 --> 00:59:07,480
To znaczy, to już nie jest tak dużo.

1529
00:59:07,530 --> 00:59:09,280
Nie mogę tu zostać.

1530
00:59:09,330 --> 00:59:12,040
Nie wystarczy, ale mówią, że to ważne.

1531
00:59:12,090 --> 00:59:13,680
O Allahu, Allahu!

1532
00:59:13,730 --> 00:59:16,200
czuję się jak...

1533
00:59:16,250 --> 00:59:18,400
...to miejsce mnie zamyka,
jest ogrodzony.

1534
00:59:18,450 --> 00:59:19,560
Nie mogę tu zostać.

1535
00:59:19,610 --> 00:59:21,940
Ale dziś wieczorem musisz zażyć lekarstwo.

1536
00:59:21,990 --> 00:59:23,680
Musimy również wykonać Twoje pomiary.

1537
00:59:23,730 --> 00:59:26,460
Doktorko,
po prostu daj mi te leki.

1538
00:59:26,510 --> 00:59:28,300
Sam je wezmę.

1539
00:59:28,350 --> 00:59:31,350
Słuchaj, dzisiejszy wieczór jest ważny.

1540
00:59:31,510 --> 00:59:32,820
Wtedy...

1541
00:59:32,870 --> 00:59:35,440
...w takim razie przysięgam, że ucieknę.

1542
00:59:35,490 --> 00:59:38,490
Przysięgam, że nie mogę dojść
takie zamknięte miejsce.

1543
00:59:38,970 --> 00:59:40,500
Pozwól mi odejść.

1544
00:59:40,550 --> 00:59:43,550
OK, zrobimy to?

1545
00:59:44,230 --> 00:59:47,060
Wyświadcz nam przysługę, ojcze.

1546
00:59:47,110 --> 00:59:47,620
Przyjdź do domu...

1547
00:59:47,670 --> 00:59:50,220
...twojej córki i zięcia.

1548
00:59:50,270 --> 00:59:51,860
Nasze miejsce jest pełne zieleni.

1549
00:59:51,910 --> 00:59:53,880
Niewiele jest takich ścian.

1550
00:59:53,930 --> 00:59:55,120
Weźmy też twoje leki.

1551
00:59:55,170 --> 00:59:56,260
Pozwól nam podać Ci leki w nocy.

1552
00:59:56,310 --> 00:59:58,520
Poza tym Musra też tam jest.

1553
00:59:58,570 --> 01:00:01,570
W nagłym przypadku, prawda Musra?

1554
01:00:01,810 --> 01:00:04,810
Jasne, dobrze, ojcze?

1555
01:00:06,550 --> 01:00:08,740
Dobra.

1556
01:00:08,790 --> 01:00:09,860
Przysięgam, że jeśli stracę rozum...

1557
01:00:09,910 --> 01:00:11,880
...po prostu wstanę i wyjdę,
Mówię ci teraz.

1558
01:00:11,930 --> 01:00:14,400
Dobra.

1559
01:00:14,450 --> 01:00:16,240
Więc pozwól mi...

1560
01:00:16,290 --> 01:00:19,040
...poinformuj naszych ludzi, kochanie.

1561
01:00:19,090 --> 01:00:20,840
Mogą...

1562
01:00:20,890 --> 01:00:21,560
...poczynić przygotowania.

1563
01:00:21,610 --> 01:00:23,880
Cóż, oczywiście...

1564
01:00:23,930 --> 01:00:25,660
...to ważne, kochanie.

1565
01:00:25,710 --> 01:00:28,710
Wyjaśnij to ładnie, żeby nie było problemu.

1566
01:00:57,940 --> 01:00:59,530
Nie wie o swojej cukrzycy.

1567
01:00:59,580 --> 01:01:00,890
Oczywiście pożarł baklawę.

1568
01:01:00,940 --> 01:01:03,290
Cukier mężczyzny uderzył w sufit.

1569
01:01:03,340 --> 01:01:04,890
Czy widzisz mnie?

1570
01:01:04,940 --> 01:01:07,030
Kupiliśmy też baklawy.

1571
01:01:07,080 --> 01:01:08,310
Powiedziałem jednak, że ich nie kupimy.

1572
01:01:08,360 --> 01:01:10,230
Przysięgam, Allah nas chronił.

1573
01:01:10,280 --> 01:01:11,650
To znaczy, jeśli coś
przydarzyło się temu mężczyźnie, my...

1574
01:01:11,700 --> 01:01:13,810
...nie bylibyśmy w stanie
uciec od plotek mieszkańców wioski.

1575
01:01:13,860 --> 01:01:14,950
Z powodu naszych gier Ali Cengiz...

1576
01:01:15,000 --> 01:01:17,130
...już jesteśmy po rozmowie
całej wsi.

1577
01:01:17,180 --> 01:01:18,250
Co mówisz, panno młoda?

1578
01:01:18,300 --> 01:01:20,550
Nie, ciociu, to solidny człowiek, czysty człowiek.

1579
01:01:20,600 --> 01:01:22,890
Mówi, że jest umiłowanym sługą Allaha.

1580
01:01:22,940 --> 01:01:24,450
Cześć, o czym mówisz?

1581
01:01:24,500 --> 01:01:26,230
Słuchaj, Doga, Yaman...

1582
01:01:26,280 --> 01:01:28,170
...i Szalony Nazmi tu przyjdą, ok?

1583
01:01:28,220 --> 01:01:31,170
Ten człowiek zostanie tu na noc,
powiedzieli, że nie należy go zostawiać samego.

1584
01:01:31,220 --> 01:01:31,850
Dobra?

1585
01:01:31,900 --> 01:01:33,870
Cóż, jeśli miałby zostać,
dlaczego nie został w szpitalu?

1586
01:01:33,920 --> 01:01:36,330
Cóż, człowiek jest szalony,
upierał się: „nie zostanę w szpitalu”…

1587
01:01:36,380 --> 01:01:38,350
...spowodował scenę, więc go wypuścili.

1588
01:01:38,400 --> 01:01:40,030
Jednak hiperglikemia...

1589
01:01:40,080 --> 01:01:41,870
...jest bardzo złe, bardzo, nie daj Allahowi.

1590
01:01:41,920 --> 01:01:43,790
Wiem, że też miałem przyjaciela.

1591
01:01:43,840 --> 01:01:46,250
Pobyt w szpitalu,
sprawdzane co dwie godziny...

1592
01:01:46,300 --> 01:01:49,300
...to bardzo źle, Allah chroń nas.

1593
01:01:52,240 --> 01:01:55,240
Ale teraz mamy naszego lekarza.

1594
01:01:55,560 --> 01:01:57,310
Busra się tym zajmie
w każdym razie go w nocy...

1595
01:01:57,360 --> 01:01:58,550
...ona dokona jego pomiarów i w ogóle.

1596
01:01:58,600 --> 01:02:01,310
Dobrze, dobrze, niech zostanie kochany,
i tak mamy gdzie się zatrzymać.

1597
01:02:01,360 --> 01:02:03,630
Och, dziecko,
czy to dlatego nas tak wystawiłeś?

1598
01:02:03,680 --> 01:02:04,770
Nie, nie, on...

1599
01:02:04,820 --> 01:02:06,790
...chcę coś wyjaśnić, ale...

1600
01:02:06,840 --> 01:02:08,270
...wygląda na to, że teraz nie jest w stanie sobie z tym poradzić.

1601
01:02:08,320 --> 01:02:10,550
Wracając do tego tematu...

1602
01:02:10,600 --> 01:02:13,940
...w tej chwili myśli, że Doga...

1603
01:02:13,940 --> 01:02:14,870
...jest jego córką...

1604
01:02:14,920 --> 01:02:17,490
...Kezban.

1605
01:02:17,540 --> 01:02:18,270
Kezban?

1606
01:02:18,320 --> 01:02:19,810
Kezban?

1607
01:02:19,860 --> 01:02:22,330
Och, on oszalał, stracił głowę, stracił głowę.

1608
01:02:22,380 --> 01:02:23,710
Kochanie, mam na myśli...

1609
01:02:23,760 --> 01:02:26,510
...on jest starym człowiekiem, takie rzeczy się zdarzają.

1610
01:02:26,560 --> 01:02:28,090
To znaczy, z Yamanem...

1611
01:02:28,140 --> 01:02:29,870
Jesteś jego synem.

1612
01:02:29,920 --> 01:02:31,890
Coś w tym stylu, on też uważa, że Yaman...

1613
01:02:31,940 --> 01:02:33,390
...jest jego zięciem.

1614
01:02:33,440 --> 01:02:36,440
Co?

1615
01:02:36,500 --> 01:02:39,170
Cóż, ten człowiek musiał coś widzieć.

1616
01:02:39,220 --> 01:02:40,510
Co znowu mówisz?

1617
01:02:40,560 --> 01:02:42,330
Cóż, etykietujemy mężczyznę...

1618
01:02:42,380 --> 01:02:44,410
...jako szalone, ale tam, gdzie nie ma ognia...

1619
01:02:44,460 --> 01:02:45,570
...nie ma dymu.

1620
01:02:45,620 --> 01:02:47,210
Szwagierka.

1621
01:02:47,260 --> 01:02:50,260
Przyjaciele, jedna minuta,
sprawa jest zrozumiała, ok.

1622
01:02:50,560 --> 01:02:51,950
Oznacza to, że mężczyzna ma inne problemy zdrowotne...

1623
01:02:52,000 --> 01:02:54,310
...oprócz cukru.

1624
01:02:54,360 --> 01:02:56,870
Myślał, że Doga to jego córka Kezban.

1625
01:02:56,920 --> 01:02:58,090
Myślał, że Yaman jest jej mężem.

1626
01:02:58,140 --> 01:02:59,790
I damy sobie radę przez jedną noc,
czy to jest problem?

1627
01:02:59,840 --> 01:03:01,410
Dokładnie, bracie Ulus, spójrz...

1628
01:03:01,460 --> 01:03:02,490
...Nie mogłem tego wyjaśnić w trzydzieści minut.

1629
01:03:02,540 --> 01:03:05,780
widzisz? Nawet ja to tak zrozumiałem...

1630
01:03:05,780 --> 01:03:07,670
...Znowu chwyciłem, pozostało dziesięć kawałków.

1631
01:03:07,720 --> 01:03:08,950
To jest świetne.

1632
01:03:09,000 --> 01:03:11,810
OK kochanie, damy sobie radę na jedną noc,
co może się wydarzyć, nic się nie stanie.

1633
01:03:11,860 --> 01:03:13,070
Panie Husnu.

1634
01:03:13,120 --> 01:03:15,250
Jak mogę sobie poradzić?

1635
01:03:15,300 --> 01:03:17,130
Postępujmy zgodnie...

1636
01:03:17,180 --> 01:03:18,410
...OK, nie psuj gry...

1637
01:03:18,460 --> 01:03:19,810
...nie bądź bardziej szalony niż ten szalony.

1638
01:03:19,860 --> 01:03:22,110
Wyleczmy tego człowieka, a dzień później...

1639
01:03:22,160 --> 01:03:23,550
...umieśćmy go bezpiecznie w jego domu, dobrze?

1640
01:03:23,600 --> 01:03:25,530
Już się zmagamy
z szaleństwem mężczyzny.

1641
01:03:25,580 --> 01:03:28,430
Na litość boską,
nie pozwólmy, aby jego zwłoki nas prześladowały.

1642
01:03:28,480 --> 01:03:30,310
Dobra?

1643
01:03:30,360 --> 01:03:32,290
Mój szalony aniele, teraz damy sobie radę.

1644
01:03:32,340 --> 01:03:34,370
Mój Nazmi tu zostanie.

1645
01:03:34,420 --> 01:03:36,650
Widziałeś przez jedną noc?

1646
01:03:36,700 --> 01:03:37,550
Nie przeciągaj tego.

1647
01:03:37,600 --> 01:03:40,600
Dziękuję, kochanie.

1648
01:03:41,260 --> 01:03:43,310
Samsa, jesteś bardzo głodny?

1649
01:03:43,360 --> 01:03:46,010
Chodź, weź to.

1650
01:03:46,060 --> 01:03:49,060
Brawo dla ciebie.

1651
01:03:49,400 --> 01:03:52,400
Kochani, przybyli.

1652
01:03:54,440 --> 01:03:56,290
To takie ekscytujące, dziewczyno, jak film...

1653
01:03:56,340 --> 01:03:58,050
...biegnijmy do nich natychmiast, dobrze?

1654
01:03:58,100 --> 01:03:59,270
Dobra.

1655
01:03:59,320 --> 01:04:01,150
Allahu, to takie nieciekawe.

1656
01:04:01,200 --> 01:04:04,200
Chodź, biegnij, biegnij.

1657
01:04:05,800 --> 01:04:06,890
Wszyscy są gotowi, prawda?

1658
01:04:06,940 --> 01:04:08,530
Gotowy, gotowy.

1659
01:04:08,580 --> 01:04:10,730
Przybyli.

1660
01:04:10,780 --> 01:04:13,250
Zaczynamy.

1661
01:04:13,300 --> 01:04:14,710
Boję się, młody człowieku.

1662
01:04:14,760 --> 01:04:17,450
Nie bój się, moja dziewczyno, nie bój się.

1663
01:04:17,500 --> 01:04:19,690
Powitanie.

1664
01:04:19,740 --> 01:04:22,740
Witamy, wujku Nazmi.

1665
01:04:23,480 --> 01:04:25,510
Perihan.

1666
01:04:25,560 --> 01:04:27,290
Jak się masz, odkąd cię ostatni raz widziałem?

1667
01:04:27,340 --> 01:04:28,530
Dobra, co jeszcze...

1668
01:04:28,580 --> 01:04:30,730
...praca i obowiązki toczą się normalnie.

1669
01:04:30,780 --> 01:04:32,710
Allahu, Allahu!

1670
01:04:32,760 --> 01:04:34,170
Burak musiał cię poinformować.

1671
01:04:34,220 --> 01:04:36,530
Oczywiście, oczywiście.

1672
01:04:36,580 --> 01:04:39,110
OK, super, och, cudownie.

1673
01:04:39,160 --> 01:04:42,160
Powitanie.

1674
01:04:42,920 --> 01:04:44,130
Hulusi.

1675
01:04:44,180 --> 01:04:46,710
Chłopcze, wróciłeś ze Stambułu?

1676
01:04:46,760 --> 01:04:49,450
Wow, pamiętałeś, co?

1677
01:04:49,500 --> 01:04:51,110
Czy jestem szalonym, starczym mężczyzną, chłopcze?

1678
01:04:51,160 --> 01:04:54,160
Dlaczego miałbym nie pamiętać?

1679
01:04:54,680 --> 01:04:55,970
Niebo zabrania,
czy coś takiego byłoby możliwe?

1680
01:04:56,020 --> 01:04:58,310
Mam na myśli,
Jeżdżę tam i z powrotem do Stambułu, ale...

1681
01:04:58,360 --> 01:05:01,360
...Jestem tu ostatnio.

1682
01:05:01,400 --> 01:05:03,990
Perihan.

1683
01:05:04,040 --> 01:05:04,890
Mam nadzieję, że Hulusi...

1684
01:05:04,940 --> 01:05:07,670
...nie denerwuje cię czy coś, co?

1685
01:05:07,720 --> 01:05:09,170
Nie.

1686
01:05:09,220 --> 01:05:11,170
Dlaczego?

1687
01:05:11,220 --> 01:05:13,050
Ciągle rozmawiali...

1688
01:05:13,100 --> 01:05:14,550
...Hilmi z blondynek...

1689
01:05:14,600 --> 01:05:17,720
...powiedziałbym to Hulusi
prowadzi Perihana dalej i dalej...

1690
01:05:17,720 --> 01:05:20,720
...a potem ją zostawia.

1691
01:05:21,100 --> 01:05:22,970
I powiedziałbym...

1692
01:05:23,020 --> 01:05:26,020
...nie, kochanie, Hulusi nie zrobiłby czegoś takiego.

1693
01:05:29,600 --> 01:05:32,270
Dobra robota, chłopcze, Hulusi.

1694
01:05:32,320 --> 01:05:35,010
Dobrze zrobiony.

1695
01:05:35,060 --> 01:05:38,100
Szczerze, spójrz, jak bardzo do siebie pasujecie.

1696
01:05:38,360 --> 01:05:39,570
Maszallah.

1697
01:05:39,620 --> 01:05:41,590
Maszallah.

1698
01:05:41,640 --> 01:05:43,770
Och, on dosłownie myśli, że moja ciocia i pan.
Hulusi...

1699
01:05:43,820 --> 01:05:45,330
...są razem.

1700
01:05:45,380 --> 01:05:47,010
Co?

1701
01:05:47,060 --> 01:05:48,230
nie zrozumiałem.

1702
01:05:48,280 --> 01:05:48,970
Jak to?

1703
01:05:49,020 --> 01:05:51,210
Czy ta dwójka nie jest małżeństwem?

1704
01:05:51,260 --> 01:05:54,260
Zerwaliście, chłopcze?

1705
01:05:55,620 --> 01:05:57,770
Co mówisz, bracie?

1706
01:05:57,820 --> 01:06:00,820
Nie, nie zerwali, ojcze.

1707
01:06:00,880 --> 01:06:03,880
To nie tak.

1708
01:06:04,080 --> 01:06:05,510
Wujek Hulusi idzie...

1709
01:06:05,560 --> 01:06:07,030
...w tę i z powrotem
Stambuł dużo do pracy...

1710
01:06:07,080 --> 01:06:10,080
...dlatego tak to zrozumiałeś,
w przeciwnym razie są razem.

1711
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Odgrywaj swoją rolę, bracie.

1712
01:06:17,120 --> 01:06:19,010
Tyle się od nas oczekuje, kochanie.

1713
01:06:19,060 --> 01:06:21,950
Jest praca, jest biznes.

1714
01:06:22,000 --> 01:06:23,350
Perihan.

1715
01:06:23,400 --> 01:06:25,390
To znaczy, czy jest jakiś problem?

1716
01:06:25,440 --> 01:06:26,330
Nie, nie.

1717
01:06:26,380 --> 01:06:28,270
Nie ma żadnego problemu.
Jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy.

1718
01:06:28,320 --> 01:06:30,610
No to dobrze, teraz mówcie sobie nawzajem...

1719
01:06:30,660 --> 01:06:33,530
...zobaczymy, jak się przytulicie.

1720
01:06:33,580 --> 01:06:36,450
Nie, nie.

1721
01:06:36,500 --> 01:06:38,010
Chodź, zobaczmy.

1722
01:06:38,060 --> 01:06:41,060
Oczywiście.

1723
01:06:41,480 --> 01:06:42,430
Patrzeć.

1724
01:06:42,480 --> 01:06:45,480
Więc pozwól mi ją tak przytulić.

1725
01:06:47,180 --> 01:06:49,270
Och, spójrz na jego postawę.

1726
01:06:49,320 --> 01:06:49,990
Gotowe od wczoraj.

1727
01:06:50,040 --> 01:06:51,570
Dobrze zrobiony.

1728
01:06:51,620 --> 01:06:54,190
Naprawdę się cieszę, że cię takiego widzę.

1729
01:06:54,240 --> 01:06:55,010
Maszallah.

1730
01:06:55,060 --> 01:06:56,910
Maszallah.

1731
01:06:56,960 --> 01:06:59,290
Ojcze, przejdźmy do
Odpocznij teraz, jeśli chcesz.

1732
01:06:59,340 --> 01:07:01,910
Chodź, mój drogi Kezbanie, powoli...

1733
01:07:01,960 --> 01:07:04,960
...zabierz mojego ojca na odpoczynek
razem z Kezbanem.

1734
01:07:05,760 --> 01:07:08,920
Synu, zanim pójdziesz z Kezbanem...

1735
01:07:08,920 --> 01:07:11,010
...Przygotowałem trochę jedzenia z tyłu.

1736
01:07:11,060 --> 01:07:12,330
Zjedz, wtedy będziesz mógł odpocząć.

1737
01:07:12,380 --> 01:07:13,710
Wujku, chodź.

1738
01:07:13,760 --> 01:07:15,010
Dziękuję, Perihanie.

1739
01:07:15,060 --> 01:07:17,050
Twoje jedzenie jest warte jedzenia.

1740
01:07:17,100 --> 01:07:18,990
To jest, to jest. Chodź, ciesz się.

1741
01:07:19,040 --> 01:07:20,030
Chodź, szybko.

1742
01:07:20,080 --> 01:07:22,110
Przyjdź, mój drogi ojcze.

1743
01:07:22,160 --> 01:07:25,160
Chodź, będzie mu wygodnie.

1744
01:07:25,500 --> 01:07:27,630
Nie pozwalaj mu wtedy jeść słodyczy.

1745
01:07:27,680 --> 01:07:29,370
Czy kazałem mu jeść baklawę?

1746
01:07:29,420 --> 01:07:32,420
Czy kazałem mu to zjeść?

1747
01:07:35,540 --> 01:07:37,690
Och, nie powinieneś był się tym przejmować.

1748
01:07:37,740 --> 01:07:38,850
Co mówisz, Nesri?

1749
01:07:38,900 --> 01:07:40,990
No, przestań bełkotać i zabierz się do pracy.

1750
01:07:41,040 --> 01:07:43,010
Ten człowiek jest wyraźnie chory, kochanie.

1751
01:07:43,060 --> 01:07:44,770
Jego umysł przychodzi i odchodzi. Co możesz zrobić?

1752
01:07:44,820 --> 01:07:46,530
To dla ciebie Crazy Nazmi.

1753
01:07:46,580 --> 01:07:48,810
To znaczy, że już zwariował,
rozwiązaliśmy problem wody.

1754
01:07:48,860 --> 01:07:50,710
Brat Nazmi też jest dobry.

1755
01:07:50,760 --> 01:07:52,570
Przynajmniej na razie.

1756
01:07:52,620 --> 01:07:53,830
Wszyscy się uśmiechają.

1757
01:07:53,880 --> 01:07:57,360
Chłopaki, powinniście podziękować Dodze.

1758
01:07:57,600 --> 01:07:58,830
Gdyby ten człowiek nie pomyślał
była jego córką...

1759
01:07:58,880 --> 01:08:00,550
...a gdyby Doga nie zachował się dobrze...

1760
01:08:00,600 --> 01:08:01,710
...co by się stało?

1761
01:08:01,760 --> 01:08:03,750
OK, w porządku, mamy to, chodź.

1762
01:08:03,800 --> 01:08:06,690
Chodź, chodź,
sprawy rozwiązane, chodźmy też.

1763
01:08:06,740 --> 01:08:08,190
W porządku.

1764
01:08:08,240 --> 01:08:10,350
Jestem gotowy od dawna.

1765
01:08:10,400 --> 01:08:10,990
Seda.

1766
01:08:11,040 --> 01:08:13,430
Pozwól, że ja też pójdę z tobą, chodź.

1767
01:08:13,480 --> 01:08:15,309
Pospiesz się.

1768
01:08:15,359 --> 01:08:17,550
Jest praca, Nesri, idź.

1769
01:08:17,600 --> 01:08:18,729
Wszyscy do pracy, chodźcie.

1770
01:08:18,779 --> 01:08:21,779
Panna młoda.

1771
01:08:25,819 --> 01:08:28,819
Ciesz się posiłkiem, ojcze.

1772
01:08:30,240 --> 01:08:31,530
Ciesz się posiłkiem.

1773
01:08:31,580 --> 01:08:33,729
Dziękuję, dziękuję.

1774
01:08:33,779 --> 01:08:36,779
Dziękuję.

1775
01:08:36,979 --> 01:08:37,769
Ty?

1776
01:08:37,819 --> 01:08:39,710
Nie jesz?

1777
01:08:39,760 --> 01:08:41,950
Zajmiemy się tym, ojcze,
napełniasz żołądek.

1778
01:08:42,000 --> 01:08:43,450
Dokładnie.

1779
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
Bardzo dobrze.

1780
01:08:48,640 --> 01:08:50,190
Szczerze mówiąc, ja...

1781
01:08:50,240 --> 01:08:52,210
...zapamiętajcie te miejsca.

1782
01:08:52,260 --> 01:08:54,429
Wszystkie te miejsca były kamieniste.

1783
01:08:54,479 --> 01:08:56,870
Gdzieś w okolicy znajdowało się kępy trzciny.

1784
01:08:56,920 --> 01:08:59,150
Komary by tak wychodziły.

1785
01:08:59,200 --> 01:09:00,290
PRAWDA.

1786
01:09:00,340 --> 01:09:01,429
Szczerze mówiąc.

1787
01:09:01,479 --> 01:09:04,050
Yaman, brawo dla ciebie.

1788
01:09:04,100 --> 01:09:06,970
Wykonałeś bardzo dobrą robotę.

1789
01:09:07,020 --> 01:09:08,309
Dziękuję, ojcze, dzięki.

1790
01:09:08,359 --> 01:09:11,359
Zrobiliśmy to wszystko razem.

1791
01:09:12,640 --> 01:09:14,389
Co to było?

1792
01:09:14,439 --> 01:09:16,929
Nie odstąpiliśmy od planu, ojcze.

1793
01:09:16,979 --> 01:09:19,210
Nigdy nie cofnęliśmy się o krok.

1794
01:09:19,260 --> 01:09:20,550
Nie odeszliśmy od ducha zespołowego.

1795
01:09:20,600 --> 01:09:23,530
Prawda, mój ptaku?

1796
01:09:23,580 --> 01:09:24,950
Mój Yaman.

1797
01:09:25,000 --> 01:09:27,650
Jak pięknie to zapamiętałeś.

1798
01:09:27,700 --> 01:09:29,429
Brawo dla ciebie.

1799
01:09:29,479 --> 01:09:31,210
Jestem z ciebie dumny.

1800
01:09:31,260 --> 01:09:32,150
Mój drogi, mój drogi.

1801
01:09:32,200 --> 01:09:34,170
Zupełnie jak nierozłączki, co.

1802
01:09:34,220 --> 01:09:36,229
Świetnie się dogadujecie.

1803
01:09:36,279 --> 01:09:37,750
Oczywiście, oczywiście.

1804
01:09:37,800 --> 01:09:39,330
Zawsze tacy jesteśmy, ojcze.

1805
01:09:39,380 --> 01:09:42,130
Każdego dnia wszystko, co mówię, jest zapamiętywane.

1806
01:09:42,180 --> 01:09:43,510
Oczywiście, że mam dobrą pamięć.

1807
01:09:43,560 --> 01:09:46,560
Mój drogi Kezbanie.

1808
01:09:49,500 --> 01:09:51,190
Co robisz?

1809
01:09:51,240 --> 01:09:53,690
U mnie wszystko w porządku, mój kwiatku,
Idę do stodoły, co robisz?

1810
01:09:53,740 --> 01:09:56,270
Szczerze mówiąc, Saffet,
Mam zamiar cmoknąć cię w usta.

1811
01:09:56,320 --> 01:09:58,870
Nadal się uśmiechasz
bezwstydnie przed Yamanem.

1812
01:09:58,920 --> 01:09:59,630
Co robisz?

1813
01:09:59,680 --> 01:10:01,170
Nie zrozumiałeś co ci powiedziałem?

1814
01:10:01,220 --> 01:10:01,990
Kiedy mam zamiar porozmawiać?

1815
01:10:02,040 --> 01:10:04,450
Och, porozmawiamy, po co ten pośpiech?

1816
01:10:04,500 --> 01:10:06,110
Dzieciak nie ucieka,
on tam stoi.

1817
01:10:06,160 --> 01:10:08,010
Och, Saffet, och.

1818
01:10:08,060 --> 01:10:09,230
Saffet.

1819
01:10:09,280 --> 01:10:11,890
Byłem na szpilkach i igłach
odkąd dostałem tę wiadomość.

1820
01:10:11,940 --> 01:10:13,810
Myślę o tym, co jest
się z nami stanie.

1821
01:10:13,860 --> 01:10:15,350
No dalej, mów już, dalej.

1822
01:10:15,400 --> 01:10:16,530
Teraz?

1823
01:10:16,580 --> 01:10:19,580
Tak, Saffet, daj spokój.

1824
01:10:19,900 --> 01:10:22,900
Allahu, Allahu!

1825
01:10:23,800 --> 01:10:24,850
Panie Hulusi.

1826
01:10:24,900 --> 01:10:27,900
Zastanawiam się, czy powinienem tu zostać?

1827
01:10:29,640 --> 01:10:31,830
Co się stało, czy coś się stało?

1828
01:10:31,880 --> 01:10:33,510
Nie, panie Hulusi.

1829
01:10:33,560 --> 01:10:35,670
Nie dlatego, że coś się wydarzyło,
ale nie wiem.

1830
01:10:35,720 --> 01:10:37,210
To znaczy, podekscytowałem się.

1831
01:10:37,260 --> 01:10:39,990
Gdybym tu został, po prostu by pomyślał.

1832
01:10:40,040 --> 01:10:41,430
Co jest nie tak z dzisiaj?

1833
01:10:41,480 --> 01:10:43,390
Panie Hulusi, wcale mi się to nie podobało.

1834
01:10:43,440 --> 01:10:46,010
Te gry męża i żony.

1835
01:10:46,060 --> 01:10:47,490
To znaczy, zacząłem się martwić.

1836
01:10:47,540 --> 01:10:49,910
Dziewczyna wie, jak się chronić,
nie martw się.

1837
01:10:49,960 --> 01:10:52,250
Jeśli doświadczyła
to z synem Faruka, Mertem.

1838
01:10:52,300 --> 01:10:54,530
Złapałbym ją za ramię i zabrał.

1839
01:10:54,580 --> 01:10:56,530
Ale ufam Yamanowi.

1840
01:10:56,580 --> 01:10:57,930
Ja też ufam temu ciemnemu chłopcu.

1841
01:10:57,980 --> 01:10:59,450
Tego Jaguara.

1842
01:10:59,500 --> 01:11:02,030
Ale pompa i wszystko inne też jest zepsute.

1843
01:11:02,080 --> 01:11:02,930
Jeśli pozwolimy ci...

1844
01:11:02,980 --> 01:11:04,730
...zamieszkasz tu natychmiast, Adile.

1845
01:11:04,780 --> 01:11:07,670
Ha, skoro mowa o tej pompie, panie Hulusi.

1846
01:11:07,720 --> 01:11:09,570
Wiesz, jest awaria pompy.

1847
01:11:09,620 --> 01:11:11,030
To nie była porażka.

1848
01:11:11,080 --> 01:11:12,450
To znaczy, Yaman ma rację.

1849
01:11:12,500 --> 01:11:14,810
Poszedłem, zobaczyłem, połamali, rozbili.

1850
01:11:14,860 --> 01:11:16,830
To znaczy, jest jasne, że ktoś to zrobił.

1851
01:11:16,880 --> 01:11:19,330
Tak czy inaczej, panie Hulusi, cóż, Yaman...

1852
01:11:19,380 --> 01:11:20,350
...podejrzewał Merta.

1853
01:11:20,400 --> 01:11:22,070
Poszedł nawet pociągnąć go do odpowiedzialności i w ogóle.

1854
01:11:22,120 --> 01:11:25,120
Ale oczywiście nie ma dowodów.

1855
01:11:28,920 --> 01:11:31,920
Zostawmy Adile w domu i wyjdźmy,
Kazim.

1856
01:11:32,600 --> 01:11:35,600
Mam kilka rzeczy do zrobienia,
Zajmę się nimi, póki są w mojej głowie.

1857
01:11:44,190 --> 01:11:47,190
Drugi jest przestronny, ojcze.

1858
01:11:50,010 --> 01:11:51,740
Proszę, mój drogi ojcze.

1859
01:11:51,790 --> 01:11:53,240
Proszę, usiądź wygodnie.

1860
01:11:53,290 --> 01:11:56,290
Jaka jest potrzeba, moja dziewczyno,
na tak duży lokal.

1861
01:11:56,390 --> 01:11:59,390
Schowam się gdzieś tutaj.

1862
01:12:03,280 --> 01:12:05,050
Co zrobiłeś?

1863
01:12:05,100 --> 01:12:08,100
rozmawiałeś?

1864
01:12:08,140 --> 01:12:09,070
Halita, ok.

1865
01:12:09,120 --> 01:12:10,800
OK, ty...

1866
01:12:10,850 --> 01:12:12,830
Nadal tu stoisz, cały oszołomiony.

1867
01:12:12,880 --> 01:12:13,590
Idź i porozmawiaj.

1868
01:12:13,640 --> 01:12:16,640
OK, robię to teraz.

1869
01:12:16,910 --> 01:12:18,750
Wyrwę ci włosy, idź porozmawiać.

1870
01:12:18,800 --> 01:12:21,800
Dobra.

1871
01:12:24,810 --> 01:12:27,810
OK, OK.

1872
01:12:30,720 --> 01:12:33,550
Nie, to i tak jest dla jednej osoby.

1873
01:12:33,600 --> 01:12:35,150
To dla jednej osoby, ale...

1874
01:12:35,200 --> 01:12:37,030
...w środku jest przestronnie i wygodnie.

1875
01:12:37,080 --> 01:12:39,570
I tak nie zostało już wiele czasu.

1876
01:12:39,620 --> 01:12:40,070
Prawidłowy?

1877
01:12:40,120 --> 01:12:42,890
Na przykład Kezban uwielbia to miejsce.

1878
01:12:42,940 --> 01:12:44,890
Ojcze, prawda, kochanie?

1879
01:12:44,940 --> 01:12:46,230
Nawet jej się to spodobało, kiedy to zobaczyła.

1880
01:12:46,280 --> 01:12:49,280
Tak, kochanie,
Naprawdę mi się podobało, kiedy to zobaczyłem.

1881
01:12:50,080 --> 01:12:52,610
To znaczy prawie zemdlałem.

1882
01:12:52,660 --> 01:12:55,660
Ojcze, Maszallah,
jaką córkę wychowałeś.

1883
01:12:56,740 --> 01:12:57,910
Kwiat.

1884
01:12:57,960 --> 01:13:00,610
Kwiat, maszallah.

1885
01:13:00,660 --> 01:13:03,660
Moja córka jest jedyna w swoim rodzaju, jedyna w swoim rodzaju.

1886
01:13:05,180 --> 01:13:06,330
Ojcze, my...

1887
01:13:06,380 --> 01:13:08,190
... spędziliśmy miesiąc miodowy w skromnym miejscu.

1888
01:13:08,240 --> 01:13:10,170
Gdyby to był ktoś inny, powiedziałaby...

1889
01:13:10,220 --> 01:13:12,510
..."Och, to miejsce jest za małe",
patrzyłaby na to z góry.

1890
01:13:12,560 --> 01:13:14,890
Powiedziałaby,
– Jak mam tu położyć swoje rzeczy?

1891
01:13:14,940 --> 01:13:16,890
Ale twoja córka wcale taka nie jest.

1892
01:13:16,940 --> 01:13:18,570
Jasne, kochanie, ona jest bardzo pokorna.

1893
01:13:18,620 --> 01:13:21,410
Tak, kochanie, tak by powiedziała.

1894
01:13:21,460 --> 01:13:24,190
Mój Yaman.

1895
01:13:24,240 --> 01:13:26,990
Faktycznie, ojcze,
ona jest bardzo życzliwą osobą.

1896
01:13:27,040 --> 01:13:28,370
Ma bardzo miękkie serce.

1897
01:13:28,420 --> 01:13:30,470
To znaczy, jak mam wyjaśnić...

1898
01:13:30,520 --> 01:13:31,910
...ona na nic nie patrzy z góry.

1899
01:13:31,960 --> 01:13:33,490
Bardzo pokorny.

1900
01:13:33,540 --> 01:13:36,540
Ona jest osobą, która wie bardzo dobrze
jak zadowolić się małym.

1901
01:13:37,600 --> 01:13:38,550
Przytul, przytul.

1902
01:13:38,600 --> 01:13:40,410
Przytul ją.

1903
01:13:40,460 --> 01:13:42,110
Przytul ją, Sadi.

1904
01:13:42,160 --> 01:13:44,670
Dokładnie.

1905
01:13:44,720 --> 01:13:47,070
Uściskamy się, mój Kezbanie.

1906
01:13:47,120 --> 01:13:48,430
Mój Yaman.

1907
01:13:48,480 --> 01:13:51,480
Mój drogi, mój drogi.

1908
01:13:52,740 --> 01:13:54,590
Moja droga.

1909
01:13:54,640 --> 01:13:56,050
Co się stało, bracie?

1910
01:13:56,100 --> 01:13:57,650
Co się dzieje, co zrobiłeś?

1911
01:13:57,700 --> 01:13:59,150
Czy jest jakiś problem?

1912
01:13:59,200 --> 01:13:59,710
Co się stało?

1913
01:13:59,760 --> 01:14:02,430
No cóż, jedna z krów jest trochę ospała...

1914
01:14:02,480 --> 01:14:04,410
...Pomyślałem, że powinniśmy to sprawdzić razem.

1915
01:14:04,460 --> 01:14:05,390
Rozumiesz te rzeczy.

1916
01:14:05,440 --> 01:14:08,520
Idę do stodoły i z powrotem, ojcze.

1917
01:14:09,000 --> 01:14:10,770
Róbcie swoje, kochanie.

1918
01:14:10,820 --> 01:14:13,050
Dobrze, kochanie.

1919
01:14:13,100 --> 01:14:14,780
chodźmy.

1920
01:14:14,830 --> 01:14:17,830
Chodź, pójdziemy tędy.

1921
01:14:25,210 --> 01:14:27,860
Witaj, Faruku.

1922
01:14:27,910 --> 01:14:29,560
Mówię, złóżmy wizytę ponowną...

1923
01:14:29,610 --> 01:14:31,260
...na posiłek, który jedliśmy pewnego dnia.

1924
01:14:31,310 --> 01:14:32,080
Co powiesz?

1925
01:14:32,130 --> 01:14:33,960
Kiedy tylko chcesz, Hulusi.

1926
01:14:34,010 --> 01:14:34,940
Jesteśmy gotowi.

1927
01:14:34,990 --> 01:14:37,990
Dobrze, dobrze,
Za chwilę wyślę Ci lokalizację.

1928
01:14:38,210 --> 01:14:39,240
Zabierz ze sobą także chłopca.

1929
01:14:39,290 --> 01:14:40,300
W porządku, Hulusi.

1930
01:14:40,350 --> 01:14:43,350
Do zobaczenia.

1931
01:14:44,030 --> 01:14:45,800
Brat.

1932
01:14:45,850 --> 01:14:47,700
Mam nadzieję, że nie będzie epidemii ani nic.

1933
01:14:47,750 --> 01:14:48,840
Wyglądają jednak nieźle.

1934
01:14:48,890 --> 01:14:51,890
Nie, stary, nie, nie ma epidemii,
krowy mają się dobrze, mashallah.

1935
01:14:52,190 --> 01:14:55,190
Rzecz w tym, że.

1936
01:14:56,370 --> 01:14:59,370
Co się dzieje,
wyglądasz na zaniepokojonego czymś.

1937
01:15:00,670 --> 01:15:02,200
Co się stało, mój bracie?

1938
01:15:02,250 --> 01:15:04,880
Cóż, bracie,
jeśli nie odbierzesz tego źle...

1939
01:15:04,930 --> 01:15:07,020
...Zamierzam cię o coś zapytać.

1940
01:15:07,070 --> 01:15:09,040
Zapytaj bracie, zapytaj.

1941
01:15:09,090 --> 01:15:09,520
Twój...

1942
01:15:09,570 --> 01:15:11,380
...twarz już zbladła.

1943
01:15:11,430 --> 01:15:12,760
Co się dzieje?

1944
01:15:12,810 --> 01:15:15,810
No to zapytam,
ale nie chcę, żebyś się denerwował.

1945
01:15:16,090 --> 01:15:18,560
Słuchaj, jeśli chcesz źle zrozumieć,
nie rozmawiajmy w ogóle.

1946
01:15:18,610 --> 01:15:20,720
Nie zrobię tego, bracie, dlaczego miałbym źle zrozumieć,
na litość Allaha, powiedz mi.

1947
01:15:20,770 --> 01:15:21,160
Co się stało?

1948
01:15:21,210 --> 01:15:22,960
Zapytaj, posłuchaj, jestem teraz naprawdę ciekawy.

1949
01:15:23,010 --> 01:15:25,280
Czy coś się stało, co się stało?

1950
01:15:25,330 --> 01:15:26,460
Cóż, jak...

1951
01:15:26,510 --> 01:15:29,220
...niektóre rzeczy się dzieją
rozmawialiśmy tu i tam.

1952
01:15:29,270 --> 01:15:31,080
Krążą plotki.

1953
01:15:31,130 --> 01:15:34,130
Jakie plotki krążą, bracie?

1954
01:15:34,210 --> 01:15:35,360
No, podobno...

1955
01:15:35,410 --> 01:15:36,700
...ty...

1956
01:15:36,750 --> 01:15:38,680
...zawarł układ z Mertem...

1957
01:15:38,730 --> 01:15:41,540
...sprzedać te miejsca.

1958
01:15:41,590 --> 01:15:43,380
Zawarłem umowę z Mertem?

1959
01:15:43,430 --> 01:15:44,160
Tak.

1960
01:15:44,210 --> 01:15:46,000
Bracie,
od kogo i gdzie o mnie usłyszałeś?

1961
01:15:46,050 --> 01:15:47,800
Och, jakie to ma znaczenie
skąd to słyszałem?

1962
01:15:47,850 --> 01:15:50,850
Właśnie skądś dotarło do naszych uszu,
Mam na myśli.

1963
01:15:52,070 --> 01:15:53,360
Bracie, czy coś takiego byłoby możliwe?

1964
01:15:53,410 --> 01:15:56,180
Jeżeli coś takiego się wydarzyło,
nie byłbyś pierwszym, który by się o tym dowiedział?

1965
01:15:56,230 --> 01:15:57,560
Zgadza się, to prawda.

1966
01:15:57,610 --> 01:15:58,600
Zrobiłbyś to, prawda?

1967
01:15:58,650 --> 01:16:01,540
To też mówiłem na początku.

1968
01:16:01,590 --> 01:16:03,380
Dobrze.

1969
01:16:03,430 --> 01:16:04,940
Czy moja szwagierka ci to powiedziała, bracie?

1970
01:16:04,990 --> 01:16:07,320
Nie, Yamanie,
Przysięgam, że nie dlatego, że tak myślała.

1971
01:16:07,370 --> 01:16:09,880
Ona też to skądś słyszała,
coś też dotarło do jej uszu.

1972
01:16:09,930 --> 01:16:11,440
W przeciwnym razie,
nie wynika to ze złych intencji Yamana.

1973
01:16:11,490 --> 01:16:12,680
Przysięgam na Allaha, że ​​tak nie jest.

1974
01:16:12,730 --> 01:16:15,260
Dobra, nie przeklinaj, wierzę ci.

1975
01:16:15,310 --> 01:16:18,310
I tak ci wierzę,
nie przysięgaj, nie przysięgaj.

1976
01:16:18,730 --> 01:16:19,820
Nie rób tego, wierzysz mi, prawda?

1977
01:16:19,870 --> 01:16:22,950
Cóż, ona to słyszała, powiedziała mi.

1978
01:16:23,090 --> 01:16:24,680
I właśnie ci powiedziałem.

1979
01:16:24,730 --> 01:16:27,260
Tylko żeby to z siebie wyrzucić.

1980
01:16:27,310 --> 01:16:29,880
Bracie, gdyby coś takiego się wydarzyło,
nie siedziałbyś u szczytu stołu?

1981
01:16:29,930 --> 01:16:32,040
Czy to w ogóle jego miejsce przy mnie?

1982
01:16:32,090 --> 01:16:33,660
Czy coś takiego byłoby możliwe, bracie?

1983
01:16:33,710 --> 01:16:34,440
Heh.

1984
01:16:34,490 --> 01:16:35,620
Prawidłowy?

1985
01:16:35,670 --> 01:16:38,670
Tak czy inaczej mam do Ciebie pełne zaufanie.

1986
01:16:39,670 --> 01:16:43,610
Ale kimkolwiek jest ta niehonorowa osoba
kto mówi, mówi tam.

1987
01:16:44,590 --> 01:16:45,480
Czy wiesz, co on mówi?

1988
01:16:45,530 --> 01:16:51,890
Którego poznałeś w restauracji rybnej,
był tam także brat Hulusi i Mert.

1989
01:16:52,170 --> 01:16:54,240
Mówią, że siedzieliście razem.

1990
01:16:54,290 --> 01:16:55,800
I tak dalej.

1991
01:16:55,850 --> 01:16:57,340
OK, teraz to ma sens, bracie.

1992
01:16:57,390 --> 01:16:58,720
Na przykład teraz jest to jasne.

1993
01:16:58,770 --> 01:17:00,900
Poszedłem tam, bracie, tak, poszedłem.

1994
01:17:00,950 --> 01:17:05,110
Poszedłem, ale wręcz przeciwnie,
Zająłem stanowisko, poszedłem tam, bracie.

1995
01:17:05,530 --> 01:17:08,260
Poszedłem, żeby te miejsca nie zostały sprzedane.

1996
01:17:08,310 --> 01:17:10,420
To znaczy, poszedłem, żeby temu zapobiec, bracie.

1997
01:17:10,470 --> 01:17:13,200
Kiedy kłóciłem się z Mertem,
brat Hulusi złapał mnie i zmusił, abym usiadł.

1998
01:17:13,250 --> 01:17:13,440
Prawidłowy?

1999
01:17:13,490 --> 01:17:15,180
Jedzenie przyszło na siłę.

2000
01:17:15,230 --> 01:17:16,240
To właśnie się stało.

2001
01:17:16,290 --> 01:17:17,340
Niech żyje, człowieku!

2002
01:17:17,390 --> 01:17:18,280
Niech żyjesz, człowieku.

2003
01:17:18,330 --> 01:17:19,760
Przysięgam, jest dokładnie tak, jak mówiłem.

2004
01:17:19,810 --> 01:17:22,420
Przysięgam, czuję teraz ogromną ulgę,
wiesz.

2005
01:17:22,470 --> 01:17:24,480
Odczuwam ogromną ulgę, stary.

2006
01:17:24,530 --> 01:17:26,560
Zrozumiałem cię po tobie.

2007
01:17:26,610 --> 01:17:28,180
Powiedziała twoja szwagierka
byłeś podstępny.

2008
01:17:28,230 --> 01:17:29,880
Ale ty jej powiedz.

2009
01:17:29,930 --> 01:17:32,880
Nie powinna wierzyć w takie bzdury
rzeczy, które ona słyszy, bracie.

2010
01:17:32,930 --> 01:17:34,240
OK, OK, OK.

2011
01:17:34,290 --> 01:17:37,290
OK, chodź, zajmę się tym, OK.

2012
01:17:38,430 --> 01:17:40,380
Yaman.

2013
01:17:40,430 --> 01:17:41,200
Nie jesteś zły, prawda, stary?

2014
01:17:41,250 --> 01:17:41,840
Nie jestem zły, nie jestem zły.

2015
01:17:41,890 --> 01:17:43,600
Nie zrozumiałeś źle, prawda, stary?

2016
01:17:43,650 --> 01:17:44,260
Nie ma mowy, stary.

2017
01:17:44,310 --> 01:17:47,020
Słuchaj, jeśli źle zrozumiałeś,
Przysięgam, przepraszam.

2018
01:17:47,070 --> 01:17:47,920
Przysięgam, przepraszam.

2019
01:17:47,970 --> 01:17:50,260
Nie jestem zły, bracie, nie zrozumiałem źle.

2020
01:17:50,310 --> 01:17:51,100
Nie zrozumiałeś, prawda?

2021
01:17:51,150 --> 01:17:52,020
Dobrze dla ciebie, stary.

2022
01:17:52,070 --> 01:17:54,120
Dobrze dla ciebie, moja różo.

2023
01:17:54,170 --> 01:17:56,640
Człowieku, przybrałeś na wadze?

2024
01:17:56,690 --> 01:17:58,580
OK, stary, wyszło bardzo dobrze.

2025
01:17:58,630 --> 01:17:59,980
Bardzo dobry.

2026
01:18:00,030 --> 01:18:03,030
Bardzo dobry.

2027
01:18:06,170 --> 01:18:08,060
Syn.

2028
01:18:08,110 --> 01:18:09,700
Co tu robisz?

2029
01:18:09,750 --> 01:18:10,940
Zajmujemy się gospodarstwem.

2030
01:18:10,990 --> 01:18:13,400
Dlaczego zostawiłeś dziewczynę
z tą szaloną Nazmi?

2031
01:18:13,450 --> 01:18:15,520
Już tam byłem, byliśmy razem.

2032
01:18:15,570 --> 01:18:17,640
Przyszedł mój brat i powiedział, że tak
chciał mi coś powiedzieć.

2033
01:18:17,690 --> 01:18:20,340
Co się stało, pobiegł,
jaki był jego problem?

2034
01:18:20,390 --> 01:18:21,360
Moja szwagierka.

2035
01:18:21,410 --> 01:18:24,410
Moja szwagierka?

2036
01:18:32,170 --> 01:18:33,740
Nesrin.

2037
01:18:33,790 --> 01:18:34,960
Nesrin, dziewczyno, chodź tutaj.

2038
01:18:35,010 --> 01:18:36,520
Dobra wiadomość, dobra wiadomość, spójrz, widziałeś?

2039
01:18:36,570 --> 01:18:38,780
Nic się nie stało, Nesrin, nic się nie stało.

2040
01:18:38,830 --> 01:18:40,020
Widziałeś, patrzyłeś, widziałeś?

2041
01:18:40,070 --> 01:18:42,100
Mój Yaman nie zrobiłby czegoś takiego.

2042
01:18:42,150 --> 01:18:43,960
Saffet, OK, uspokój się.

2043
01:18:44,010 --> 01:18:45,320
Opowiedz to kawałek po kawałku.

2044
01:18:45,370 --> 01:18:46,120
Czy poszła na kolację?

2045
01:18:46,170 --> 01:18:48,880
Poszła oczywiście, poszła na obiad,
poszli do rybaka.

2046
01:18:48,930 --> 01:18:51,700
Pan Hulusi też tam był,
Mert też tam był, byli tam wszyscy.

2047
01:18:51,750 --> 01:18:52,780
Więc ona to akceptuje.

2048
01:18:52,830 --> 01:18:56,410
No cóż, poszła, ale poszła po nas,
moja róża, dla nas.

2049
01:18:56,510 --> 01:18:58,000
Pojechała na farmę.

2050
01:18:58,050 --> 01:18:59,940
Absolutnie nie ma się czego bać,
Przysięgam, nic.

2051
01:18:59,990 --> 01:19:02,340
Teraz niech twoje serce będzie spokojne.

2052
01:19:02,390 --> 01:19:04,720
Jest tylko jedna rzecz, której należy się bać,
Saffet.

2053
01:19:04,770 --> 01:19:05,680
A czy wiesz co to jest?

2054
01:19:05,730 --> 01:19:07,020
Co?

2055
01:19:07,070 --> 01:19:08,820
To ty.

2056
01:19:08,870 --> 01:19:11,580
Ty.

2057
01:19:11,630 --> 01:19:14,630
Dziewczyno, poszła po nas.

2058
01:19:16,390 --> 01:19:18,500
Mert, dlaczego nie przyjdę?

2059
01:19:18,550 --> 01:19:21,400
Synu, ten człowiek kazał to mojemu ojcu
przyjedziecie tylko ty i Mert.

2060
01:19:21,450 --> 01:19:23,180
Synu, czy farma nadchodzi?

2061
01:19:23,230 --> 01:19:24,460
Zdecydowanie.

2062
01:19:24,510 --> 01:19:26,040
Starzec to powiedział.

2063
01:19:26,090 --> 01:19:28,160
Podpowiedzmy temu staremu lisowi.

2064
01:19:28,210 --> 01:19:29,680
Powiedział już, że przyjedzie.

2065
01:19:29,730 --> 01:19:32,160
Słuchajcie, okazało się, że mężczyzna miał rację.

2066
01:19:32,210 --> 01:19:33,380
Zapach pieniędzy.

2067
01:19:33,430 --> 01:19:34,520
Oczywiście, widział wartość tego miejsca.

2068
01:19:34,570 --> 01:19:36,820
Nie przeszkadza ci to.

2069
01:19:36,870 --> 01:19:38,440
Ten pan Yaman...

2070
01:19:38,490 --> 01:19:40,820
...awaria w wodzie
sprawa też miała wpływ.

2071
01:19:40,870 --> 01:19:42,800
No to rozwiązali sprawę wody,
oczywiście.

2072
01:19:42,850 --> 01:19:44,100
Synu, zwariowałeś?

2073
01:19:44,150 --> 01:19:46,120
Czy to gospodarstwo może pracować na wodzie dowożonej?

2074
01:19:46,170 --> 01:19:48,720
Słuchaj, pan Yaman nie ma planu owocowego.

2075
01:19:48,770 --> 01:19:49,860
Co zrobił?

2076
01:19:49,910 --> 01:19:52,800
Natychmiast zwrócił się do prowadzącego.

2077
01:19:52,850 --> 01:19:54,260
Masz rację.

2078
01:19:54,310 --> 01:19:57,260
Niech więc będzie pomyślnie,
sadzimy wille w raju.

2079
01:19:57,310 --> 01:20:00,310
I niech pan Yaman rozprawi się z szaleńcem Bożym.

2080
01:20:00,370 --> 01:20:02,020
Twój brat będzie miał ten ślub,
twój brat.

2081
01:20:02,070 --> 01:20:05,070
Zbuduję coś wspaniałego
skomplikowane w tym gospodarstwie.

2082
01:20:05,150 --> 01:20:07,440
I przyjmę dom o godz
sam z przodu.

2083
01:20:07,490 --> 01:20:08,080
Wtedy...

2084
01:20:08,130 --> 01:20:11,130
...Przyprowadzę Pannę Młodą bezpośrednio do natury.

2085
01:20:22,500 --> 01:20:24,030
Tak, to wszystko.

2086
01:20:24,080 --> 01:20:27,080
Zobaczmy teraz, jak wygląda sytuacja.

2087
01:20:27,760 --> 01:20:29,610
Busra, witaj.

2088
01:20:29,660 --> 01:20:31,050
Sprawdzasz cukier?

2089
01:20:31,100 --> 01:20:33,590
Jak to jest?

2090
01:20:33,640 --> 01:20:35,870
Co zrobiłeś, synu, jak poszło?

2091
01:20:35,920 --> 01:20:36,950
Nic złego, prawda?

2092
01:20:37,000 --> 01:20:38,690
Nie, nie, ojcze, wszystko jest na dobrej drodze.

2093
01:20:38,740 --> 01:20:41,010
U nas wszystko w porządku, nie martw się.

2094
01:20:41,060 --> 01:20:43,790
Wujku Nazmi, ty też jadłeś obiad, prawda?

2095
01:20:43,840 --> 01:20:44,810
Zjadłem, moja córko.

2096
01:20:44,860 --> 01:20:46,850
OK, OK, jest bardzo dobrze.

2097
01:20:46,900 --> 01:20:48,750
Sprawdzimy ponownie za trzy lub cztery godziny.

2098
01:20:48,800 --> 01:20:49,970
Ustawię alarm.

2099
01:20:50,020 --> 01:20:51,470
Zgadza się, to umowa.

2100
01:20:51,520 --> 01:20:54,520
Cóż, Busra, kiedy śpisz?

2101
01:20:54,560 --> 01:20:55,790
Wracasz do domu późno w nocy.

2102
01:20:55,840 --> 01:20:58,170
Wstajesz i wychodzisz bardzo
w każdym razie wcześnie rano.

2103
01:20:58,220 --> 01:21:00,870
Na litość boską, kiedy odpoczywasz i śpisz?

2104
01:21:00,920 --> 01:21:02,990
Odtąd się tym zajmiemy,
daj spokój, zostaw to.

2105
01:21:03,040 --> 01:21:04,310
Odpocznij trochę, proszę.

2106
01:21:04,360 --> 01:21:06,030
Proszę.

2107
01:21:06,080 --> 01:21:08,030
Nie martw się, chodź, OK.

2108
01:21:08,080 --> 01:21:10,070
Mamy to.

2109
01:21:10,120 --> 01:21:11,910
Tak, rzeczywiście.

2110
01:21:11,960 --> 01:21:13,790
Staliśmy się dla Was wielkim ciężarem.

2111
01:21:13,840 --> 01:21:15,770
Zajmiemy się tym.

2112
01:21:15,820 --> 01:21:17,430
Wtedy wystarczy, jeśli zmierzysz raz.

2113
01:21:17,480 --> 01:21:20,110
Jeśli nie przekroczy dwustu,
nie ma problemu, ale jeśli tak, daj mi znać.

2114
01:21:20,160 --> 01:21:21,450
OK, OK, nie martw się, mam to.

2115
01:21:21,500 --> 01:21:24,500
Nie martw się o mnie,
Nic mi nie jest, prawda, moja córko?

2116
01:21:25,420 --> 01:21:26,890
Dziękuję bardzo.

2117
01:21:26,940 --> 01:21:28,870
Nie ma za co.

2118
01:21:28,920 --> 01:21:31,920
Jesteś singlem, prawda?

2119
01:21:32,180 --> 01:21:34,250
Tak, jestem singlem.

2120
01:21:34,300 --> 01:21:35,970
Niech Allah da i tobie...

2121
01:21:36,020 --> 01:21:38,590
...fortunę jak moja córka.

2122
01:21:38,640 --> 01:21:40,750
Niech On obdarzy Cię takim szczęściem.

2123
01:21:40,800 --> 01:21:41,870
Niech On obdarzy Cię...

2124
01:21:41,920 --> 01:21:44,920
...ktoś taki jak Yaman.

2125
01:21:45,020 --> 01:21:48,020
Amen.

2126
01:21:52,400 --> 01:21:55,400
Wracaj szybko do zdrowia, drogi wujku Nazmi.

2127
01:21:55,520 --> 01:21:57,690
Nie sprawdzasz dziś wieczorem wujka Nazmi?

2128
01:21:57,740 --> 01:22:00,740
OK, to zależy od ciebie, Busra.

2129
01:22:00,920 --> 01:22:02,230
Cóż, ty...

2130
01:22:02,280 --> 01:22:04,310
...nie martw się o mnie, nic mi nie jest.

2131
01:22:04,360 --> 01:22:07,130
O nie, kochanie, czy coś takiego byłoby możliwe?

2132
01:22:07,180 --> 01:22:08,630
W każdym razie to tylko na jedną noc.

2133
01:22:08,680 --> 01:22:10,630
Zaopiekujemy się nim, mój drogi ojcze.

2134
01:22:10,680 --> 01:22:12,450
Nie martw się.

2135
01:22:12,500 --> 01:22:15,350
Cóż, moje życie, chodźmy teraz.

2136
01:22:15,400 --> 01:22:17,290
Nie zawracajmy mu już więcej głowy.

2137
01:22:17,340 --> 01:22:19,630
Pozwól mojemu drogiemu ojcu odpocząć wygodnie.

2138
01:22:19,680 --> 01:22:20,670
Dokładnie tak.

2139
01:22:20,720 --> 01:22:23,310
Teraz poczekaj chwilę.

2140
01:22:23,360 --> 01:22:26,360
Pozostaje ostatnia rzecz.

2141
01:22:27,140 --> 01:22:28,190
No dalej, pokaż mi...

2142
01:22:28,240 --> 01:22:31,240
...twój dom.

2143
01:22:32,040 --> 01:22:33,630
Pospiesz się.

2144
01:22:33,680 --> 01:22:36,490
To znaczy, chcę się uczyć...

2145
01:22:36,540 --> 01:22:37,710
...gdzie przebywa moja córka.

2146
01:22:37,760 --> 01:22:40,190
Jestem ciekawy, przebyłem całą drogę.

2147
01:22:40,240 --> 01:22:43,240
Jeśli wyjdę i tego nie zobaczę,
Przysięgam, moje myśli tu zostaną.

2148
01:22:43,260 --> 01:22:45,450
Oczywiście, masz rację, mój drogi ojcze.

2149
01:22:45,500 --> 01:22:46,310
Mój drogi ojcze...

2150
01:22:46,360 --> 01:22:47,370
...mamy...

2151
01:22:47,420 --> 01:22:50,020
...po prostu taki normalny dom.

2152
01:22:50,070 --> 01:22:52,390
Wcale się nie zmęcz.

2153
01:22:52,440 --> 01:22:54,630
Zostań tutaj i odpocznij.

2154
01:22:54,680 --> 01:22:55,050
Nie.

2155
01:22:55,100 --> 01:22:57,570
Muszę zobaczyć...

2156
01:22:57,620 --> 01:22:58,790
...miejsce, w którym moja córka...

2157
01:22:58,840 --> 01:23:01,840
...żyje.

2158
01:23:04,480 --> 01:23:06,190
Mój drogi ojcze,
wybaczysz nam na chwilę?

2159
01:23:06,240 --> 01:23:07,770
Kochanie, zajrzysz tutaj, proszę?

2160
01:23:07,820 --> 01:23:10,820
Oczywiście, moje życie.

2161
01:23:14,780 --> 01:23:17,250
Teraz chce zobaczyć nasz dom.

2162
01:23:17,300 --> 01:23:18,670
Co zamierzamy zrobić?

2163
01:23:18,720 --> 01:23:21,530
Pokaż mu mój dom.

2164
01:23:21,580 --> 01:23:23,070
Nie bądź śmieszny.

2165
01:23:23,120 --> 01:23:23,870
Czy pokażemy...

2166
01:23:23,920 --> 01:23:26,750
...że jesteś singlem w domu?

2167
01:23:26,800 --> 01:23:27,510
Mężczyzna będzie już...

2168
01:23:27,560 --> 01:23:29,150
...rozumiem, gdy tylko wejdzie.

2169
01:23:29,200 --> 01:23:31,910
Nie chcę wpaść w tzw
pozycji kłamcy po tym punkcie.

2170
01:23:31,960 --> 01:23:34,150
Mężczyzna nie widział domu od trzydziestu lat.

2171
01:23:34,200 --> 01:23:35,650
Skąd miałby wiedzieć?

2172
01:23:35,700 --> 01:23:38,700
Nie ma umysłu, żeby rozróżniać
pomiędzy domem kawalerskim a domem rodzinnym.

2173
01:23:38,880 --> 01:23:40,310
Nie widziałeś, gdzie spał?

2174
01:23:40,360 --> 01:23:41,750
Nie widziałeś, gdzie mieszkał ten mężczyzna?

2175
01:23:41,800 --> 01:23:44,050
Ma traumę, najwyraźniej ma traumę.

2176
01:23:44,100 --> 01:23:45,550
To też prawda, ale...

2177
01:23:45,600 --> 01:23:48,270
Poza tym, co się stało,
kiedy przyszedłeś po raz pierwszy, miałeś na oku mój dom?

2178
01:23:48,320 --> 01:23:50,390
Teraz mój dom stał się kawalerskim domem?

2179
01:23:50,440 --> 01:23:51,950
Poznałem cię trochę lepiej.

2180
01:23:52,000 --> 01:23:54,810
Nie mam gustownej dekoracji.

2181
01:23:54,860 --> 01:23:57,860
Allahu, Allahu, spójrz na siebie.

2182
01:24:00,180 --> 01:24:02,290
Syn.

2183
01:24:02,340 --> 01:24:04,750
Och, och, kochanie.

2184
01:24:04,800 --> 01:24:06,910
Oh.

2185
01:24:06,960 --> 01:24:09,610
Słuchaj, był tu błąd, i to duży.

2186
01:24:09,660 --> 01:24:10,850
Zadbałem o to.

2187
01:24:10,900 --> 01:24:13,290
Jaki jesteś troskliwy.

2188
01:24:13,340 --> 01:24:15,530
Jakim jesteś dobrym małżonkiem.

2189
01:24:15,580 --> 01:24:18,090
Oczywiście, że nie mam sobie równych,
niezrównana, kochanie, niezrównana.

2190
01:24:18,140 --> 01:24:18,570
Mój Kezban.

2191
01:24:18,620 --> 01:24:20,730
Mój drogi ojcze, chodźmy.

2192
01:24:20,780 --> 01:24:21,690
Chodź, chodź.

2193
01:24:21,740 --> 01:24:24,130
Chodź, zobaczymy, upsy-daisy.

2194
01:24:24,180 --> 01:24:26,590
Synu, może być potrzebne.

2195
01:24:26,640 --> 01:24:28,170
Tędy, ojcze.

2196
01:24:28,220 --> 01:24:28,810
Z prawej?

2197
01:24:28,860 --> 01:24:31,860
Stąd na prawo, ojcze.

2198
01:24:34,810 --> 01:24:36,960
Szczerze mówiąc,
Spodziewałem się zwrotu akcji, ale...

2199
01:24:37,010 --> 01:24:39,360
Nie spodziewałem się tego tak szybko.

2200
01:24:39,410 --> 01:24:41,740
Prawda, ojcze?

2201
01:24:41,790 --> 01:24:44,640
Jak powstał ten ogromny holding, synu?

2202
01:24:44,690 --> 01:24:46,180
Właśnie tak.

2203
01:24:46,230 --> 01:24:48,100
Podejmując jasne i szybkie decyzje.

2204
01:24:48,150 --> 01:24:49,960
Czy się mylę, Hulusi?

2205
01:24:50,010 --> 01:24:52,760
Masz rację, Faruk.

2206
01:24:52,810 --> 01:24:55,810
Wtedy możemy uznać to za uzgodnione.

2207
01:24:56,210 --> 01:24:57,860
Szczerze mówiąc,
kiedy tego dnia wstałem od stołu...

2208
01:24:57,910 --> 01:25:00,910
...Byłem już przekonany do tego projektu.

2209
01:25:01,930 --> 01:25:03,660
Będzie to opłacalna inwestycja.

2210
01:25:03,710 --> 01:25:06,710
Miejmy nadzieję.

2211
01:25:07,110 --> 01:25:10,110
Ale nie zrobię tego z tobą.

2212
01:25:11,710 --> 01:25:13,520
Co to teraz oznacza, Hulusi?

2213
01:25:13,570 --> 01:25:16,300
Szybko.

2214
01:25:16,350 --> 01:25:18,280
Powiedziałeś szybko i zdecydowanie, prawda?

2215
01:25:18,330 --> 01:25:20,040
Tak.

2216
01:25:20,090 --> 01:25:23,090
Dodaj do tego odporność.

2217
01:25:23,710 --> 01:25:25,460
W miejscu, gdzie
rodowód Agi przechodzi...

2218
01:25:25,510 --> 01:25:28,060
...nikt nawet by nie pomyślał...

2219
01:25:28,110 --> 01:25:31,110
...zrobienia tam czegoś złego.

2220
01:25:31,750 --> 01:25:32,880
Czy się mylę?

2221
01:25:32,930 --> 01:25:34,640
Oczywiście masz rację, ale...

2222
01:25:34,690 --> 01:25:36,880
...uwierz mi,
W ogóle nie rozumiem o czym mówisz.

2223
01:25:36,930 --> 01:25:40,730
Czy zainwestowałem teraz w tę hodowlę kóz,
młody człowiek?

2224
01:25:40,730 --> 01:25:42,860
Zrobiłeś.

2225
01:25:42,910 --> 01:25:45,910
To miejsce jest kroplą
dla mnie woda w oceanie.

2226
01:25:46,420 --> 01:25:48,920
Ale czy to zrobiłem?

2227
01:25:48,970 --> 01:25:50,760
zrobiłem.

2228
01:25:50,810 --> 01:25:53,810
Czy to miejsce będzie skojarzone
od teraz ze mną?

2229
01:25:54,560 --> 01:25:57,560
To będzie.

2230
01:26:00,120 --> 01:26:03,120
Z jaką odwagą to zrobiłeś
uszkodzić pompę wody?

2231
01:26:05,340 --> 01:26:08,340
Co?

2232
01:26:09,880 --> 01:26:11,730
Nie ma mowy, nie zrobiłem czegoś takiego.

2233
01:26:11,780 --> 01:26:12,850
Zamknąć się.

2234
01:26:12,900 --> 01:26:15,830
Och, uspokój się, Hulusi,
nie zrobiłby tego nawet przez sekundę.

2235
01:26:15,880 --> 01:26:18,880
A teraz posłuchaj mnie bardzo dobrze.

2236
01:26:19,420 --> 01:26:22,420
Od teraz
jeśli coś takiego powtórzy się na tej farmie...

2237
01:26:24,220 --> 01:26:26,810
...nawet jeśli jakieś narzędzie tam działa...

2238
01:26:26,860 --> 01:26:29,860
...rozpada się samoczynnie...

2239
01:26:29,920 --> 01:26:32,790
...pociągnę cię do odpowiedzialności.

2240
01:26:32,840 --> 01:26:35,840
I sprawię, że zapłacisz tę cenę.

2241
01:26:38,880 --> 01:26:42,400
Zapytaj ojca o moją drugą stronę...

2242
01:26:42,800 --> 01:26:45,800
... on ci powie.

2243
01:26:47,580 --> 01:26:52,020
Chodź, dobranoc.

2244
01:26:53,220 --> 01:26:54,850
To na mnie.

2245
01:26:54,900 --> 01:26:56,250
Ciesz się posiłkiem.

2246
01:26:56,300 --> 01:26:59,300
Siedzieliśmy.

2247
01:27:00,920 --> 01:27:03,920
Co?

2248
01:27:07,890 --> 01:27:10,560
Kim jesteś, człowieku?

2249
01:27:10,610 --> 01:27:12,600
Czy chcesz zrobić z nas wrogów...

2250
01:27:12,650 --> 01:27:13,800
...z działką Hulusi?

2251
01:27:13,850 --> 01:27:15,400
Co się dzieje, ojcze?

2252
01:27:15,450 --> 01:27:18,450
Skąd ta panika?

2253
01:27:18,810 --> 01:27:20,240
Gdybyś znał złą stronę Hulusiego...

2254
01:27:20,290 --> 01:27:23,290
...to ty wpadłbyś w panikę.

2255
01:27:28,020 --> 01:27:31,020
Cóż, w końcu
Zrobiłem to na potrzeby budowy.

2256
01:27:31,840 --> 01:27:33,930
Przetnij to.

2257
01:27:33,980 --> 01:27:36,090
Trzymaj się z daleka od tej rodziny...

2258
01:27:36,140 --> 01:27:39,140
...i z tej farmy.

2259
01:27:40,200 --> 01:27:40,690
Spójrz...

2260
01:27:40,740 --> 01:27:44,220
...nie angażujesz się
we wszystkim, co jest związane z tą farmą.

2261
01:27:45,300 --> 01:27:46,870
Czy mnie rozumiesz?

2262
01:27:46,920 --> 01:27:49,650
Czy Pan rozumie?

2263
01:27:49,700 --> 01:27:51,850
Rozumiem.

2264
01:27:51,900 --> 01:27:53,410
To koniec.

2265
01:27:53,460 --> 01:27:56,460
Dobra.

2266
01:28:10,180 --> 01:28:12,050
Nawet nie wszedłeś do środka, ojcze.

2267
01:28:12,100 --> 01:28:13,370
Jak ci się podobał dom stąd?

2268
01:28:13,420 --> 01:28:15,650
Szczerze mówiąc, było pięknie.

2269
01:28:15,700 --> 01:28:17,210
Maszallah.

2270
01:28:17,260 --> 01:28:18,610
Dobra.

2271
01:28:18,660 --> 01:28:21,050
To dobrze, skoro zgodziliśmy się...

2272
01:28:21,100 --> 01:28:24,100
...jesteśmy tu dziś wieczorem,
Mam na myśli twoje leczenie.

2273
01:28:25,040 --> 01:28:27,290
Czy to prawda?

2274
01:28:27,340 --> 01:28:30,190
Cóż, oto jest.

2275
01:28:30,240 --> 01:28:33,240
Zwinę się w kłębek i będę tu spać.

2276
01:28:33,780 --> 01:28:34,630
A ty...

2277
01:28:34,680 --> 01:28:37,680
...może z łatwością przyjść i sprawdzić, co u mnie w nocy.

2278
01:28:37,960 --> 01:28:39,970
Jestem do tego przyzwyczajony.

2279
01:28:40,020 --> 01:28:41,410
Ojcze, w takim razie nie róbmy tego w ten sposób.

2280
01:28:41,460 --> 01:28:43,510
Ja będę spać tutaj, ty będziesz spać w środku.

2281
01:28:43,560 --> 01:28:45,010
Nie, nie.

2282
01:28:45,060 --> 01:28:48,060
Nawet nie śpię w chatce na polu.

2283
01:28:48,120 --> 01:28:49,910
To znaczy, tam, pod winoroślą...

2284
01:28:49,960 --> 01:28:51,470
...rozłożyłem skórę.

2285
01:28:51,520 --> 01:28:52,810
Upadam i śpię tam.

2286
01:28:52,860 --> 01:28:55,130
Tak już jestem do tego przyzwyczajony.

2287
01:28:55,180 --> 01:28:57,970
Chodź, nie czekaj na mnie.

2288
01:28:58,020 --> 01:28:59,170
Wchodzisz...

2289
01:28:59,220 --> 01:29:01,750
...połóż się w swoim łóżku. Chodź, do twojego domu.

2290
01:29:01,800 --> 01:29:03,970
Czy będzie Ci tu wygodnie?

2291
01:29:04,020 --> 01:29:05,270
Będę.

2292
01:29:05,320 --> 01:29:06,970
Zobaczysz, zobacz jaki będę.

2293
01:29:07,020 --> 01:29:09,830
Chodź, kochanie.

2294
01:29:09,880 --> 01:29:12,070
Jestem tu od dwóch minut.

2295
01:29:12,120 --> 01:29:14,630
Kochanie, w środku jest materac i inne rzeczy.

2296
01:29:14,680 --> 01:29:16,130
Możesz się nimi zająć...

2297
01:29:16,180 --> 01:29:16,930
...dla Ojca Nazmi.

2298
01:29:16,980 --> 01:29:19,980
OK, moje życie.

2299
01:29:31,650 --> 01:29:32,720
Co się stało, zięciu?

2300
01:29:32,770 --> 01:29:35,770
Co się stało, stary?

2301
01:29:40,210 --> 01:29:42,260
Ojciec Nazmi tu jest, mój bracie.

2302
01:29:42,310 --> 01:29:43,360
Czy on tu jest?

2303
01:29:43,410 --> 01:29:45,280
Z przodu.

2304
01:29:45,330 --> 01:29:47,440
Powiedział, że zobaczy dom swojej córki.

2305
01:29:47,490 --> 01:29:48,520
Czy Doga też tam jest?

2306
01:29:48,570 --> 01:29:51,570
Synu, oni już rozmawiają z Dogą.

2307
01:29:51,770 --> 01:29:52,680
Synu, ja...

2308
01:29:52,730 --> 01:29:54,080
...jak mam zamiar świętować
w tym samym domu z tą dziewczyną?

2309
01:29:54,130 --> 01:29:56,600
Słuchaj, bracie, nie mam tu już siły.

2310
01:29:56,650 --> 01:29:57,840
Dobra?

2311
01:29:57,890 --> 01:29:59,860
Synu, ten mężczyzna nawet nie wszedł do środka.

2312
01:29:59,910 --> 01:30:01,820
Dlaczego on tak czeka pod drzwiami?

2313
01:30:01,870 --> 01:30:04,870
Mówi ok, twój dom jest piękny,
Będę tu spać i tak dalej.

2314
01:30:04,890 --> 01:30:06,460
Będzie spał u ciebie.

2315
01:30:06,510 --> 01:30:08,200
Ale kiedy znalazłeś dziewczynę?

2316
01:30:08,250 --> 01:30:09,100
Skąd mam wiedzieć, bracie?

2317
01:30:09,150 --> 01:30:09,960
Czy jest tam dziewczyna?

2318
01:30:10,010 --> 01:30:13,010
Nie wiem.

2319
01:30:13,330 --> 01:30:14,400
Co?

2320
01:30:14,450 --> 01:30:17,450
Och, Nesrin, przestraszyłaś mnie na śmierć.

2321
01:30:17,610 --> 01:30:19,180
Och, właśnie miałem...

2322
01:30:19,230 --> 01:30:20,440
...wstrzymałem oddech.

2323
01:30:20,490 --> 01:30:21,960
Co zrobiłeś, co zrobiłeś?

2324
01:30:22,010 --> 01:30:23,820
To nic, powiedz mi, co się stało.

2325
01:30:23,870 --> 01:30:26,240
I tak nie zajmę ci dużo czasu.

2326
01:30:26,290 --> 01:30:29,410
Devin, posłuchaj, bardzo potrzebuję twojej pomocy.

2327
01:30:29,630 --> 01:30:30,380
Devin.

2328
01:30:30,430 --> 01:30:33,430
Na komputerze był ten facet
skarżyłaś się na męża.

2329
01:30:34,410 --> 01:30:35,960
Jest naszym terapeutą rodzinnym.

2330
01:30:36,010 --> 01:30:36,920
Och, OK, nieważne.

2331
01:30:36,970 --> 01:30:39,970
To znaczy, muszę się z nim pilnie zobaczyć.

2332
01:30:40,110 --> 01:30:41,380
I tak zapłacę, ile to będzie kosztować.

2333
01:30:41,430 --> 01:30:42,620
Och, Nesrin, chyba oszaleję.

2334
01:30:42,670 --> 01:30:43,940
To nie jest coś takiego.

2335
01:30:43,990 --> 01:30:45,720
Jak to nie jest coś takiego?

2336
01:30:45,770 --> 01:30:49,310
Dzięki temu terapeucie zmieniłeś się...

2337
01:30:49,310 --> 01:30:50,820
...twój mąż, wielki dyrektor generalny
w taką marionetkę.

2338
01:30:50,870 --> 01:30:53,870
W ogóle nie mogę sobie poradzić z naiwnym Saffetem.

2339
01:30:54,090 --> 01:30:56,220
Zawsze słucha swojej rodziny.

2340
01:30:56,270 --> 01:30:57,760
Muszę się z nim bardzo pilnie zobaczyć.

2341
01:30:57,810 --> 01:30:59,640
Spójrz, dla dobra świata śmiertelników,
zorganizuj to spotkanie.

2342
01:30:59,690 --> 01:31:01,160
Powiedziałem, że zapłacę, ile to będzie kosztować, Devin.

2343
01:31:01,210 --> 01:31:03,440
Słuchaj, to nie tak, Nesrin, ok?

2344
01:31:03,490 --> 01:31:04,760
Mężczyzna jest doświadczonym terapeutą.

2345
01:31:04,810 --> 01:31:06,900
Terapeuta rodzinny.

2346
01:31:06,950 --> 01:31:09,060
Kiedy mamy sprawy, które musimy skonsultować...

2347
01:31:09,110 --> 01:31:11,880
...lub zapytamy o coś w naszej rodzinie, pójdziemy do niego.

2348
01:31:11,930 --> 01:31:12,420
Czy Pan rozumie?

2349
01:31:12,470 --> 01:31:14,880
Innymi słowy prosimy o radę.

2350
01:31:14,930 --> 01:31:17,200
Och, czy on daje rady?

2351
01:31:17,250 --> 01:31:20,250
Och, już dostaję rady od Sedy.

2352
01:31:23,110 --> 01:31:26,110
Nesrin, naprawdę bierzesz
rada dziecka w wieku E?

2353
01:31:26,570 --> 01:31:28,780
Kim jesteś, żeby mnie osądzać?

2354
01:31:28,830 --> 01:31:30,660
Kim jesteś?

2355
01:31:30,710 --> 01:31:32,640
Nesrin, uważaj na maniery, jeśli możesz.

2356
01:31:32,690 --> 01:31:35,690
To staje się niegrzeczne.

2357
01:31:35,870 --> 01:31:37,680
Dziewczyno, to sprawka siostry Sedy.

2358
01:31:37,730 --> 01:31:39,840
Ona jest moją mentorką.

2359
01:31:39,890 --> 01:31:42,890
Dlatego nazwałem mój
córka Seda po niej.

2360
01:31:44,230 --> 01:31:46,800
OK, w każdym razie kontynuuj...

2361
01:31:46,850 --> 01:31:48,040
...załatwić sprawy.

2362
01:31:48,090 --> 01:31:50,540
Pomyślę o tym,
jeśli ma to dla mnie sens...

2363
01:31:50,590 --> 01:31:51,800
...tym razem pomożesz.

2364
01:31:51,850 --> 01:31:54,020
Słuchaj, zapłacę ile będzie to kosztować, obiecuję.

2365
01:31:54,070 --> 01:31:57,070
No, idź spać, idź spać.

2366
01:32:09,030 --> 01:32:10,140
Czy my...

2367
01:32:10,190 --> 01:32:12,740
...utknęliście tu teraz jako więźniowie?

2368
01:32:12,790 --> 01:32:14,660
To znaczy, dla mnie to nie...

2369
01:32:14,710 --> 01:32:16,260
...czuję się jak więzień...

2370
01:32:16,310 --> 01:32:18,620
...ponieważ zwykle tu jestem
w każdym razie o tych godzinach.

2371
01:32:18,670 --> 01:32:21,020
Również...

2372
01:32:21,070 --> 01:32:23,040
...czy podoba mi się ten dom?

2373
01:32:23,090 --> 01:32:26,090
Mój dom jest piękny.

2374
01:32:29,280 --> 01:32:31,250
Dogga, ok.

2375
01:32:31,300 --> 01:32:33,170
Uspokój się, nie stresuj się tak bardzo.

2376
01:32:33,220 --> 01:32:35,790
Będziemy dziś cierpliwi,
zrobimy mały postęp z wujkiem Nazmi...

2377
01:32:35,840 --> 01:32:36,370
...potem...

2378
01:32:36,420 --> 01:32:38,470
...potem przyjrzymy się naszej normalnej działalności.

2379
01:32:38,520 --> 01:32:40,930
Tylko do jutra, to wszystko.

2380
01:32:40,980 --> 01:32:43,650
I tak załatwiliśmy sprawę wody.

2381
01:32:43,700 --> 01:32:44,450
Mam na myśli...

2382
01:32:44,500 --> 01:32:46,370
...nie wyobrażałem sobie
pierwszego dnia, kiedy przejąłem stery...

2383
01:32:46,420 --> 01:32:49,210
...zarządzanie
taką farmę, ale...

2384
01:32:49,260 --> 01:32:50,830
...w każdym razie.

2385
01:32:50,880 --> 01:32:53,880
Wytrzymamy jedną noc.

2386
01:32:54,520 --> 01:32:55,730
przy okazji...

2387
01:32:55,780 --> 01:32:58,310
...dla człowieka, który mnie oczyścił...

2388
01:32:58,360 --> 01:32:59,870
...odpady zwierzęce już od pierwszych dni...

2389
01:32:59,920 --> 01:33:02,230
...oczywiście będę miał kilka niespodzianek.

2390
01:33:02,280 --> 01:33:02,730
Nie zapomnij o tym.

2391
01:33:02,780 --> 01:33:04,710
Mam na myśli...

2392
01:33:04,760 --> 01:33:07,170
...kara, którą mi dałeś...

2393
01:33:07,220 --> 01:33:09,010
...nie różni się zbytnio...

2394
01:33:09,060 --> 01:33:11,790
...od uczynienia kogoś czystymi odchodami zwierzęcymi.

2395
01:33:11,840 --> 01:33:13,850
Jaką karę nałożyłem?

2396
01:33:13,900 --> 01:33:14,890
Zrobiłeś ze mnie swojego fałszywego męża...

2397
01:33:14,940 --> 01:33:17,940
...mówię o tym.

2398
01:33:22,820 --> 01:33:25,110
Och, jak...

2399
01:33:25,160 --> 01:33:27,530
...śmieszny jesteś.

2400
01:33:27,580 --> 01:33:29,730
Wyszła z Ciebie perełka.

2401
01:33:29,780 --> 01:33:30,850
Jeden po drugim...

2402
01:33:30,900 --> 01:33:32,210
...żarty pełne papieru.

2403
01:33:32,260 --> 01:33:34,690
Prawdziwe żarty zostawiam na później...

2404
01:33:34,740 --> 01:33:36,670
...Twój proces zarządzania dobiegł końca.

2405
01:33:36,720 --> 01:33:38,730
Pani Kezban Demir.

2406
01:33:38,780 --> 01:33:40,910
Kezban, Kezban, Kezban.

2407
01:33:40,960 --> 01:33:43,650
Wystarczająco. Przestań mi to mówić.

2408
01:33:43,700 --> 01:33:45,910
Dlaczego?

2409
01:33:45,960 --> 01:33:47,950
Córka mężczyzny ma na imię Kezban.

2410
01:33:48,000 --> 01:33:49,050
Poza tym Kezban to taki...

2411
01:33:49,100 --> 01:33:51,290
...piękne imię. Naprawdę.

2412
01:33:51,340 --> 01:33:53,870
Dlatego opróżniłeś to w ten sposób.

2413
01:33:53,920 --> 01:33:55,350
Poddaję się.

2414
01:33:55,400 --> 01:33:58,250
Naprawdę się poddaję, Yaman.

2415
01:33:58,300 --> 01:33:59,770
Pozytywna strona
Instytucja Kezban...

2416
01:33:59,820 --> 01:34:02,090
...stałem się mną i...

2417
01:34:02,140 --> 01:34:03,870
...urodzeni ze srebrem
łyżka w ustach...

2418
01:34:03,920 --> 01:34:06,430
...jak ja.

2419
01:34:06,480 --> 01:34:08,950
Naprawdę się poddaję.

2420
01:34:09,000 --> 01:34:10,390
To wszystko.

2421
01:34:10,440 --> 01:34:12,590
Zaczekaj, poczekaj chwilę.

2422
01:34:12,640 --> 01:34:14,830
To, co zrobiłeś wczoraj, nie było żartem.

2423
01:34:14,880 --> 01:34:16,430
Powiedziałeś to bardzo szczerze.

2424
01:34:16,480 --> 01:34:17,410
Czasami naprawdę...

2425
01:34:17,460 --> 01:34:20,460
...chcesz mnie strasznie skrzywdzić.

2426
01:34:21,720 --> 01:34:24,290
Co mówisz? Nie bądź śmieszny.

2427
01:34:24,340 --> 01:34:26,350
Nie jestem śmieszny.

2428
01:34:26,400 --> 01:34:27,490
Obserwuję cię, Yamanie.

2429
01:34:27,540 --> 01:34:29,930
Zawsze patrzę.

2430
01:34:29,980 --> 01:34:32,870
Jesteś dość wrażliwą osobą.

2431
01:34:32,920 --> 01:34:33,870
Także na Twoje słowa...

2432
01:34:33,920 --> 01:34:35,670
...jesteś bardzo ostrożny.

2433
01:34:35,720 --> 01:34:37,570
Do Sedy, do Hediye...

2434
01:34:37,620 --> 01:34:40,620
...do twojego brata,
ale także innym pracownikom.

2435
01:34:42,580 --> 01:34:43,650
Tylko wobec mnie...

2436
01:34:43,700 --> 01:34:45,750
...jesteś taki.

2437
01:34:45,800 --> 01:34:48,800
Tylko wobec mnie jesteś taki okrutny.

2438
01:34:49,160 --> 01:34:49,670
Chcesz...

2439
01:34:49,720 --> 01:34:52,190
...zranił mnie.

2440
01:34:52,240 --> 01:34:53,350
Dlaczego ty...

2441
01:34:53,400 --> 01:34:56,400
... aż tak mnie nienawidzisz?

2442
01:34:57,540 --> 01:35:00,540
Och, chłopcze.

2443
01:35:00,580 --> 01:35:01,750
Znowu zaczynamy, stawiając siebie...

2444
01:35:01,800 --> 01:35:04,010
...w centrum świata.

2445
01:35:04,060 --> 01:35:06,650
Za każdym razem, gdy zadaję to pytanie...

2446
01:35:06,700 --> 01:35:09,700
...podajesz tę samą odpowiedź.

2447
01:35:10,920 --> 01:35:11,770
Ale...

2448
01:35:11,820 --> 01:35:13,650
...odpowiedź na to pytanie...

2449
01:35:13,700 --> 01:35:16,700
...znajdę to.

2450
01:35:17,330 --> 01:35:20,330
Cóż mogę powiedzieć, powodzenia.

2451
01:35:48,620 --> 01:35:49,130
Yaman.

2452
01:35:49,180 --> 01:35:50,490
On też nie śpi.

2453
01:35:50,540 --> 01:35:53,010
Jak mam stąd wyjechać?

2454
01:35:53,060 --> 01:35:54,710
Nie ma wyjścia, Doga, zapomnij o tym.

2455
01:35:54,760 --> 01:35:57,370
O czym właśnie z tobą rozmawialiśmy?

2456
01:35:57,420 --> 01:35:59,410
Czy nie powiedzieliśmy, że będziemy cierpliwi do rana?

2457
01:35:59,460 --> 01:36:01,570
Wytrzymamy, zaciśniemy zęby.

2458
01:36:01,620 --> 01:36:02,770
Jeśli mężczyzna zapyta „gdzie jest moja córka”…

2459
01:36:02,820 --> 01:36:05,820
...w środku nocy,
co zrobimy?

2460
01:36:11,830 --> 01:36:13,960
O, Yamanie.

2461
01:36:14,010 --> 01:36:17,010
Czy jest tu trochę duszno?

2462
01:36:17,450 --> 01:36:19,180
Szczerze mówiąc, wcale nie jest tu duszno.

2463
01:36:19,230 --> 01:36:20,360
Nie zachowuj się bez powodu.

2464
01:36:20,410 --> 01:36:22,580
Co się dzieje?

2465
01:36:22,630 --> 01:36:25,460
Czy naprawdę nie może być duszno, Yaman?

2466
01:36:25,510 --> 01:36:26,680
Tak nie może być, kochanie.

2467
01:36:26,730 --> 01:36:27,340
Nie może być duszno.

2468
01:36:27,390 --> 01:36:30,390
Drzwi, okno,
tutejsza szyba była otwarta przez cały dzień.

2469
01:36:32,490 --> 01:36:35,490
Jest dość duszno.

2470
01:36:38,090 --> 01:36:41,090
Dzieci.

2471
01:36:42,050 --> 01:36:44,200
Daj mi szklankę wody.

2472
01:36:44,250 --> 01:36:45,000
Kochanie, czy dasz...

2473
01:36:45,050 --> 01:36:48,050
...wodę dla twojego ojca, kochanie?

2474
01:36:49,370 --> 01:36:52,140
Oczywiście, kochanie.

2475
01:36:52,190 --> 01:36:55,190
Dam ci, ty zostań.

2476
01:37:09,710 --> 01:37:11,080
Peros.

2477
01:37:11,130 --> 01:37:13,880
Chodź, to już koniec, chodźmy.

2478
01:37:13,930 --> 01:37:16,260
Nesrin.

2479
01:37:16,310 --> 01:37:19,310
Poczekaj chwilę.

2480
01:37:26,420 --> 01:37:28,410
Dlaczego ponownie napełniłeś Saffet...

2481
01:37:28,460 --> 01:37:30,310
...i postawił go na Yamanie?

2482
01:37:30,360 --> 01:37:32,510
Nie, ciociu, ja...

2483
01:37:32,560 --> 01:37:34,850
...słyszałem pewne rzeczy i pytałem o nie.

2484
01:37:34,900 --> 01:37:36,830
Czy pozwolilibyśmy zmiażdżyć Saffeta?

2485
01:37:36,880 --> 01:37:39,290
Czy spiskowalibyśmy za jego plecami?
Zwariowałeś?

2486
01:37:39,340 --> 01:37:40,950
Nie.

2487
01:37:41,000 --> 01:37:42,250
ja...

2488
01:37:42,300 --> 01:37:45,300
...tylko po to, żeby Saffet też był pytany o różne rzeczy.

2489
01:37:51,100 --> 01:37:53,970
Kiedy przyprowadziłem cię tu jako pannę młodą...

2490
01:37:54,020 --> 01:37:58,360
...Wygłosiłem tam przemówienie
przy gaju morwowym...

2491
01:37:58,360 --> 01:38:02,360
...i obiecałeś mi...

2492
01:38:02,360 --> 01:38:05,050
...aha, ta przemowa...

2493
01:38:05,100 --> 01:38:06,090
...i ta obietnica...

2494
01:38:06,140 --> 01:38:08,810
...nigdy ich nie zapomnij, panno młoda.

2495
01:38:08,860 --> 01:38:11,860
I nie próbuj ustawiać dwóch braci
znowu przeciwko sobie.

2496
01:38:17,060 --> 01:38:19,410
Dziecku musi być zimno, też chodźmy.

2497
01:38:19,460 --> 01:38:21,070
Chodzić.

2498
01:38:21,120 --> 01:38:22,830
Saffet, wstawaj.

2499
01:38:22,880 --> 01:38:25,110
Co się stało, wstałem, czy to wystarczy?

2500
01:38:25,160 --> 01:38:26,650
Chodź, córko, weź...

2501
01:38:26,700 --> 01:38:29,700
...dziecko Saffet, chodź.

2502
01:38:29,920 --> 01:38:32,920
Opuść głowę, zamknij oczy.

2503
01:38:40,760 --> 01:38:42,710
Zdrowie w Twoich rękach.

2504
01:38:42,760 --> 01:38:43,810
Dobranoc.

2505
01:38:43,860 --> 01:38:44,850
Dobranoc.

2506
01:38:44,900 --> 01:38:47,900
Teraz połóż się tutaj,
jeśli coś się stanie, zobaczmy tutaj.

2507
01:39:02,580 --> 01:39:04,610
Śpisz w środku...

2508
01:39:04,660 --> 01:39:07,190
...Będę tu spał, weź to.

2509
01:39:07,240 --> 01:39:09,190
W twoim łóżku?

2510
01:39:09,240 --> 01:39:10,830
Nie w ciągu całego życia.

2511
01:39:10,880 --> 01:39:13,270
Czy spał w łóżku
lub spalony na podłodze.

2512
01:39:13,320 --> 01:39:15,610
Nie wiem, to zależy od Ciebie,
nie mogliśmy sprawić, żeby ta pani się spodobała...

2513
01:39:15,660 --> 01:39:17,450
...daliśmy nasz pokój, ale to nie zadziałało.

2514
01:39:17,500 --> 01:39:19,910
Dziś rano zmieniono pościel,
nie martw się.

2515
01:39:19,960 --> 01:39:21,810
Nie zostanę w twoim pokoju.

2516
01:39:21,860 --> 01:39:23,930
Dobra, w takim razie zostań tutaj.

2517
01:39:23,980 --> 01:39:26,980
Idę do swojego pokoju.

2518
01:39:27,340 --> 01:39:27,850
Doga...

2519
01:39:27,900 --> 01:39:29,690
...na litość Allaha,
nie sprawiaj kłopotów w środku nocy...

2520
01:39:29,740 --> 01:39:32,740
...dla nas,
ledwo udało nam się przekonać tego człowieka.

2521
01:39:33,200 --> 01:39:35,730
Dziś wieczorem będziesz cierpliwy,
to tylko na jedną noc...

2522
01:39:35,780 --> 01:39:38,370
...nie umrzesz, jeśli tego nie zrobisz
zostań w swoim pokoju na jedną noc.

2523
01:39:38,420 --> 01:39:39,250
Rozwiążmy tę sprawę...

2524
01:39:39,300 --> 01:39:41,090
...wyślijmy tego człowieka do
jutro rano będzie w domu...

2525
01:39:41,140 --> 01:39:42,450
...w takim razie i tak pojedziemy do naszego hotelu.

2526
01:39:42,500 --> 01:39:43,410
Weź to.

2527
01:39:43,460 --> 01:39:45,890
Skąd ten człowiek będzie wiedział, gdzie się zatrzymałem?

2528
01:39:45,940 --> 01:39:48,230
Po prostu wymknę się z
tylne okno, tutaj.

2529
01:39:48,280 --> 01:39:50,390
Jeśli się obudzi i zapyta
gdzie jest moja córka...

2530
01:39:50,440 --> 01:39:53,130
...co wtedy zrobimy?
Czy będę cię szukać w środku nocy?

2531
01:39:53,180 --> 01:39:56,180
Weź to.

2532
01:40:00,690 --> 01:40:02,340
Ty...

2533
01:40:02,390 --> 01:40:05,390
...też wczułeś się w tę rolę...

2534
01:40:05,590 --> 01:40:06,220
...ale...

2535
01:40:06,270 --> 01:40:09,270
...nie bądź taki chętny, jeśli chcesz.

2536
01:40:10,010 --> 01:40:12,960
Co mówisz?

2537
01:40:13,010 --> 01:40:13,600
Mam na myśli...

2538
01:40:13,650 --> 01:40:16,650
...tak bardzo nalegałem, abym tu został.

2539
01:40:22,750 --> 01:40:25,200
Czy nie mówiłeś, żebyśmy poszli do tego człowieka?
i poszliśmy...

2540
01:40:25,250 --> 01:40:27,560
...i jak miło było, nasz problem został rozwiązany.

2541
01:40:27,610 --> 01:40:29,060
Czy powinien teraz zawrócić stąd...

2542
01:40:29,110 --> 01:40:31,320
...czy Ugur powinien wykonać tę pracę?

2543
01:40:31,370 --> 01:40:33,280
Allahu, Allahu!
Będziesz cierpliwy przez jedną noc...

2544
01:40:33,330 --> 01:40:35,080
...wytrzymasz to.

2545
01:40:35,130 --> 01:40:37,600
Wyślijmy tego człowieka do jego
jutro do domu i na ląd...

2546
01:40:37,650 --> 01:40:39,660
...Nie chcę od ciebie niczego więcej.

2547
01:40:39,710 --> 01:40:42,710
Allahu, Allahu! To się zdarza.

2548
01:40:43,530 --> 01:40:44,920
Oczywiście, oczywiście...

2549
01:40:44,970 --> 01:40:47,060
...z pewnością tak jest.

2550
01:40:47,110 --> 01:40:49,040
Widzisz, mężczyźnie to się podoba...

2551
01:40:49,090 --> 01:40:51,620
...z pewnością tak jest.

2552
01:40:51,670 --> 01:40:52,860
Doga, OK, cokolwiek to jest...

2553
01:40:52,910 --> 01:40:54,640
...niezależnie od tego, czy tu śpisz
albo śpij w pokoju...

2554
01:40:54,690 --> 01:40:55,580
...musimy spać...

2555
01:40:55,630 --> 01:40:58,630
...Będę wstawał w nocy i
natychmiast zaopiekuj się pacjentem.

2556
01:40:59,090 --> 01:41:00,600
Och, dobrze, dobrze...

2557
01:41:00,650 --> 01:41:01,360
...Będę tu spał.

2558
01:41:01,410 --> 01:41:03,300
Dobra, dobra, spójrz...

2559
01:41:03,350 --> 01:41:05,700
...ta sofa nie jest podobna
sofy, które znasz...

2560
01:41:05,750 --> 01:41:07,400
...jest stary i trochę trudny...

2561
01:41:07,450 --> 01:41:10,320
...to nie tak
łóżka księżniczki czy coś...

2562
01:41:10,370 --> 01:41:12,360
...nie przychodź do mnie i nie mów, że bolą mnie plecy,
boli mnie szyja...

2563
01:41:12,410 --> 01:41:14,480
...moja talia jest sztywna czy coś...

2564
01:41:14,530 --> 01:41:17,300
...Mówię ci, mamy umowę?

2565
01:41:17,350 --> 01:41:18,060
nie przyjdę...

2566
01:41:18,110 --> 01:41:21,110
...gdziekolwiek ty śpisz, ja też mogę spać.

2567
01:41:21,350 --> 01:41:22,060
Och...

2568
01:41:22,110 --> 01:41:24,560
...Spędziłem wiele nocy
na krzesłach i fotelach...

2569
01:41:24,610 --> 01:41:26,940
...nie śpię do rana, jakie są wieści?

2570
01:41:26,990 --> 01:41:29,360
Co o tym myślałeś?

2571
01:41:29,410 --> 01:41:31,580
Dobrze dla ciebie.

2572
01:41:31,630 --> 01:41:33,820
Chodź, dobranoc.

2573
01:41:33,870 --> 01:41:35,000
Dobranoc.

2574
01:41:35,050 --> 01:41:38,050
Dobranoc.

2575
01:41:43,090 --> 01:41:45,980
Do rana siedziałem na stołach...

2576
01:41:46,030 --> 01:41:47,140
...to dobrze dla ciebie...

2577
01:41:47,190 --> 01:41:47,780
...brawo...

2578
01:41:47,830 --> 01:41:50,240
...jakby znalazła lekarstwo na chorobę...

2579
01:41:50,290 --> 01:41:53,290
...dlatego siedziałem na stołach...

2580
01:41:53,410 --> 01:41:54,640
...mój Allahu, mój Panie...

2581
01:41:54,690 --> 01:41:56,160
...wszyscy jesteście tylko niewolnikami...

2582
01:41:56,210 --> 01:41:58,340
...w krawatach i garniturach...

2583
01:41:58,390 --> 01:41:59,680
...i zachowuje się jak ona
zrobił coś wielkiego...

2584
01:41:59,730 --> 01:42:02,520
...czy nie ma końca jej przechwałkom,
mój Allahu, mój Panie...

2585
01:42:02,570 --> 01:42:04,900
...mój Allahu, spokojny sen...

2586
01:42:04,950 --> 01:42:07,950
...daj mi to, proszę.

2587
01:42:18,680 --> 01:42:21,680
Wydaje się też czysty...

2588
01:42:24,720 --> 01:42:25,410
...od...

2589
01:42:25,460 --> 01:42:27,570
...zostaniemy tak,
otwórzmy chociaż drzwi lub okno...

2590
01:42:27,620 --> 01:42:29,320
...zróbmy coś...

2591
01:42:29,370 --> 01:42:32,370
...zostawił nas w ten sposób.

2592
01:42:35,550 --> 01:42:38,550
Zastanawiam się, czy to znowu Mahmut Yusuf?

2593
01:42:40,510 --> 01:42:41,940
Och, w końcu...

2594
01:42:41,990 --> 01:42:43,760
... rzeczywiście było dość duszno.

2595
01:42:43,810 --> 01:42:45,240
Co robisz?

2596
01:42:45,290 --> 01:42:47,480
Jest tam klimatyzator,
spójrz, pilot też tam jest...

2597
01:42:47,530 --> 01:42:50,380
...włącz klimatyzację, zamknij okna,
albo to zależy od ciebie...

2598
01:42:50,430 --> 01:42:51,840
...jeśli je otworzymy, owady...

2599
01:42:51,890 --> 01:42:53,320
...wejdzie w ciemność i
będziesz płakać rano...

2600
01:42:53,370 --> 01:42:56,370
...Mówię ci, będziesz miał do mnie pretensje.

2601
01:43:00,540 --> 01:43:08,620
Co powinienem zrobić...

2602
01:43:08,620 --> 01:43:11,620
...czy powinienem w takim razie zemdleć tutaj z braku powietrza?

2603
01:43:13,680 --> 01:43:14,390
Celowo...

2604
01:43:14,440 --> 01:43:15,750
zrobiłeś to celowo...

2605
01:43:15,800 --> 01:43:17,870
...zrobiłeś to, więc zostałem tutaj...

2606
01:43:17,920 --> 01:43:20,790
...ty nikczemny uczniu.

2607
01:43:20,840 --> 01:43:23,840
Proste, spójrz, proste.

2608
01:43:43,020 --> 01:43:46,020
Uff...

2609
01:44:33,360 --> 01:44:34,030
Mój ptak...

2610
01:44:34,080 --> 01:44:36,590
...gdzie jesteś,
Dzwonię od wielu godzin, a ty nie odbierasz...

2611
01:44:36,640 --> 01:44:37,430
...Jestem tutaj w...

2612
01:44:37,480 --> 01:44:39,250
... bądź cicho.

2613
01:44:39,300 --> 01:44:41,350
Jestem w domu Yamana.

2614
01:44:41,400 --> 01:44:42,870
Czy możesz w to uwierzyć...

2615
01:44:42,920 --> 01:44:44,730
...jesteśmy oczywiście w oddzielnych pokojach...

2616
01:44:44,780 --> 01:44:46,910
...to znaczy, jestem w salonie.

2617
01:44:46,960 --> 01:44:49,960
Ok, skoro nie możesz iść do swojego pokoju...

2618
01:44:50,120 --> 01:44:51,530
przynajmniej połóż się i prześpij...

2619
01:44:51,580 --> 01:44:53,310
...jeśli możesz spać.

2620
01:44:53,360 --> 01:44:54,610
Zastanawiam się...

2621
01:44:54,660 --> 01:44:56,650
...czy powinienem pójść do jego pokoju i zobaczyć...

2622
01:44:56,700 --> 01:44:58,010
...może znajdę wskazówkę...

2623
01:44:58,060 --> 01:45:00,190
...o jego nienawiści
w moją stronę czy coś...

2624
01:45:00,240 --> 01:45:02,350
...ten mężczyzna ma na twoim punkcie prawdziwą obsesję,
wiesz?

2625
01:45:02,400 --> 01:45:04,250
Na pewno jest coś...

2626
01:45:04,300 --> 01:45:06,750
...coś mi przychodzi do głowy, ale...

2627
01:45:06,800 --> 01:45:09,330
...on mnie podrywał w przeszłości...

2628
01:45:09,380 --> 01:45:11,370
...i prawdopodobnie go odrzuciłam...

2629
01:45:11,420 --> 01:45:12,350
... prawda?

2630
01:45:12,400 --> 01:45:14,950
Ja też tak myślę, wiesz
Pomyślałem to samo...

2631
01:45:15,000 --> 01:45:16,150
...ale cóż...

2632
01:45:16,200 --> 01:45:18,250
...gdzie i kiedy...

2633
01:45:18,300 --> 01:45:20,350
...nie pamiętam tego...

2634
01:45:20,400 --> 01:45:23,460
...człowiek nie jest kimś
albo zapomnieć...

2635
01:45:23,460 --> 01:45:24,350
...moja miłość...

2636
01:45:24,400 --> 01:45:26,390
...człowiek nie jest kimś
zostać teraz odrzuconym...

2637
01:45:26,440 --> 01:45:27,950
...jest niegrzeczny i w ogóle, ale...

2638
01:45:28,000 --> 01:45:30,390
...wszystko mu pasuje...

2639
01:45:30,440 --> 01:45:32,440
...Zastanawiam się, czy tak się stało
kiedy byłem bardzo młody...

2640
01:45:32,490 --> 01:45:35,100
...Twój ojciec to robił
zabierz mnie do wioski...

2641
01:45:35,150 --> 01:45:37,840
...jak w bajce o brzydkim kaczątku...

2642
01:45:37,890 --> 01:45:38,480
...w ten sposób...

2643
01:45:38,530 --> 01:45:41,380
...był zasmarkanym, pryszczatym typem...

2644
01:45:41,430 --> 01:45:43,020
...i zdecydowanie go ominąłem...

2645
01:45:43,070 --> 01:45:45,320
...na pewno mogłeś to zrobić...

2646
01:45:45,370 --> 01:45:46,320
...nawet gdy byłeś mały...

2647
01:45:46,370 --> 01:45:49,370
...byłeś małym flirtem, kochanie...

2648
01:45:51,630 --> 01:45:52,800
...co to za dźwięk?

2649
01:45:52,850 --> 01:45:55,850
...co się dzieje?

2650
01:45:56,030 --> 01:45:57,720
Alarm dzwoni, alarm...

2651
01:45:57,770 --> 01:45:59,140
...zadzwonię do ciebie później, dobrze?

2652
01:45:59,190 --> 01:46:02,190
Alarm dzwoni...

2653
01:46:03,190 --> 01:46:08,190
To tłumaczenie jest dostarczane wyłącznie przez Dizimagic.com.

2654
01:46:09,190 --> 01:46:15,190
Aby oglądać tureckie seriale i filmy z wysokiej jakości angielskimi napisami
i bez irytujących reklam odwiedź Dizimagic.com.

2655
01:46:33,650 --> 01:46:36,040
...ktoś przynajmniej by sprawdził...

2656
01:46:36,090 --> 01:46:37,980
...czy tej dziewczynie jest zimno?

2657
01:46:38,030 --> 01:46:39,060
...czy ta dziewczyna jest spragniona?

2658
01:46:39,110 --> 01:46:42,110
...Zastanawiam się, czy ta dziewczyna może spać?

2659
01:46:42,650 --> 01:46:43,320
...niedźwiedź...

2660
01:46:43,370 --> 01:46:46,370
...wcale nie jestem ciekawy...

2661
01:47:14,780 --> 01:47:17,780
...jak?

2662
01:47:20,080 --> 01:47:23,080
...och, w takim razie pójdę spać...

2663
01:47:26,490 --> 01:47:29,490
...chodź...

2664
01:48:18,110 --> 01:48:21,110
...co robisz,
Prawie dostałem zawału serca...

2665
01:48:22,530 --> 01:48:23,440
...och...

2666
01:48:23,490 --> 01:48:25,720
...Złapałem Cię...

2667
01:48:25,770 --> 01:48:27,580
...co złapałeś, co mówisz...

2668
01:48:27,630 --> 01:48:28,840
...tylko cię osłaniam...

2669
01:48:28,890 --> 01:48:30,600
...wyglądałeś, jakbyś było zimno,
nie wiem...

2670
01:48:30,650 --> 01:48:32,800
...Złapałem to...

2671
01:48:32,850 --> 01:48:35,850
...co mówisz...

2672
01:48:37,410 --> 01:48:38,800
...dość już...

2673
01:48:38,850 --> 01:48:41,850
...to...

2674
01:48:43,190 --> 01:48:46,190
...byłeś we mnie zakochany, prawda?

2675
01:48:59,970 --> 01:49:02,700
...nie wiem gdzie i kiedy...

2676
01:49:02,750 --> 01:49:05,520
...mogło to być nawet wtedy, gdy byliśmy mali...

2677
01:49:05,570 --> 01:49:07,480
...byłeś we mnie zakochany...

2678
01:49:07,530 --> 01:49:09,160
... dałeś to jasno do zrozumienia...

2679
01:49:09,210 --> 01:49:12,210
...ale nie dałem ci czasu...

2680
01:49:13,910 --> 01:49:16,910
...wtedy twoja męskość została zraniona...

2681
01:49:17,730 --> 01:49:18,680
...to...

2682
01:49:18,730 --> 01:49:21,910
...twardy, widoczny, męski...

2683
01:49:22,610 --> 01:49:25,610
...rozbity jak porcelana...

2684
01:49:26,710 --> 01:49:29,730
...i nie mogłeś tego znieść...

2685
01:49:30,770 --> 01:49:33,770
...to właśnie kryje się pod twoją nienawiścią do mnie,
prawda?

2686
01:49:35,690 --> 01:49:41,150
...dlaczego się śmiejesz?

2687
01:49:41,670 --> 01:49:43,720
...czy to zabawne?

2688
01:49:43,770 --> 01:49:45,320
...czy to są rzeczy, które nie istnieją, Yaman?

2689
01:49:45,370 --> 01:49:48,470
...każdy mężczyzna cię goni, prawda?

2690
01:49:51,070 --> 01:49:53,640
...wszyscy są w Tobie zakochani...

2691
01:49:53,690 --> 01:49:56,460
...wszyscy cię chcą...

2692
01:49:56,510 --> 01:49:59,510
... prawda?

2693
01:50:04,290 --> 01:50:07,290
...nie możesz mnie oszukać...

2694
01:50:08,290 --> 01:50:09,120
...tak...

2695
01:50:09,170 --> 01:50:11,640
...Jestem świadomy siebie...

2696
01:50:11,690 --> 01:50:13,920
...tak, jestem piękną kobietą...

2697
01:50:13,970 --> 01:50:15,060
...i znowu tak...

2698
01:50:15,110 --> 01:50:18,110
...tak jak powiedziałeś, większość mężczyzn goni za mną...

2699
01:50:20,870 --> 01:50:24,610
cóż, jestem od nich lepszy...

2700
01:50:24,610 --> 01:50:27,480
...nie gonię...

2701
01:50:27,530 --> 01:50:30,530
...dlaczego nie chcesz tego zrozumieć?

2702
01:50:31,550 --> 01:50:33,840
...Muszę ci to koniecznie powiedzieć...

2703
01:50:33,890 --> 01:50:36,640
...potem...

2704
01:50:36,690 --> 01:50:40,010
...wczoraj, kiedy brat Nazmi zwolnił...

2705
01:50:40,010 --> 01:50:42,760
...dlaczego rzuciłeś się przede mnie?

2706
01:50:42,810 --> 01:50:45,810
...masz na to odpowiedź?

2707
01:51:03,420 --> 01:51:06,420
...obietnica, którą dałem
właściciel śmierci...

2708
01:51:08,900 --> 01:51:12,620
...Jestem aż tyle, to znaczy...

2709
01:51:27,430 --> 01:51:30,650
...dobranoc...

2710
01:51:32,410 --> 01:51:36,530
...osłoń się, nie stój tak...

2711
01:51:44,950 --> 01:51:47,560
...jesteś kłamcą...

2712
01:51:47,610 --> 01:51:49,320
...kłamca...

2713
01:51:49,370 --> 01:51:52,370
...czy nie rozumiem?

2714
01:52:56,760 --> 01:52:58,050
...ech...

2715
01:52:58,100 --> 01:52:59,690
...ech, dziewczyno...

2716
01:52:59,740 --> 01:53:01,850
...dlaczego się tam kręcisz,
daj spokój...

2717
01:53:01,900 --> 01:53:03,410
...wystawiam jedzenie dla dzieci...

2718
01:53:03,460 --> 01:53:05,870
...Nie myję tego, nie mogą jeść...

2719
01:53:05,920 --> 01:53:07,330
...idzie moja Aga, nadchodzi moja Aga...

2720
01:53:07,380 --> 01:53:08,630
...wielka dama nadchodzi, chodź dziewczyno...

2721
01:53:08,680 --> 01:53:11,350
...kim jest ta wielka dama?

2722
01:53:11,400 --> 01:53:13,070
...jesteś kimś innym, Aga...

2723
01:53:13,120 --> 01:53:14,630
...ile pań z tej farmy...

2724
01:53:14,680 --> 01:53:17,680
...ilu jest tam panów...

2725
01:53:18,540 --> 01:53:19,690
...Przysięgam, że przybyli...

2726
01:53:19,740 --> 01:53:22,740
...chodź, chodź,
przynieś jedzenie, chodź...

2727
01:53:27,810 --> 01:53:30,810
...chodź dziewczyno...

2728
01:53:40,710 --> 01:53:42,060
...witaj moja Aga...

2729
01:53:42,110 --> 01:53:45,110
...czuliśmy się mile widziani, Yaman...

2730
01:53:56,290 --> 01:53:57,580
...witaj u swojej szwagierki...

2731
01:53:57,630 --> 01:53:58,600
...ty też przyszedłeś, przysięgam...

2732
01:53:58,650 --> 01:53:59,980
...czuliśmy się mile widziani, Yaman...

2733
01:54:00,030 --> 01:54:01,440
...ale ja, na zapach tego dziecka...

2734
01:54:01,490 --> 01:54:04,490
...nigdy nie mogłem się do tego przyzwyczaić...

2735
01:54:06,270 --> 01:54:07,340
...co zrobiłaś, moja Aga?

2736
01:54:07,390 --> 01:54:09,640
...jak poszło we Francji?

2737
01:54:09,690 --> 01:54:11,220
...biznes?

2738
01:54:11,270 --> 01:54:12,640
...przerwałeś pracę?

2739
01:54:12,690 --> 01:54:15,690
...czy to już koniec, czy wszystko w porządku?

2740
01:54:15,810 --> 01:54:18,810
...przychodzą z Francji?

2741
01:54:18,990 --> 01:54:20,660
...dziewczyno, oni pojechali do Francji, wiesz...

2742
01:54:20,710 --> 01:54:23,020
...pojechali do Paryża,
założyli tam firmę i rozwinęli ją...

2743
01:54:23,070 --> 01:54:25,420
...rozwinęli to jeszcze bardziej, trwa...

2744
01:54:25,470 --> 01:54:27,740
...biznes?

2745
01:54:27,790 --> 01:54:29,560
...Paryż?

2746
01:54:29,610 --> 01:54:31,580
...ech, co ty mówisz...

2747
01:54:31,630 --> 01:54:33,400
...sprzedaż idzie bardzo dobrze, stary...

2748
01:54:33,450 --> 01:54:35,340
...Przysięgam, że ludzie są bardzo szczęśliwi...

2749
01:54:35,390 --> 01:54:38,160
...co mówili po francusku...

2750
01:54:38,210 --> 01:54:41,210
...bardzo wspaniały, jak sądzę...

2751
01:54:41,510 --> 01:54:44,280
...w tej chwili...

2752
01:54:44,330 --> 01:54:45,900
...tak...

2753
01:54:45,950 --> 01:54:47,820
...wszystkie moje rysunki...

2754
01:54:47,870 --> 01:54:49,280
...mówili, że są super...

2755
01:54:49,330 --> 01:54:50,240
...bardzo...

2756
01:54:50,290 --> 01:54:52,740
...nie naciskaj zbyt mocno...

2757
01:54:52,790 --> 01:54:54,600
...uznali je za bardzo świeże...

2758
01:54:54,650 --> 01:54:57,650
...uznali je za bardzo oryginalne...

2759
01:54:58,370 --> 01:54:59,320
...mój...

2760
01:54:59,370 --> 01:55:03,420
...moje rysunki...

2761
01:55:03,420 --> 01:55:05,190
...Narysowałem to wszystko...

2762
01:55:05,240 --> 01:55:07,210
...to jest moje pisanie, moje pisanie...

2763
01:55:07,260 --> 01:55:08,670
...Narysowałem je wszystkie na tym...

2764
01:55:08,720 --> 01:55:11,720
...nie ujadaj,
tak, tak, tak, prosto w moje ucho...

2765
01:55:11,800 --> 01:55:13,470
...czy to nie jest notatnik naszej Sabi...

2766
01:55:13,520 --> 01:55:15,830
...tylko dlatego, że rysowałeś
dwa, trzy kawałki tutaj...

2767
01:55:15,880 --> 01:55:16,750
...czy stały się one Twoim dziełem...

2768
01:55:16,800 --> 01:55:17,870
...biznes, który założyli wujkowie...

2769
01:55:17,920 --> 01:55:20,330
...jak ładnie zaczeli i rozwijają się,
wujkowie w Paryżu...

2770
01:55:20,380 --> 01:55:20,730
poza tym ty...

2771
01:55:20,780 --> 01:55:24,100
...opuszczając tutaj Ogród Taray,
przepraszam, przepraszam...

2772
01:55:24,100 --> 01:55:27,280
...jak zamierzałeś pojechać do Francji,
przepraszam, zostawiam mnie...

2773
01:55:27,280 --> 01:55:30,280
... co?

2774
01:55:30,420 --> 01:55:31,950
...to także jest w moim projekcie...

2775
01:55:32,000 --> 01:55:33,310
...Narysowałem je wszystkie...

2776
01:55:33,360 --> 01:55:35,190
...Miałem jechać do Paryża...

2777
01:55:35,240 --> 01:55:38,240
...to wszystko był mój pomysł,
to są moje projekty...

2778
01:55:40,870 --> 01:55:42,480
...dziewczyno...

2779
01:55:42,530 --> 01:55:44,980
...zabierz to stamtąd,
stamtąd po prawej stronie, właśnie tutaj...

2780
01:55:45,030 --> 01:55:46,520
...będziesz polewać i pić...

2781
01:55:46,570 --> 01:55:49,570
...Miałem jechać do Paryża, do Paryża...

2782
01:55:58,350 --> 01:56:03,570
...co się ze mną dzieje...

2783
01:56:04,570 --> 01:56:07,520
...o mój Boże...

2784
01:56:07,570 --> 01:56:10,570
...co to za koszmary...

2785
01:56:19,250 --> 01:58:16,190
...co robisz?

2786
01:59:18,520 --> 01:59:20,330
...nic...

2787
01:59:20,380 --> 01:59:23,380
...nic nie robię...

2788
01:59:23,600 --> 01:59:25,810
...co robisz potajemnie w moim pokoju...

2789
01:59:25,860 --> 01:59:26,450
...ha...

2790
01:59:26,500 --> 01:59:28,490
...nie bądź śmieszny...

2791
01:59:28,540 --> 01:59:29,690
...dlaczego...

2792
01:59:29,740 --> 01:59:32,010
...czy wejdę do twojego pokoju potajemnie...

2793
01:59:32,060 --> 01:59:35,060
...żyjemy
w każdym razie pokój teraz...

2794
01:59:37,260 --> 01:59:38,030
...ech...

2795
01:59:38,080 --> 01:59:40,610
...owad...

2796
01:59:40,660 --> 01:59:41,430
...Jaman...

2797
01:59:41,480 --> 01:59:44,480
...na łóżku pojawił się ogromny owad...

2798
01:59:44,740 --> 01:59:45,890
...to chyba nie jest owad...

2799
01:59:45,940 --> 01:59:48,270
...to nasz mały gekon...

2800
01:59:48,320 --> 01:59:49,910
...mały gekon w domu...

2801
01:59:49,960 --> 01:59:51,730
...czy w domu może znajdować się mały gekon, Yaman...

2802
01:59:51,780 --> 01:59:53,390
...jak mogę leżeć w tym łóżku...

2803
01:59:53,440 --> 01:59:56,440
...jak mogę spać, co,
jak mam zasnąć...

2804
02:00:02,120 --> 02:00:05,120
...bracie Nazmi...

2805
02:00:06,760 --> 02:00:09,760
...dzieci...

2806
02:00:13,440 --> 02:00:14,050
...dzieci...

2807
02:00:14,100 --> 02:00:16,010
...hej, co się dzieje...

2808
02:00:16,060 --> 02:00:16,870
...ojcze Nazmi...

2809
02:00:16,920 --> 02:00:18,950
...hej, co to wszystko jest
krzyczeć i wrzeszczeć...

2810
02:00:19,000 --> 02:00:20,630
...czy jest jakaś kłótnia czy coś...

2811
02:00:20,680 --> 02:00:21,870
...a może to ja jestem tego przyczyną...

2812
02:00:21,920 --> 02:00:23,810
...nie, ojcze, jak coś takiego mogło być...

2813
02:00:23,860 --> 02:00:24,730
...Allach, Allah!...

2814
02:00:24,780 --> 02:00:26,530
...nie wiem...

2815
02:00:26,580 --> 02:00:29,820
Nie ma ojca, bardzo dobrze dogadujemy się z Yamanem.

2816
02:00:30,040 --> 02:00:32,650
Czy to prawda? Zatem dobrze.

2817
02:00:32,700 --> 02:00:36,820
Cóż, kiedy usłyszałem te krzyki i wrzaski,
Myślałam, że doszło do kłótni czy coś.

2818
02:00:37,000 --> 02:00:38,610
Nie, to musiało przyjść z zewnątrz.

2819
02:00:38,660 --> 02:00:41,660
Aha, posłuchaj, nie przyszło mi to do głowy.
Idziesz spać.

2820
02:00:41,820 --> 02:00:42,570
Chodź, dobranoc.

2821
02:00:42,620 --> 02:00:44,930
Chodź, dobranoc, chodź,
zobaczmy, jak idziesz do łóżka.

2822
02:00:44,980 --> 02:00:47,670
Córko, idź spać,
chodź synu. No dalej, spójrz więcej.

2823
02:00:47,720 --> 02:00:50,720
Chodź, idź spać. Chodź,
Zamykam się, chodź.

2824
02:00:52,320 --> 02:00:53,670
Chodź, córko.

2825
02:00:53,720 --> 02:00:54,350
Dobranoc.

2826
02:00:54,400 --> 02:00:57,980
Dobranoc, córko.
Niech Allah da ci pocieszenie.

2827
02:01:04,680 --> 02:01:06,010
Co on robi?

2828
02:01:06,060 --> 02:01:09,060
Sprawdź, czy zniknął.

2829
02:01:15,690 --> 02:01:17,200
Jest wietrznie, jest tutaj wietrznie.

2830
02:01:17,250 --> 02:01:20,250
Pozwól mi spojrzeć jeszcze raz.

2831
02:01:20,650 --> 02:01:22,180
Allahu, Allahu!.

2832
02:01:22,230 --> 02:01:24,420
OK, teraz coś zrobi,
on i tak zrozumie.

2833
02:01:24,470 --> 02:01:25,840
W każdym razie jest wietrznie, jest wietrznie.

2834
02:01:25,890 --> 02:01:27,220
Przysięgam, że w ogóle nie mogę się doczekać.

2835
02:01:27,270 --> 02:01:28,060
I tak nie będę spać.

2836
02:01:28,110 --> 02:01:31,110
Dobra.

2837
02:01:36,350 --> 02:01:42,300
I tak nie jestem śpiący.

2838
02:01:51,710 --> 02:01:54,710
Mam nadzieję, że nie chrapiesz.

2839
02:04:45,150 --> 02:05:01,970
Co robisz?

2840
02:05:01,970 --> 02:05:06,710
Doga, co się dzieje?

2841
02:05:10,530 --> 02:05:13,530
Dogga, obudź się.

2842
02:05:13,570 --> 02:05:16,570
Dogga, obudź się.

2843
02:05:18,170 --> 02:05:21,170
Co się dzieje?

2844
02:05:22,730 --> 02:05:24,440
Co się dzieje?

2845
02:05:24,490 --> 02:05:30,470
Co zrobiłeś?

2846
02:05:30,950 --> 02:05:32,460
Co zrobiłeś?

2847
02:05:32,510 --> 02:05:34,840
Pytam cię o wszystko.
Co się dzieje teraz?

2848
02:05:34,890 --> 02:05:38,730
Rzuciłaś poduszkę pomiędzy
nas i przyciągnął mnie do siebie.

2849
02:05:40,410 --> 02:05:41,520
Wręcz odwrotnie.

2850
02:05:41,570 --> 02:05:46,010
Owinęłaś się wygodnie, cała splątana,
trzymałeś mnie w ramionach jak tygrysa w ten sposób.

2851
02:05:46,150 --> 02:05:49,150
Przesadzaj, przesadzaj.
Moja ręka właśnie cię dotknęła, przesadzasz.

2852
02:05:49,850 --> 02:05:52,300
Wyolbrzymiać.

2853
02:05:52,350 --> 02:05:55,350
Co zakazane,
jaką zakazaną rzecz w to wrzuciłeś?

2854
02:05:55,750 --> 02:05:58,750
Nic nie zrobiłem.

2855
02:05:59,350 --> 02:06:02,350
Allahu, Allahu!.

2856
02:06:07,760 --> 02:06:10,760
Pozwól mi zrobić coś dla ojca Nazmi.

2857
02:06:12,200 --> 02:06:14,290
A czy my...

2858
02:06:14,340 --> 02:06:17,340
...spać na tej samej poduszce?

2859
02:06:21,210 --> 02:06:24,210
Ty podstępny, ty.

2860
02:06:57,910 --> 02:07:00,910
Gdzie?

2861
02:07:31,880 --> 02:07:34,880
Ojciec Nazmi.

2862
02:07:39,610 --> 02:07:42,610
Czasami się mylę.

2863
02:07:43,170 --> 02:07:46,000
Mówię, że zapomina o wszystkim.

2864
02:07:46,050 --> 02:07:49,050
Wtedy czasem sobie przypominam.

2865
02:07:50,510 --> 02:07:53,930
Jeśli pytasz, czy pamiętasz
jest gorzej lub zapominanie...

2866
02:07:55,670 --> 02:07:58,670
...Przysięgam, że nie wiem, który jest gorszy.

2867
02:08:04,120 --> 02:08:07,120
Ojcze, co się stało,
chcesz mi powiedzieć?

2868
02:08:13,450 --> 02:08:17,970
Nasi wieśniacy opowiadają o moim
szaleństwo na różne sposoby.

2869
02:08:19,490 --> 02:08:22,490
To nie było tak, to było tak.

2870
02:08:22,590 --> 02:08:31,250
Ja, ja straciłem Kezban...

2871
02:08:31,850 --> 02:08:35,790
...moje dziecko podczas trzęsienia ziemi.

2872
02:08:37,390 --> 02:08:43,970
Wyszedłem.

2873
02:08:49,200 --> 02:08:52,200
Nie mogłem wyciągnąć córki.

2874
02:09:00,410 --> 02:09:04,510
Potem, cóż...

2875
02:09:04,510 --> 02:09:07,510
...Nie mogłem już wejść do domu ani do domu.

2876
02:09:14,860 --> 02:09:17,860
Jesteś dobrą dziewczynką.

2877
02:09:19,400 --> 02:09:22,400
Mój Kezban też był grzeczną dziewczynką.

2878
02:09:27,370 --> 02:09:30,370
Dziękuję.

2879
02:09:31,770 --> 02:09:34,770
Dałeś mi piękny dzień.

2880
02:09:35,790 --> 02:09:37,780
Dziękuję.

2881
02:09:37,830 --> 02:09:40,830
Oboje.

2882
02:10:06,710 --> 02:10:09,560
Nie kłopocz się, panie.
Kamuran, jesteś gościem.

2883
02:10:09,610 --> 02:10:12,750
Pani Perihan,
Przysięgam, że postrzegam to miejsce jako swój własny dom, proszę pani.

2884
02:10:13,190 --> 02:10:16,190
Poza tym to nie w moich rękach,
Nie mogę pozostać bezczynny, pani Perihan.

2885
02:10:16,450 --> 02:10:18,060
Robię to z przyjemnością, proszę pani.

2886
02:10:18,110 --> 02:10:20,440
Dziękuję, dziękuję.

2887
02:10:20,490 --> 02:10:22,740
Sałatka odpadła.

2888
02:10:22,790 --> 02:10:24,340
Gdzie jest nasza panna młoda?

2889
02:10:24,390 --> 02:10:26,480
A jednak, ciociu, gdzie jest moja szwagierka?

2890
02:10:26,530 --> 02:10:29,280
Rano poszła do miasta.

2891
02:10:29,330 --> 02:10:32,240
Zamówiła kilka rzeczy dla naszej dziewczynki,
zamierzała je odebrać.

2892
02:10:32,290 --> 02:10:34,420
Powiedziała, pozwól jej zrobić
dzisiejsze naleśniki w prezencie.

2893
02:10:34,470 --> 02:10:35,740
OK, zrobię to.

2894
02:10:35,790 --> 02:10:37,120
Poza tym moja ręka jest pyszna.

2895
02:10:37,170 --> 02:10:39,120
Chodź więc, pozwól mi cię zobaczyć.

2896
02:10:39,170 --> 02:10:42,770
Pośród całej tej pracy, dlaczego poszła je odebrać,
W ogóle nie zrozumiałem.

2897
02:10:43,270 --> 02:10:46,270
Cóż, to zabawki, książki, moja ciocia.

2898
02:10:46,530 --> 02:10:49,280
Nasz ładunek dostarcza się tutaj z opóźnieniem,
powiedziała, że najlepiej będzie, jeśli pójdę sam.

2899
02:10:49,330 --> 02:10:50,800
Tak poszła.

2900
02:10:50,850 --> 02:10:53,850
Niech panna młoda przyjdzie teraz.

2901
02:10:54,990 --> 02:10:57,990
No dalej.

2902
02:11:08,110 --> 02:11:11,110
Merto!

2903
02:11:11,790 --> 02:11:13,700
Merto, gdzie jesteś, mój synu?

2904
02:11:13,750 --> 02:11:15,480
mam pracę.

2905
02:11:15,530 --> 02:11:18,380
Jedna z tych wiejskich kobiet pytała o ciebie.

2906
02:11:18,430 --> 02:11:19,440
Co?

2907
02:11:19,490 --> 02:11:21,560
Cóż, jedna z kobiet na farmie...

2908
02:11:21,610 --> 02:11:24,850
...czy to było bardzo pilne czy coś,
chciała coś powiedzieć o farmie, musiała z tobą porozmawiać.

2909
02:11:25,070 --> 02:11:25,740
Co powiedziałeś?

2910
02:11:25,790 --> 02:11:27,440
Co mam powiedzieć, synu, powiedziałem jej prawdę.

2911
02:11:27,490 --> 02:11:30,020
Powiedziałem, że Merto nie zajmuje się już tymi sprawami,
Powiedziałem, porozmawiaj z wujkiem Farukiem.

2912
02:11:30,070 --> 02:11:31,540
Synu, jesteś głupi?

2913
02:11:31,590 --> 02:11:33,480
Dlaczego mnie nie poinformujesz?

2914
02:11:33,530 --> 02:11:34,900
Gdzie jest teraz ta kobieta?

2915
02:11:34,950 --> 02:11:37,950
Poszła w tamtym kierunku.

2916
02:12:00,180 --> 02:12:02,430
Chciałeś porozmawiać o farmie.

2917
02:12:02,480 --> 02:12:05,110
Mój przyjaciel skierował cię do twojego ojca,
Porozmawiam z nim.

2918
02:12:05,160 --> 02:12:08,160
Źle cię pokierował,
Nadal zajmuję się gospodarstwem.

2919
02:12:08,440 --> 02:12:09,770
Jaki był temat?

2920
02:12:09,820 --> 02:12:12,610
Saffet i ja.

2921
02:12:12,660 --> 02:12:15,660
Postanowiliśmy sprzedać nasz udział w gospodarstwie.

2922
02:12:16,520 --> 02:12:19,520
Do ciebie.

2923
02:12:31,590 --> 02:12:32,780
Bracie Nazmi, przyjdź.

2924
02:12:32,830 --> 02:12:35,830
Dziękuję, dziękuję.

2925
02:12:38,870 --> 02:12:41,100
Cóż, dotarliśmy do naszego domu, dzięki Allahowi.

2926
02:12:41,150 --> 02:12:44,290
Bracie,
Zapisałem swój numer w twojej książce telefonicznej.

2927
02:12:44,370 --> 02:12:46,840
Kiedy tylko chcesz,
w najmniejszej sprawie zadzwoń do mnie, dobrze?

2928
02:12:46,890 --> 02:12:47,800
Zadzwonię, Yamanie.

2929
02:12:47,850 --> 02:12:48,600
Dobra.

2930
02:12:48,650 --> 02:12:49,840
Dziękuję, drogi Yamanie.

2931
02:12:49,890 --> 02:12:51,400
OK, do zobaczenia później, bracie Nazmi.

2932
02:12:51,450 --> 02:12:57,370
Yaman, gdyby twój zmarły ojciec żył...

2933
02:12:57,370 --> 02:13:00,370
...wiesz, co by ci powiedział?

2934
02:13:02,050 --> 02:13:04,720
Co by powiedział, bracie?

2935
02:13:04,770 --> 02:13:06,600
On...

2936
02:13:06,650 --> 02:13:09,120
...do tego gościa, którego nazywasz Vulusi...

2937
02:13:09,170 --> 02:13:11,600
...powiedziałby: bądź ostrożny.

2938
02:13:11,650 --> 02:13:14,460
No dalej.

2939
02:13:14,510 --> 02:13:17,360
Co to znaczy, bracie Nazmi?

2940
02:13:17,410 --> 02:13:20,410
Bracie Nazmi, co masz na myśli?

2941
02:13:21,050 --> 02:13:24,050
Brat Nazmi.

2942
02:13:24,170 --> 02:13:26,200
Samso, gdzie jesteś?

2943
02:13:26,250 --> 02:13:28,160
Gdzie jesteś?

2944
02:13:28,210 --> 02:13:29,820
Proszę bardzo.

2945
02:13:29,870 --> 02:13:30,540
O mój Allahu.

2946
02:13:30,590 --> 02:13:34,630
Cóż, czy wiesz jak
niegrzecznym dzieckiem się stałeś?

2947
02:13:35,170 --> 02:13:37,240
Co się stało?

2948
02:13:37,290 --> 02:13:39,960
Czy to powietrze czy woda?

2949
02:13:40,010 --> 02:13:42,900
Zupełnie o mnie zapomniałeś.

2950
02:13:42,950 --> 02:13:45,950
W każdym razie jedz wszystko, co znajdziesz.

2951
02:13:46,270 --> 02:13:49,270
Co to jest, kto ci to tu umieścił?

2952
02:13:50,270 --> 02:13:55,270
To tłumaczenie jest dostarczane wyłącznie przez Dizimagic.com.

2953
02:13:56,270 --> 02:14:02,270
Aby oglądać tureckie seriale i filmy z wysokiej jakości angielskimi napisami
i bez irytujących reklam odwiedź Dizimagic.com.

2954
02:14:05,450 --> 02:14:08,060
Cześć.

2955
02:14:08,110 --> 02:14:10,900
Próbowałem powiesić ten płaszcz,
na zewnątrz padało dużo deszczu.

2956
02:14:10,950 --> 02:14:13,950
Użyj tego, jeśli chcesz.

2957
02:14:14,390 --> 02:14:16,240
Och, było tam?

2958
02:14:16,290 --> 02:14:19,290
Nie widziałem, przepraszam.

2959
02:14:20,370 --> 02:14:23,020
Ma na sobie pięć garniturów.

2960
02:14:23,070 --> 02:14:25,340
Bracie, ten mężczyzna jest bardzo przystojny.

2961
02:14:25,390 --> 02:14:27,540
Cóż, widziałaś jego buty, kochanie?

2962
02:14:27,590 --> 02:14:29,400
Wciąż brązowy Rukan.

2963
02:14:29,450 --> 02:14:31,460
Dziewczyno, on jest z Laurel Sides.

2964
02:14:31,510 --> 02:14:33,680
Kto wie, w której wiosce
tego miejsca, z którego pochodzi.

2965
02:14:33,730 --> 02:14:35,040
I pyta o mojego ojca.

2966
02:14:35,090 --> 02:14:36,520
Torpe.

2967
02:14:36,570 --> 02:14:39,340
Po tym jak zobaczyłem cię w tym stroju...

2968
02:14:39,390 --> 02:14:41,160
...czy naprawdę możesz dostać się do pracy?

2969
02:14:41,210 --> 02:14:43,000
Byłeś martwy od samego początku.

2970
02:14:43,050 --> 02:14:46,050
I jest przemoczony jak szczur.

2971
02:14:51,900 --> 02:14:54,900
przypomniałem sobie.

2972
02:14:57,920 --> 02:15:00,920
Przypomniałem sobie ciebie.

2973
02:15:01,340 --> 02:15:03,890
Ty.

2974
02:15:03,940 --> 02:15:06,940
Niech to będziesz ty.

2975
02:15:07,820 --> 02:15:10,710
Jesteś chłopcem, który przyszedł do pracy
wniosek w tym samym dniu co Mert.

2976
02:15:10,760 --> 02:15:14,760
przypomniałem sobie.

2977
02:15:22,390 --> 02:15:25,390
przypomniałem sobie.


